
    TURNER BYNUM v. D. H. ROGERS et al.
    
    A negotiable instrument made for the purpose of being sold in the market, at the best price, endorsed by the payee in furtherance of that purpose, and sold for cash, by the agent of the maker, at a greater discount than six per cent, per annum, is usurious.
    Debt on a BOND, tried before SauNdees, Judge, at the Spring Term, 1857, of Chatham Superior Court.
    Pleas “ general issue” and “ usury.”
    The subscribing witness having proved the execution of the bond declared on, stated that the obligor, Murchison, requested him to take it to the defendant Eogers, to whom it was made payable, and get him to endorse it, and then to dispose of it on the best terms he could; that the defendant Murchison, had a considerable amount of money to raise by Chatham Court, then to come on in a few weeks, and that this bond was made for the purpose of borrowing money for -.that object; that after it was endorsed by Eogers, witness took the bond, and meeting with the plaintiff sold that, with other bonds to him, at a discount beyond six per cent. This witness stated, that he could not say certainly, that the bond was made for the purpose of being sold at a rate of interest exceeding six per cent.; that Murchison did not say so, and'therefore, he could not say that he knew it to be made for that purpose ; that it was delivered to him to raise money and to sell it for as much as he could get; that the defendants ■were able to pay the bond at the time he sold it; that the plaintiff knew nothing of what passed between him and Murchison at the time the bond was executed.
    Plaintiff’s counsel asked the Court to instruct the jury, that the bond would only be void, if made expressly for the purpose of being discounted contrary to law.
    But his Honor charged the jury, that if they believed the , evidence, the plea of usury was established. Defendants excepted.
    The jury, under this instruction, found for the defendants, and the Court having given judgment in their favor, plaintiff appealed.
    Ila/ughton, for the plaintiff.
    
      Phillips, for the defendants. '
   Nash, C. J.

The question presented is one of alleged" usury. Repeated attempts have been made, in this State, to induce the Legislature to repeal, or modify the law concerning usury, and which have as often failed. It is, therefore, the established policy of the State, to retain the law forbid-ing the taking of usury, and though the act is a penal one, it is the duty of the judiciary to enforce it, in all cases, where the law applies, and as far as they can, to defeat every effort to evade it. The practice most frequently resorted to, to evade it, is that of sales, or pretended sales, of notes and other paper securities. Much difference of opinion exists, not only in decided cases, but among elementary writers upon the subject. 1 Parsons on Contracts, 421-N. The difficulty has been to lay down some definite and practicable rule which shall distinguish between a sale, or a loan, in such transfers. The Supreme Court of this State, has, in several cases, laid down this principle clearly. In Collier v. Neville, 4 Dev. Rep. 30. The Court say : “ The discounting of a bill or bond and taking tide general endorsement of the holder, does ex m termini constitute a loan, and if the rate of discount exceed that fixed by the statute, it is an usurious loan.” This case is followed by that of McLure v. Collins, 4 Dev. and Bat. Rep. 210, in which, Collier’s case is approved. The Court say : “ But the ordinary transaction of discounting a note or bill with an endorsement or guarantee of the transferer, is a lending within the statute. The party discounting does, in fact, lend money, on interest, to be repaid, either by the person receiving, or by some other party to the bill. There is a distinction between taking a bill, and advancing money on it, with an endorsement, or guarantee, and one without. The last is a purchase, and may be for less than the real value ; the former is a loan, and within the statute of usury; the policy of the law is to enable the defendant, to make void, both assurances, in toto.” This case is followed by that of Ballinger v. Edwards, 4 Ire. Eq. 449. In speaking of a purchase of a note or bill for less than its real value, the Court say : But that is subject to this qualification, that it must be merely a purchase of the security, and at- the risk of the purchaser, and therefore, if the person who claims to be such purchaser, holds the party to whom the money is advanced, responsible for the payment of the debt, it is not in law, or in fact, a purchase, but a loan of money upon the security, &c.” The only other case to Avhich I shall refer, is that of Ray v. McMillan, 2 Jones’ Rep. 229. These cases establish a clear rule by which to distinguish between a sale of a bill or note and a loan, to wit, when the instrument is transferred by the endorsement of the person- receiving the money, it is a loan, because the endorser is liable for the debt; but when the transfer is simply by delivery, it is a sale, if the transaction is bona fide.

What are the facts in this case ? Murchison was obliged to raise a considerable sum of money to meet his liabilities at the succeeding County Court. ITe- executed the note, in question, made payable to the defendant, who endorsed it over to the plaintiff, without any restriction, at a discount of more than six per cent, per annum. According to the cases referred to, the money was a loan to the defendant, and at a rate of discount, reserving more than six per cent, per annum. This was usurious.

It is contended by the counsel for the plaintiff, that his Honor below erred in charging the jury, that if they believed the evidence, it established the plea of usury ; that the intention with which the note was made was a matter of fact to be ascertained by them. There was no question of intention involved in the case to be submitted to the jury. In Collier v. Neville, it was held to be clear, that the discounting a hill or bond, and taking the general endorsement of the holder, does ex vi termini constitute a loan, and if the rate of discount exceed that fixed by the statute, it is usurious. This is reiterated in Ray v. McMillan, 2 Jones 227. In that case as in this, that of Kerr v. Davidson, 13 Ire. Rep. 454, was relied on to support the objection, that though a loan be made at a greater rate of interest than six pet cent., it is not usurious within the statute, unless there-be a corrupt intent to violate the law, which is a question of fact for the jury, and it is, therefore, error in the Judge to treat it as a question of law.

Judge Battle, in commenting on Kerr and Davidson, observes : It is true, when the excess of interest may have been taken, because of a mistake in a matter of fact, as for instance, upon an erroneous calculation of interest, there the testimony must be submitted to a jury, to ascertain whether there was a mistake or an usurious taking by design. This, says the opinion, and nothing more, was the decision in Kérr and Davidson.

There is another feature in this case uj)on which no stress is laid, because it is desirable to clearly point out the distinction, between a sale of a bill or note, and an usurious contract growing out of the transfer of such instrument.

The feature to which I allude is, that the note, in this case, was obviously made to be thrown into market — no stress, however, is laid npon this fact, for the reason above stated.

Per CueiaM. There is no error, and judgment affirmed.  