
    
      Velez v. Camacho et al.
    ApklacioN procedente de la Corte de Distrito de • Mayagíiez.
    No. 148.
    Resuelto en Febrero 14, 1905.
    CONTRATOS. — COMPRA-VENTA.—CONSENTIMIENTO RN EL PRECIO Y JiN Í.A ÜOSA.~-> otorgamiento de documento público. Di contrato de compra-venta, siendo consensual, queda perfeccionado por el consentimiento de las partes en. el pre-cio y en la cosa, aunque ésta no se haya entregado, y los preceptos legales que se refieren al otorgamiento de escrituras públicas' para la trasmisión del do-minio de bienes inmuebles, no varían la naturaleza de dicho contrato, ni es-tablecen una condición esencial del mismo, sino una i'orma en interés público, independiente de la voluntad de los contratantes, que quedan obligados á pres-tarse al otorgamiento de la escritura pública.
    Documento público.- — Actuaciones judiciales. Las actuaciones judiciales tie-nen ei carácter de documento público,
    
      Anotación preventiva. — Requisito para que surta ' efecto Legal. — Derecho preferente. — Tercero. Para que la anotación preventiva surta efecto legal es.condición precisa que Jos bienes sobre que se constituya no sean de un ter-cero, sino deJ mismo deudor, á fin de que el derecho por ella asegurado pue-da gozar de preferencia sobre otros créditos contraídos con posterioridad á dicha anotación.
    ■Id. — Bmctos de la anotación. — Créditos posteriores. Da anotación preventiva de un embargo, acordada por providencia judicial y dirigida únicamente á ga- '• rantir Jas consecuencias del juicio, no crea, ni declara, derecho alguno, no al-tera tampoco Ja naturaleza de las obligaciones, ni puede convertir en real é hipotecaria Ja acción que carezca de este, carácter, no produciendo otros efec-tos que los de dar preferencia al acreedor que la obtenga, sólo en cuanto á los bienes anotados, sobre Jos que tengan contra el mismo deudor, otros créditos contraídos 'con posterioridad á dicha anotación.
    Jd. — tercero.—Inscripción.—Crédito personal. A los efectos de la Ijey Hipo-tecaria, el carácter de tercero ha do apreciarse con referencia á Jas inscrip-ciones y anotaciones, con relación estas últimas á los créditos contraídos con posterioridad al crédito personal que garantice la primera anotación verificada en el Registro.
    Id. — Anotación de embarco. Das anotaciones de embargo practicadas en bienes del deudor no pueden perjudicar -el derecho de dominio que sobre los mismos bienes hubiere adquirido un tercero con anterioridad á dicha anotación, por virtud de un contrato do compra-venta perfeccionado Ron arreglo á ley, aunque á la fecha de tal anotación no so hubiere cumplido Ja formalidad de. llevar dicho contrato á escritura pública.
    ¡D. — Las disposiciones del Art. 44 de la Dey Hipotecaria son perfectamente compatibles con las dol inciso primero del art. 71 del mismo cuerpo legal.
    Id. — Tercería.—Derechos de las partes. — Compra-vent a. — Entrega de' la finca. Da cuestión á disentir y resolver en un pleito de tercería de dominio, se reduce-á determinar los derechos qué tengan las partos sobre la finca en li-tigio, tal y como aparezcan de los autos, sin que pueda discutirse, si el com-.prador ó tercerista adquirió, ó no, derecho real sobre, la finca, por no habérse-le entregado.
    Id. — Consumación del contrato de compra-venta, l’arfeeeionado un contrato de compra-venta, por el convenio de las partes en la cosa y en el precio, que-da. obligado el vendedor á cumplirlo, siendo indiscutible, el derecho del com-prador para disfrutar del dominio de la finca y }iara reivindicarla, y en este concepto, no se infringe el art. 1095 del Código Civil, al negar eficacia legal, contra los derechos de tal comprador, á una anotación preventiva tomada con posterioridad á la consumación del contrato.
    Id. — Acción personal. — Otorgamiento de escritura pública. Da acción para obligar á una parle al otorgamiento de una escritura pública, es ue carácter personal, y la anotación de la demanda en el Registro no surtiría efecto legal alguno, por no estar comprendida en ninguno ele los casos señalados en el art. 42 de la Dey Hipotecaria.
    Costas. — Las costas deben imponerse á la parte cuyas pretensiones hubieren sido totalmente desestimadas.
    EXPOSICIÓN' DEL CASO.
    En los autos seguidos en la Corte del Distrito de Maya-giiez entre parte de la una, como demandante, Don Tomás Vélez y Velez, propietario, vecino de Cabo Rojo, y de la otra como demandados Don Bernardo Camaclio, reciño de Mayagiiez y Don Sergio Berenguer y Acosta, industrial, en rebeldía, sobre tercería de dominio, autos pen-dientes ante Nos á virtud del recurso de apelación inter-puesto contra la sentencia pronunciada por la referida Corte de Distrito que copiada á la letra dice así: .
    “SENTENCIA. — En la ciudad 'de Mayagüez á primero 'de Abril de nuil novecientos tres. Visto en juicio oral y público este pleito civil seguido entre partes, 'de la una como demandante Don Tomás Vélez y Vélez, propietario, vecino de Cabo Rojo, representado y de-fendido por el 'Letrado Don José de Diego, y como demandados, Don Bernardo Camacho, vecino de esta Ciudad, defendido por el Abogado Don Francisco Pelegrí, y Don Sergio Berenguer y Acosta, industrial, vecino de Cabo Rojo, en rebeldía en estos autos, sobre tercería de do-minio de un cuerpo de- -terreno.
    1ro. — Resultando: que el odio de Septiembre de mil novecientos uno, Don Tomás Vélez y Vélez compró á Don Sergio Berenguer y Acosca, en la suma de doscientos pesos oro, cien cuerdas de terreno radicadas en el barrio de Boquerón, -de elidió término municipal, colindantes por el Norte eon el salitral perteneciente á Don Alberto del Toro, por el Este con finca de la Sucesión de Don Federico Vélez, por el Su-d con terrenos de Don Rafael Bla-nes y por el Oeste con tierras de Don Carlos Jotre y Palmer, y por no haberle otorgado la escritura pública, le demandó ante el Juzgado de Cabo Rojo, Vélez á Berenguer, para que así lo hiciera, el quince de Enero del pasado año 1902, y seguido el juicio sus trámites, dictó sentencia- el Tribunal Municipal, el primero de Febrero del propio -año, condenando -al demandado á que otorgaso en el término que se le fijó, el 'documento público referente al con-trato de compra-venta -de terrenos, entre ellos celebrado, mediante la entrega por el demandante de los cien pesos oro que tenía en su poder como resto de los doscientos pesos en que se verificó la enagenación del inmueble, y cuyo fallo fué confirmado con las costas por esta Corte de Distrito, el veinte y tres de Mayo de aquel año.
    2do. — Resultando: que Don Bernardo Camacho, en diligencias pre ■ paratorias de ejecución contra Don Sergio Berenguer, solicitó embargo preventivo sobre -cien cuerdas de terreno radicadas en el barrio de Boquerón, que pertenecían á su deudor el Señor Berenguer, y -pidió que se tomase anotación preventiva del embargo en el Registro de la Propiedad de San Germán, -como así se -hizo el 'catorce 'de Marzo del próximo pasado año.
    3ro.- — Resultando: que el diez y ocho de Agosto del propio año 1902, el Juez Municipal de Cabo Rojo Don Tomás M. Marini y Ramírez, en rebeldía Don Sergio Berenguer y Acosta, vendió la finca aludida 
      k Don Tomás Vélez y Vélez, por el precio de doscientos dollars, de los cuales ciento tenía recibidos el Señor Berenguer según a-parecía de los autos 'de juicio verbal, y los cien 'dollars restantes los consignaba en poder del. Juez el comprador, todo lo cual se verificaba en cumpli-miento de las sentencias dictadas -por los Tribunales.
    4to.- — -Resultando: que fundado en lo expuesto, Don Tomás Vélez y Vélez, citando los artículos 348, 349, 353 y siguientes, 1450 y 1251. del Código Civil, las sentencias del Tribunal Supremo de España, de 13 de Abril -de 3880 y 11 de -Marzo de 1884, los -artículos 920 y concordantes, 3533 y 3541 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, y la regla 6l3 de la Orden No. 118 serie de 3899, solicitó que en definitiva, previos los debidos trámites, se declarase con lugar la demanda de tercería de dominio interpuesta, y en su consecuencia, que los bienes y sus frutos recolectados y pendientes pertenecen al demandante, y deben quedar á su libre disposición, alzándose el embargo referido, y disponiéndose -que se cancele en el Registro de la Propiedad la anotación correspondiente.
    5to. — -Resultando: que Don Bernardo Cam-aclio -pidió que se deses-timase la demanda de tercería, 'declarándose sin lugar, absolviéndosele de la misma, y mandando que se alzase la suspensión del procedimiento de apremio seguido contra Don Sergio Berenguer, con imposición de costas al tercerista Don To-miás- Vélez y Vélez, y á Don -Sergio Beren-guer en el caso de que impugnar-a la contestación, y para ello alegó, que el día quince de Marzo de 1901, Don Sergio Berenguer otorgó á favor de Don Bernardo Camacho, un documento privado en qne con-fesaba deberle la cantidad de quinientos dollars, y prometía pagárselos el treinta y uno de Agosto del mismo año,. cosa que no cumplió sino que anduvo en tratos con Don Tomás Vélez y Vélez para venderle una finca de cien cuerdas, únicos -bienes inmuebles que poseía, y con cuya enagen-ación se hubiera quedado insolvente con perjuicio de su acree-dor Don Bernardo Camach-o, pero por temor quizá Berenguer á las responsabilidades en q-ue pudiera incurrir, no otorgó escritura de venta de -sus cien cuerdas -de terreno á Don Tomás Vélez y Vélez, permitiendo que éste le demandara, y coadyuvó así á que el Tribunal le condenara k otorgar escritura de venta de -dicho terreno, la que parece haberse otorgado de oficio el clía diez y ocho de Agosto último: más al tener conocimiento Don Bernardo Cama-olio de las negociacio-nes -de Vélez con Berenguer, determinó gestionar el cobro de su cré-dito -por la vía judicial, y al. efecto preparó ejecución, y despachada ésta se embargaron á instancia las cien cuerdas de terreno radicadas ?n-el barrio -de Boquerón, del término de Cabo Rojo, que pertenecían 
      k su deudor el señor Berenguer, 'anotándose en el Registro de la Pro-piedad de San Germán el 'catorce de Marzo 'de este año el embargo practicado sobre las indicadas cien cuerdas de terreno que pertenecían á Sergio Berenguer y estaban inscritas á su nombre en el Registro; y cinco meses 'después, ó sea el día veinte y dos de Agosto próximo p.i-sado, se inscribió á favor de Don Tomás Vélez sin perjuicio de la referida .anotación preventiva, la escritura de las mismas cien cuerdas de -terreno, citando como puntos de su derecho el número 2do. del artículo 4-2 'de la Ley Hipotecaria, los artículos 23, 25 y 43 del propio Cuerpo Legal, los artículos 606 y 1280 del antiguo Código Civil, y á más el artículo 71 xle la dicha Ley Hipotecaria.
    Cto. — Resultando: que señalado día para una comparecencia después de haber sido acusada la rebeldía á Don Sergio Berenguer,-y de ha bérsele notificado personalmente, las partes propusieron la prueba que estimaron procedente á su derecho, la cual admitió el Tribunal.
    7mo. — Resultando: que se trajo á este pleito certificación de la sentencia dictada el primero de Febrero del pasado en el Juzgado Municipal de !Cabo Rojo, certificación del Registro de la Propiedad do San Germán en qne aparece la anotación del embargo pedido por Don Bernardo Oaimaclio, -y la inscripción á favor de Don Tomás Vélez y Vélez de la escritura de venta que le hizo el Juez Municipal de dicho pueblo en rebeldía de Don Sergio Berenguer y Acosta, y señalado día para juicio oral, los Letrados de las partes alegaron lo que creyeron oportuno-, trayéndose luego para mejor proveer, certificación de la sentencia dictada .p¡or este Tribunal en el juicio seguido por Don Tomás Vélez y Vélez contra Don Sergio Berenguer y Acosta, sobre otorgamiento de escritura pública, y se votó luego la sentencia que recayó por mayoría.
    8vo. — Resultando: que en el presente juicio se han cumplido todas las prescripciones de la ley.
    Visto, siendo Juez Instructor para la redacción de esta sentencia el Sr. Juez Presidente Don Arturo Rodríguez.
    lo. — Considerando :que siendo las anotaciones preventivas unos asien-tos que se hacen en el Registro de la Propiedad, para asegurar, pro-visionalmente, un derecho,en los casos y -con la-s formalidades que de-terminan el .artículo 42 de la Ley Hipotecaría y 91 y 92 de su Regla-mento Orgánico, claro es que si entre'esos casos se encuentra el que con arreglo á derecho, -obtuviere á su favor mandamiento de embargo que se baya hecho- efectivo en bienes raíces del deudor, se desprende natural y lógicamente que es condición para que surta efecto legal, quedos bienes sobre que se constituye la anotación .no sean de un ter-
      cero, como lo es en este pleito Don Tomás Vélez y Arélez, respecto a Don Sergio Berenguer y Don Bernardo Cania dio, sino del deudor mismo, para entonces gozar de preferencia con- relación á otros cré-ditos contraídos con posterioridad á, dicha anotación.
    2do. — Considerando: Que Don Bernardo Camacho solicitó embargo preventivo contra bienes de Don Sergio Berenguer, anotándose el ■constituido sobre cien cuerdas de tierra el catorce de Marzo del año próximo pasado, en cuya época ya habían sido vendidas por Don Sergio Berenguer esas tierras á Don Tomás Vélez y Vélez, siendo objeto de redamación judicial en dos distintas instancias, resolvién-dose en ambas, <pre otorgara el vendedor la escritura al comprado]', cpie lo es en este caso el tercerista; sin que pueda afirmarse que faltó-el requisito,de la escritura para el contrato, porque es bien sabido, que la compra-venta como consensual, se perfecciona -por el consenti-miento de las partes en el precio -y en la coisa, y los preceptos legales que se refieren a.l otorgamiento de escrituras públicas para la transmi-sión -del dominio dé cosas inmuebles, no varían la naturaleza de dicho contrato, ni establecen una condición esencial del mismo, sino una forana en interés público, independiente de la voluntad de los contra-tantes, que quedan en su consecuencia, recíprocamente obligados á prestarse al otorgamiento de la escritura pública, según sentencia del Tribunal Supremo de España -de 24 de Noviembre de 1894; esto apante de que la demanda de Do-n Tomás Vélez contra Don Sergio Berenguer, ¡se entabló con anterioridad al embargo, y con anterioridad también dictó el Juez Municipal la sentencia condenando al otorga-miento de la escritura, la cual no se ejecutorió en virtud de la apela-ción deducida para ¡ante esta Corte,que confirmó la del Juez inferior, y esas actuaciones tienen el carácter de -documentos públicos, según el artículo 1216 del Código -Civil ¡antiguo, en relación ¡con el número 7mo. -del-artículo 595 -del Código de Enjuicia,miento Civil.
    ¡lo. — Considerando: que según sentencias del Tribunal Supremo de .Puerto Rico de primero de Noviembre de 2892, y 26 de Febrero de este año, la anotación preventiva de un embargo, acordada por provi-dencia judicial, y dirijida únicamente á garantir las consecuencias del juicio, no -crea mi 'declara derecho ¡alguno, mi ¡altera tampoco la naturaleza -de las obligaciones, ni puede -convertir en real é hipote-caria la acción que ¡carezca -de este carácter, y no produce otros efec-tos que los de que al acreedor que la obtenga sea preferido, en cuanto á los bienes anotados solamente, á los que tengan -contra el mismo deu-dor otro crédito contraído -con posterioridad á la -anotación, doctrina esta que arranca de la reata interpretación dada aJ artículo 44 de Ja Legislación Hipotecaria.
    4o. — Considerando: que siendo personal el crédito de Don Bernardo Camacbo, y pudiendo sólo tener preferencia con respecto á otros créditos de Don Sergio. Berenguer contraídos con posterioridad á la anotación que obtuvo, es evidente, que en ese caso no se baila Don Tomás Yélez y Yélez qiie adquirió el terreno embargado por Camacbo, con anterioridad, á título de compra-venta, -no habiendo hecho el Juez otra cosa que llenar la fórmula rituaria del otorgamiento de la escri-tura, que no ’quiso espontáneamente otorgar el vendedor, según el contrato consensual celebrado, y de que era ese título su consecuencia.
    oto. — Considerando: que -apoyado Don Bernardo Camacbo en los derechos que le otorga una anotación, sienta en el debate el principie de que es tercero con respecto á Don Tomás Yélez y á Don Sergio Be-renguer, cuando por -derecho hipotecario la teoría del tercero se re-fiere á inscripciones ó anotaciones, con relación estas últimas á la de los créditos posteriores al primer crédito personal anotado, según los artículos 23, 25 y 44 de la Legislación Hipotecaria.
    6to. — Considerando: que las -costas se impondrán siempre á la par-te -cuyas pretensiones se hubieren totalmente -desestimado, -según Ja regla 63 de la Orden General número 1.18 serie de 1899.
    Fallamos: que declarando con lugar la presente demanda de terce-ría de dominio'establecida por Don Tomás Yélez, contra Don Bernardo Oamacho y Don Sergio Berenguer, mandamos se -alce el embargo •tuabaido sobre las cien cuerdas de terreno embargadas por Don Bernardo Camacli-o, dejándolas á la libre disposición ¡de Don Tomás Yé-lez y Yélez, y que se cancele la anotación preventiva, librándose eí oportuno -mandamiento por ¡duplicado ¡al Registrador dq la Propiedad de San Germán, conidenando en ¡castas á Jos demandados. 7 notifí-quese en forma legal al de-mandado rebelde Don ¡Sergio Berenguer.
    . Así por esta nuestra sentencia, definitivamente juzgando, lo pronun-ciamos, ¡mandamos y firmamos. — Arturo Aponte. — J. A. Erwin. — R. Roura. ’ ’
    
      Resultando que contra la anterior sentencia interpuso la representación de Don Bernardo Camacho recurso de apelación que le fue admitido libremente y en ambos efectos y que elevados los autos á esta Corte Suprema con citación y emplazamiento de las partes y personado sola-mente el apelante por medio del Abogado Don Emigdio S. Ginorio, se dió al recurso la tramitación correspon-diente y se señaló día para la vista que se celebró sin la concurrencia de las partes.
    Abogado del apelante: Sr. Ginorio (JEmigdio S.)
    
    La parte apelada no compareció.
   El Jtjkz Asociado Se. Eiguebas,

después de exponer los hechos anteriores, emitió la opinión del Tribunal.

Aceptando los fundamentos de hecho y de derecho de la sentencia apelada, y

Considerando que consignados acertadamente en el ter-cer Considerando de la sentencia recurrida los efectos de la anotación de embargo jiraeticada á instancia de Don Bernardo Camacho, no puede lastimar el derecho de do-minio que en la finca objeto de la demanda de tercería ad-quirió Don Tomás Vélez y Vélez casi seis meses antes por virtud del contrato de compra-venta; doctrina que resul-ta además, armonizada con el principio “de que el prime-ro en tiempo es mejor en derecho.”

Considerando que el artículo 44 de la Ley Hipotecaria no está en contradicción con el 71 del mismo Cuerpo legal en su inciso primero, ni se desconoce su alcance en el caso concreto á qué corresponda aplicarlo, pero no ha lle-gado ese momento ni hay que considerar tampoco los de-más incisos que se refieren á un orden de procedimiento ajeno por completo á la cuestión que se controvierte.

Considerando que al estudiar el contrato de compra-venta celebrado el 18 de Septiembre de 1901, no puede traerse á consideración el artículo 1095 del Código Civil para deducir que el comprador y tercerista Vélez no ad-quirió entonces el derecho real sobre la finca por no ha-bérsele entregado, pues aparte ele que esa materia no ha sido discutida en'el pleito, ni ha sido objeto de las prue-bas, la cuestión que aquí hay que estudiar y resolver está circunscrita única-y exclusivamente á los derechos que tengan solare la finca en litigio las personas que intervie-nen en esta tercería tal y como aparecen de los autos.

Considerando que siendo esto así liav que convenir en que la venta lieclia por Don Sergio Berenguer á Don To-más Yélez quedó perfeccionada y es obligatoria para am-bos por haber convenido en la cosa objeto del contrato y en el precio, aunque aquélla no se hubiese entregado, co-mo así lo establece el artículo 1450 del Código Civil.

Considerando que Camacho sólo tenía una acción personal sobre su deudor Berenguer y no habiendo adquiri-do derecho alguno real por la anotación del embargo, sino el expresado en el artículo 44 de la Ley Hipotecaria, no puede negar con eficacia, ni él, ni el vendedor, el derecho del comprador de disfrutar del dominio de la finca, y del do reivindicarla, que es lo que se pretende por medio de la presente tercería.

Considerando que estudiada así la cuestión planteada, no se desvirtúa el artículo 1095, ya citado, del Código Civil, pues aquí el vendedor de la cosa ya hemos visto que quedó obligado por el contrato de compra-venta y el acreedor que anotó el embargo no estuvo, ni pudo estar, en posesión de ella, para alegar en su favor derecho real de ninguna especie.

Considerando que la posición de Don Tomás Yélez y Yélez no hubiera mejorado por haber anotado preventi-vamente su demanda para obligar á Berenguer á otorgar la escritura de venta, porque entonces sólo ejercitó una acción personal y no podía aquella anotación, aunque se hubiera tomado, surtir efecto, por no estar comprendida en ninguno de los casos señalados en el artículo 42 de la Ley Hipotecaria.

Considerando que las costas deben imponerse á los de-mandados.

Vistas las disposiciones legales que en el fallo recurri-do, y en este, se citan, y las sentencias de esta Corte y las del Tribunal Supremo de España de 12 de Octubre de 1895, 19 de Febrero y 12 de Mayo de 1886.

Falla»! os que debemos confirmar y confirmamos la sen-tencia que en primero de Abril de 1903 dictó la Corte de Mayagüez é imponemos las costas á los demandados.

Jueces concurrentes: Sres. Presidente Quiñones y Aso-ciado Wolf. »

Jueces disidentes: Sres. Hernández y MacLeary. OPINIÓN DISIDENTE DEL JUEZ ASOCIADO Sil. HEBNANDIíZ.

Con fecha 10 de Febrero del año de 1902 Don Bernardo. Camacho presentó escrito al Tribunal de Mayagüez soli-citando fuera reconocida por Don Sergio Berenguer la firma que como suya aparecía en un pagaré otorgado á favor de Camacho el 15 de Marzo del año anterior por valor de quinientos dollars pagaderos el 31 de Agosto del mismo año; y despachada ejecución para él cobro de la referida suma, íué embargado en 7 de Marzo de 1902, co-mo de la propiedad de Berenguer, un predio de terreno con cabida de cien cuerdas, ubicado en el barrio de “Bo-querón”, término municipal de Cabo-Pojo, de cuyo embargo se tomó anotación preventiva en el Registro de la Propiedad de San Germán con fecha 14 del propio Marzo.

En .15 de Enero de 1902 Don Tomás Yélez demandó en juicio verbal civil ante el Juzgado Municipal de Cabo-Rojo á Don Sergio Berenguer para que le otorgara escri-tura traslativa del dominio del terreno expresado, alegan-do liara ello que Berenguer le había vendido ese terreno mediante documento privado, en 19 de Setiembre de 1901, por precio de doscientos dollars, de los que el vendedor confesó haber recibido ciento, .habiéndose obligado el com-prador á entregarle los cien dollars restantes en el acto de otorgarse la escultura de venta; y seguido el juicio por todos sus trámites, se dictó sentencia en primero-' de Fe-brero siguiente por la.que fue condenado .el demandado Berenguer á que dentro de 'quinto día otorgara á favor de Yélez el documento público referente al contrato de com-pra-venta entre ellos celebrado, mediante la entrega por el demandante, de los cien pesos oro que retenía en su po-der como resto de los doscientos'pesos de la misma mone-da en que se verificó la enaj enación del inmueble.

Don Sergio Berenguer apeló de dicba sentencia para el Tribunal de Distrito de Mayagüéz, el que la confirmó por la suya de 23 de Mayo de 1902; y en su consecuencia el Juez Municipal de Cabo-Rojo, por rebeldía de Beren-guer, otorgó en 18 de Agosto de diclio año, á favor de Yé-lez, la escritura pública correspondiente, que fue inscri-ta en el Registro de la Propiedad de San Germán en 22 del mismo Agosto.

Con tales antecedentes, Don Tomás Yélez, en 30 de Setiembre de 1902, presentó demanda de tercería de do-minio ante la Corte de Mayagüéz contra Don Bernardo Camaclio y Don Sergio Berenguer, para que se declara-ra que el terreno embargado y sus frutos recolectados y pendientes pertenecen al demandante y deben quedar á su libre disposición, alzándose el embargo y cancelándo-se la anotación del mismo.

Don Bernardo Camacho se opuso á esa demanda y pi-dió se le absolviera de ella sin perjuicio del derecho que según el artículo 71 ele la Ley Hipotecaria pueda ejerci-tar á su tiempo el tercerista, y la Corte de Mayagüéz, por sentencia de lo. de Abril de 1903, declaró con lugar la de-manda de tercería, mandando alzar el embargo trabado sobre las cien cuerdas de terreno y que se cancele la ano-tación preventiva, cuya sentencia es objeto del recurso de apelación que por mayoría de votos lia decidido esta (lorie Suprema confirmando dicba sentencia.

Como se ve, á la demanda de tercería lia servido de tí-tulo la escritura de compra venta otorgada á favor de Don Tomás Yélez en 18 de Agosto de 1902 é inscrita en el 'Registro de la Propiedad de San G-ermán, en 22 del mismo'Agosto, mientras que el embargo de la finca cues-tionada se había practicado á instancia de Camacho con anterioridad, ó sea en 7 de Marzo del mismo año, anotán-dose ese embargo en el Reigstro de la Propiedad de Shh Germán con fecha 14 de ese mes; por cuya razón es indu-dable que Vélez adquirió la finca, ya gravada con la ano-tación preventiva del embargo, como así se hizo constar en la inscripción del dominio de la finca á favor de Vélez, en consonancia con el artículo 71 de la Ley Hipotecaria que dice textualmente en su apartado primero: “Los bienes inmueble ó derechos reales anotados podrán ser enajenados ó gravados; pero sin perjuicio del derecho de la persona á cuyo favor-se haya hecho la anotación.”

Y no se diga que aunque la escritura de venta fue otor-gada á favor de Vélez en 18 de Agosto de 1902, 3m éste, desde el día 18 de Setiembre de 1901, ó sea con anteriori-dad al embargo de los terrenos, los había adquirido me-diante contrato de compra-venta consignado en documen-to privado, pues ni ese documento, ni copia del mismo, lian venido á los autos, en los 'que sólo hay referencias del mismo, ignorándose por tanto los términos en que es-taba redactado, para poder apreciar su verdadero alcan-ce y significación legal.

Empero, aún suponiendo que existiera un verdadero contrato de compra-venta celebrado por documento pri-vado con anterioridad á la fecha en que ese contrato fue elevado á escritura pública, contrato perfeccionado en-tre el comprador y vendedor, 3^ obligatorio para ambos, por haber convenido en la cosa objeto del contrato,- según el artículo 1450 del Código Civil, como ese contrato tenía por objeto la trasmisión de un-derecho real sobre el bien inmueble y debía constar en documento público, según el número lo. del artículo 1280 del Código citado, sólo pudo dar lugar al ejercicio de una acción personal para que los contratantes pudieran .compelerse recíprocamente á 11c-liar la formalidad del otorgamiento de la escritura preve-nida por la ley, con sujeción al artículo 1279, escritura pública que, según el artículo .1462, hubiera equivalido á la entrega de la cosa objeto del contrato, que es la que origina el ejercicio de la acción real, propia del juicio de tercería de dominio.

Perfeccionado el contrato de compra-venta en la forma expresada, sin elevarlo á documento público, equivalen-te á la entrega de la cosa vendida, dicha entrega debió te-ner lugar poniendo la cosa en poder y posesión del com-prador Don Tomás Yélez; y no habiéndose verificado esa entrega, Yélez no adquirió ningún derecho real sobre1, los terrenos vendidos, con arreglo á lo qúe dispone el artículo 1095 del Código Civil, siendo, por tanto, improcedente la demanda de tercería de dominio, según doctrina legal á que se ajustó esta Corte Suprema en Sentencia de 18 de Julio de 1901.

Que la entrega de los terrenos vendidos no tuvo lugar antes del otorgamiento de la escritura pública de venta á favor de Don Tomás Yélez, está consignado expresamen-te en la cláusula 6a. de aquella escritura qe dice así: ‘ ‘ El comprador entrará en posesión de la finca qúe adquiere desde el otorgamiento de esta escritura”, y lo convence, además, la diligencia de notificación 'del embargo que se entendió con Don Sergio Berenguer nombrado deposita-rio del terreno embargado, sin la más mínima interven-ción de Don Tomás Yélez.

Y esa cuestión sobre entrega del terreno vendido debe discutirse para decidir en ley el presente recurso, pues aparte de que la Ley de la Asamblea Legislativa de 12 de Marzo de 1903, transformando el Tribunal Supremo de Casación en Corte de Apelación, autoriza á esta Corte para hacerlo así, tal discusión es necesaria para poder apre-ciar la procedencia.ó improcedencia de la tercería de do-minio, dado que la parte demandante estaba en el deber de traer al juicio todos los elementos que integran la ac-cion de dominio, discusión tanto más admisible en el pre-sente caso cuanto que, si por virtud del documento pri-vado á que se alude, Don Tomás Vélez solo adquirió una acción personal, su situación legal es completamente dis-tinta de la que le correspondería si hubiera adquirido una acción real.

Ni cabe sostener que los efectos de la escritura pública de venta otorgada en diez y ocho de Agosto de 1902 deben retrotraerse á fecha anterior á la del embargo, pues no habiéndose tomado en el Registro de la Propiedad anota-ción preventiva de derecho real alguno, ív favor de Don Tomás Vélez, sobre los terrenos que son objeto del pre-sente juicio, nó puede favorecerle el artículo'70 de la Ley Hipotecaria.

Aceptamos que Oamacho no adquirió derecho alguno real por la anotación del embargo; jiero sostenemos que tampoco lo tenía Vélez en la fecha en que se practicó dicha diligencia; y careciendo, entonces, Vélez, de todo de-recho. real sobre la finca á que se refiere la tercería de do-minio, es obvio que ésta no puede prosperar por cuanto Oamacho y Vélez sólo tenían entonces acciones persona-les sobre Berenguer, y el segundo no podía reclamar de-recho de dominio, ni siquiera de preferencia, respecto del primero.

' Por las razones expuestas, el Juez que suscribe disien-te de la opinión de la nmyoría de este Tribunal, y de acuerdo con el Honorable Juez M’acLeary opina que de-be revocarse la sentencia apelada, absolviendo de la de-manda á los demandados, con las costas del juicio, y del recurso, á cargo de Don Tomás Vélez.

Orixión disidente del

Juez Asociado Sk. MaoLeaky.

No pudiendo estar conforme con la mayoría del Tribunal respecto á los principios legales que rigen esta causa, disiento respetuosamente de la sentencia dictada en la misma, y presento lo siguiente como mi voto particular.

Haré primeramente nn breve bosquejo de los. lieelios consignados en los autos.

Esta demanda fué entablada ante el Tribunal de Distri-to de Mayagiiez, por Tomás Vélez y Vélez contra Bernardo Camaclio y Sergio Berenguer y Acosta; y se dictó sen-tencia en la misma, á favor del demandante, el lo. de Abril de 1903. El demandado Berenguer no compareció'ante el Tribunal inferior, ni ante este Tribunal. El demandado Camaclio contestó á las pretensiones del demandante, y al resultar la sentencia en su contra, apeló para ante esta Corte.

Los autos fueron presentados aquí en dos de Diciembre de 1903, y después de los procedimientos usuales, la cau-sa fué sometida á la consideración del Tribunal, sin infor-me oral, el 25 de Noviembre de 1904. El abogado del ape-lante Camacho, presentó un alegato escrito en maquini-11a; pero ningún abogado compareció ni presentó alegato alguno á nombre del apelado-.' En el Tribunal inferior, la causa fué decidida por una mayoría de dos contra uno, formulándose por el Juez especial un voto particular á favor de Camaclio, á que hace referencia su abogado, y que forma parte del alegato de este último.

' Los hechos en que está basado este litigio, pueden rela-tarse por su orden cronológico, como sigue: •

En 15 de Marzo de 1901, Sergio Berenguer expidió un pagaré por $500, á favor de Bernardo Camacho, y paga-dero el 31 de Agosto del mismo año.

En 8 de Septiembre de 1901, Tomás Vélez compró á Sergio Berenguer una extensión de terreno de 100 cuer-das, sita en el barrio de Boquerón, por el precio de $200, oro Americano, pagando $100 al contado, y dejando $100 sin pagar. Al efectuarse la venta, no se otorgó por las partes escritura pública, sino solamente un contrato pri-vado de compra-venta; cuyo contrato consta en un docu-mento privado que no se halla unido á los autos.

El 15 de Enero de 1902, Yélez entabló demanda contra Berenguer, en el Juzgado Municipal de Cabo-Boj o, tra-tando de obligar á dicho Berenguer, á que le otorgara es-critura de traspaso de dicha extensión de terreno. En este asunto el Juzgado Municipal dictó sentencia en lo. de Febrero del mismo año, requiriendo al demandado para que otorgara la escritura de traspaso dentro de un tér-mino fijado, al efectuarse el pago de los $100, saldo del precio de compra, que Yélez había reconocido como debi-do y no pagado.

En 10 de Febrero de 1902, Camacho entabló demanda ejecutiya contra Berenguer, con motivo del pagaré de $500, y el 7 de Marzo embargó la extensión de terreno mencionada en la presente, de cuyo embargo se hizo una anotación preventiva en el Registro de la Propiedad el .14 del mismo mes.

.Mientras tanto, la causa de Yélez contra Berenguer, para obligar á éste á otorgar á aquél la escritura (de tras-paso), había sido apelada, y en 23 de Mayo de 1902, el Tribunal de Distrito de Mayagüez confirmó la sentencia.

El 18 de Agosto de 1902, con motivo de la rebeldía de Berenguer, y de su omisión de cumplir con la sentencia del Tribunal, mediante el otorgamiento de la escritura de traspaso,-el Juez Municipal de Cabo-Rojo hizo el traspa-so del predio de terreno á Yélez, por $200, y recibió la mi-tad restante del precio de compra, depositado en el Juz-gado, y otorgó la escritura de traspaso (ó traslación de dominio), en cumplimiento de la sentencia dictada.

En 28 de Agosto de 1902, se entabló esta demanda, que es de tercería de dominio de dicho predio de terreno, de cien cuerdas, suplicándose en la petición que se declare que el terreno y sus frutos pertenecen al demandante, y deben quedar á su libre disposición; que se alce el embargo referido, y que se disponga que se cáneele la anotación preventiva que del misino se había hecho en el Registro de la Propiedad.

El demandado Berenguer no compareció ante el Tribunal de Distrito, y fue declarado en rebeldía. Oamacbo compareció, y en su contestación suplicó que se desestima-se la demanda, y que se dictase por el Tribunal una orden, alzando la suspensión del procedimiento de apremio se-guido contra Berenguer, con imposición de las costas, etc.

Los documentos antedichos, á saber:

(a) Una copia certificadla de la 'sentencia dictada por el Juzgado Municipal de Cabo-Rogo, on lo. de Febrero de 1902;
(1)) Un certificado del Registrador de la Propiedad de San Germán, conteniendo la anotación preventiva, del embargo, y la inscrip-ción de la escritura de venta otoi'gada á Yélez, por el Juez Municipal ; y también,
(e) Una copia certificada de la sentencia dictada -por el Tribunal de Distrito de M-ayagiiez ,confirmando la del Juzgado Municipal de Cabo-Rojo;

fueron debidamente presentados como pruebas, por las respectivas partes, y los hechos demostrados por los mis-mos, no fueron disputados.

Se señaló, día para la vista, y el lo. de Abril de 1903, se vió y decidió la causa á favor del demandante, por mayo-ría de votos, y se redactó y dictó, en debida forma, la sen-tencia.

Dicha sentencia es como sigue:

“En la ciudad ele M'a-yagñez á, primero de Abril de 1902. . Yisto en juicio oral y público este pleito -civil seguido entre partes de la una corno demandante, Don Tomás Vélez y Yélez, propietario, vecino cP Cabo-Rojo, representado y defendido por el Letrado Don José de Diego, y como demandados, Don Bernardo Gamacho, vecino 'de esta ciu-dad defendido por el Abogado Don Francisco Pelegrí, y Don Sergio Berenguer y Acosta, industrial, vecino de Cabo-Rojo, en rebeldía on estos autos, sobre tercería de dominio de un cuerpo de terreno á pas-to. — lo.—’Resultando: que el ocho de -Septiembre de mil novecientos uno, Don Tomás Yélez y Yélez compró ú Don Sergio Berenguer y Acosta, en la suma de doscientos pesos oro, -c-ien cuerdas de terreno radicadas en el barrio de Boquerón de 'dicho término Municipal, co-lindantes por el Norte con el Salitral perteneciente á Don Alberto did Toro; por el Este con la finca ele la Sucesión ele Don Federico Yélez; por el Snd con -terrenos -ele Don Rafael Bl-anes y por el Oeste con terre-nos de Don Carlos Bofrey Palmer; y por no haberle otorgado la es-critura pública demandó ante el Juzgado Municipal de Cabo-Rojo, Yélez á. Berenguer, para que así lo hiciera, el quince de Enero .de mil novecientos dos. — Y seguido el juicio -por sus tramites, elido sentencia el Tribunal Municipal el primero de Febrero 'del propio año, conde-nando al demandado á que otorgase en el término que se le fijó, el do-cumento público referente -al contrato de compra-venta 'de terreno entre ellos celebrado, mediante la entrega por el demandante de los cien pesos oro que tenía en su poder como resto de los doscientos pesos e.n que se verificó la enajenación del inmueble; y cuyo’ fallo fue con-firmado, con las costas por esta Corte -de Distrito el veinte y tres de Mayo de aquel año. — 2o. Resultando: que Don Bernardo Oaanacho en diligencias preparatorias de ejecución contra Don 'Sergio Beren-guer, solicitó embargo preventivo sobre'cien cuerdas de terreno radi-cadas en el barrio de Boquerón, que pertenecían á su deudor, el Sr. Berenguer, y pidió (pie se tomase «notación preventiva del embargo en el Registro .de la Propiedad de San Germán, coano así se hizo el ca-torce ele Marzo del próximo pasado año. — .3o.—Resultando: que el diez y ocho de Agosto del propio año mil -novecientos -dos, el Juez Municipal de Cabo-Rojo Don Tomás Marini y Ramírez, en rebeldía Don Sergio Berenguer y Acos-ta, vendió la finca aludida á Don Tomás Yé-lez y Yélez, por el precio .ele -doscientos dollars, de los cuales -ciento tenía recibidos el Señor Berenguer según aparecía de los autos de juicio verbal, y los cien dollars restantes los .consignaba en poder del Juez el -comprador, todo lo cual se verificaba en cumplimiento de las sentencias dictadas por los Tribunales. — 4o.—Resultando: que funda-do en lo expuesto, Don Tomás Yélez y Yélez, citando lo.s -artículos 348, 349 y 353 y .siguientes, 1450 y 2215 .del .Código Civil, las sentencias del Tribunal Supremo de España, de 13 de Abril de 1880, y 11 de Marzo de 1884 los artículos 920 y concordantes, 1533 y 1541 de la Ley de Enjuiciamiento Civil y la Regla 63 de la Orden No. 118, serie de 1899, solicitó que en definitiva, previos, los debidos trámites, se de-clarase sin. lugar la tercería de .dominio interpuesta, y en su conse-cuencia, que los bienes y sus frutos recolectados y pendientes pertene-cen al .demandante, y .deben quedar á su libre .disposición alzándose el embargo referido, y disponiéndose que se cancele en el Registro de la Propiedad la anotación eorrespondinte. — 5o.—Resultando: que Don Bernardo Camacho .pidió que se desestimase la. demanda de tercería, declarándose sin lugar, absolviéndose de la-misma, y mandando que se alzase la suspensión del procedimiento de apremio seguido contra Don Sergio Berenguer, con imposición de las costas, al tercerista Don Tomás .Vélez y Vélez, á Don Sergio Berenguer, en el caso cíe tpie impugnara la contestación, y para ello alegó que el día 15 de Mar-zo de mil novecientos uno, Don Sergio Berenguer otorgó á favor de Don Bernardo Oamacho un documento privado en que confesaba de-berle la cantidad de 500 .dollars, y prometía pagárselos en 31 de Agos-to del mismo año, cosa que no cumplió, sino que anduvo en tratos con Don Tomás Vélez y V.élez, para venderle una finca de cien cuerdas, únicos bienes inmuebles que poseía, y con cuya enagenaeión se hubie-ra quedado insolvente con perjuicio de su acreedor, Don Bernardo Camacho ; pero por temor quizás, Berenguer, á las responsabilidades en que pudiera incurrir, no otorgó escritura de venta de sus cien cuerdas de terrenos á Don Tomás Vélez y Vélez, permitiendo que éste le de-mandara, y coadyuvó así á que el Tribunal le condenara á otorgar escritura de venta de .dicho terreno, la cpie aparece haberse otorgado de oficio el día 18 de Agosto último; mas al tener conocimiento Don Bernardo Camacho de las negociaciones de Vélez con Berenguer, de-terminó gestionar el cobro de su crédito por la vía judicial, y al efec-to preparó ejecución, y despachada esta se embargaron á su instancia, las cien cuerdas de terreno radicadas en el barrio de Boquerón del término de Cabo-Rojo que pertenecen á su deudor, el señor Berenguer anotándose en el Registro de la Propiedad .de San Germán, el 14 de Marzo de este año el embargo practicado so-bre las citadas cien cuerdas de terreno que pertenecían á Sergio Berenguer, y estaban inscritas á su nombre en el Registro; y cinco meses después, ó sea el día 22 de Agosto próximo pasado, se inscribió á favor de Don Tomás Vélez, sin perjuicio de la referida anotación preventiva, la escritura de las íumitm cien metths de terreno, citando como puntos de m derecho el No. 2o. del Artículo 42 ele la Ley Hipotecaria, los artículos 23, 25 y 43 del propio Cuerpo legal; los artículos 606 y 1280 del antiguo Código Civil, jK á más el artículo 71 de dicha Ley Hipotecaria. — 6o. Resultando: que señalado día para una comparecencia, después de haber sido acusada la rebeldía á Don Sergio Berenguer, y de habér-sele notificado personalmente, las partes propusieron las pruebas que estimaron procedente á su derecho, la cual admitió el Tribunal 7o. Resultando: que se trajo á este pleito certificación de la sentencia .dictada el lo. de Febrero del pasado en el Juzgado Municipal do Cabo-Rojo, certificación del Registro de la Propiedad de San Germán én que aparece, la anotación del embargo pedido por Don Bernardo Oa,macho, y la inscripción á .favor-de Don 'Tomás Vélez y Vé-lez cío la escritura de venta que le hizo el Juez Municipal de dielio pueblo en rebeldía de Don Sergio Berenguer y Acosta; y se-ñalado día para el juicio oral, los Letrados de las partes alegaron lo que creyeron oportuno, .trayéndose luego para mejor proveer certi-ficación de la sentencia dictada por este Tribunal en el juicio seguido por Don Tomás Yélez y Yélez contra Don Sergio Berenguer y Acosta, sobre otorgamiento 'de escritura pública, y se votó luego la sentencia que recayó por mayoría. — 8o.—.Resultando: que en el presente juicio se han cumplido tenias las prescripciones de la ley. — Yisto, siendo Juez Instructor para la redacción de esta sentencia el Señor Juez Presi-dente Don Arturo Aponte y Rodríguez. — lo.—Considerando: que siendo las anotaciones preventivas amos asientos que se. hacen en el Registro de la, Propiedad para asegurar provisionalmente un derecho en los casos y con las formalidades que determina el artículo 42 de la Ley Hipotecaria y 91 y 92 de su Reglamento Orgánico, claro es, que si entre esos casois se encuentra el que con arreglo á derecho obtuviera á su favor mandamiento .de embargo que se haya hecho efectivo en bienes raíces del 'deudor, se desprende natural y lógica-mente que es condición para que. surta efecto legal, que los bienes sobre que se. constituya la anotación, no sean de un tercero, como lo' es en este pleito Don Tomás Yélez y Yélez respecto á Don Sergio Berenguer y Don Bernardo Oamacbo, sino del deudor ¡mismo, para entonces gozar de preferencia, con relación á otros créditos contraí-dos con posterioridad á .dicha anotación.. — 2o.—.Considerando: qne Don Bernardo Camacbo solicitó embargo preventivo contra bienes de Don Sergio Berenguer, anotándose el constituido sobre cien cuerdas de tierra el 14 de Marzo del año próximo pasado en cuya época ya habían sido vendidas por Don Sergio Berenguer esas tierras á Dou Tomás Yélez, siendo objeto de reclamación judicial en dos distintas instancias, resolviéndose en ambas que otorgara el vendedor la es-critura al comprador, que lo es en este caso el tercerista,; sin que pueda afirmarse que faltó el requisito .de la escritura para el contrato, porque es bien sabido que la compra-venta como .consensual, se per-fecciona por el consentimiento de las partes en el precio y en la .cosa, y los preceptos legales que se refieren al otorgamiento de escrituras públicas para la trasmisión del 'dominio de cosas inmuebles, no varían •la naturaleza de dicho contrato, ni establecen una condición esencial del mismo, sino una forma en el interés público, independiente .de la voluntad' de los contratantes, que quedan en su consecuencia -recí-procamente obligados á prestarse el otorgamiento de la escritura pública, según sentencia del Tribunal -Supremo de España de 24 de Noviembre de 1894; esto aparte de que la demanda de Don Tomás Yélez contra Don Sergio Berenguer se entabló con anterioridad al embargo y con anterioridad también 'dictó el Juez Municipal la sen-tencia condenando val otorgamiento de la escritura, la cual no se eje-cutorió en virtud de la apelación deducida para ante esta Corte, (píe confirmó la del Juez inferior, y esas actuaciones tienen el carácter de documentos públicos, según el Artículo 1216 del Código Civil anti-guo, en relación ¡con el No. 7 del Artículo 595 del Código de Enjuicia-miento Civil. — 3o.'—Considerando: que según sentencias ¡del Tribunal Supremo de Puerto Rico, ide 1 ¡de Noviembre de 1892, y 26 de Fe-brero de este año, la anotación preventiva de un embargo, acordada por providencia judicial y dirigida únicamente á garantir las conse-cuencias ¡del juicio, no crea ni declara derecho alguno, ni altera tam-poco la naturaleza de la¡s obligaciones, ni puede convertir en real 6 hipotecaria la ¡acción que ¡carezca de este carácter, y no produce otros efetos que los ¡de que- el acreedor que la obtenga sea preferido, en cuanto á los bienes anotados solamente, á los que ¡tengan contra el mis-mo ¡deudor • otro crédito contraído con posterioridad á la anotación doctrina ésta que arranca ¡de la ¡recta interpretación dada al Artículo 44 de la legislación -hipotecaria. — 4o.—Considerando: que siendo personal el crédito de Don Bernardo Camacho y pudiemdo sólo tener pre-ferencia con respecto á otros acreedores de Don Sergio Berenguer, contraídos con posterioridad á la anotación (pie obtuvo, es evidente que en ese caso no se halla Don Tomás Yélez que adquirió el terreno embargado por Camacho-, con anterioridad, á título ¡de compra-venta, no habiendo hecho el Juez otra cosa que llenar la fórmula rituaria dd otorgamiento de la escritura que -no quiso espontáneamente otorgar el vendedor segfm el contrato ¡consensual celebrado, y de que era ese tí-tulo su consecuencia. — 5o.—-üotísideranclo, que apoyado Don Bernardo Camacho en los derechos que le otorga una anotación, sienta e:n el debate el principio de que es tercero con respecto á Don Tomás Yélez y á Don 'Sergio Berenguer, cuando por derecho hipotecario la teoría, del tercero se refiere á inscripciones ó anotaciones, con relación éstas últimas de los créditos posteriores al prkqer crédito personal anotado, según los artículos 23, 25 y 44 ¡de la Legislación Hipotecaria. — 6o.— Considerando: que las costas se impondrán siempre á la parte cuyas pretensiones se hubieran totalmente ¡desestimado, según la Regla 63 de la Orden General No. 118, serie de 1899. — Fallamos: que declaran-do con lugar la presente ¡demanda de tercería de dominio establecida por Don Tomás'Yélez contra Don Bernardo Oamacho y Don Sergio Berenguer, mandamos se alce el embargo trabado sobre las cien cuer-das de terreno embargadas por Don Bernardo Camacho, dejándolas á la libre disposición de Don Tomás Vélez y Vélez, y que se cancele la anotación preventiva, librándose el oportuno mandamiento por du-plicado al Registrador de la Propiedad 'de San Germán, condenando en costas á los demandados; y notifíquese en forma legal al demandado rebelde Don Sergio Berenguer. — Así por esta nuestra sentencia, defi-nitivamente juzgando, lo pronunciamos, mandamos y firmamos.”

Habiéndose dictado esta sentencia solamente por una mayoría de los Jueces del Tribunal, el Juez especial, 'que formó la minoría, formuló voto particular, el cual es co-mo sigue:

“En la cudad de Mayagüez, á primero de Abril 'de mil novecientos tres, el Juez'Asociado Suplente que suscribe: Vistos los autos sobre tercería de dominio seguidos por Don Tomás Vélez y Vélez-, como de-mandante, y Don Bernardo Camacho y Don Sergio Berenguer, como demandados, en rebeldía este último; formula su voto particular en la sentencia recaída en dicho pleito en los siguientes términos: Acep-tando los fundamentos de hecho del fallo qne precede, con excepción del primero y en su lugar, Resultando: que Don Tomás Vélez y Vélez demandó ante el Juzgarlo Municipal 'de Cabo-Rojo á Don Sergio Bo-rengner, pa-rfa que le otorgase escritura 'de cien cuerdas de terreno ra-dicadas en el barrio 'de Boquerón .de dicho término 'Municipal; y que afirmaba Vélez haberle vendido el 'demandado; y seguido el juicio por todos sus trámites dictó sentencia aquel Juzgado el día primero de Febrero 'de mil 'novecientos dos, condenando á Don Sergio Berenguer á que otorgase 'dicha escritura contra. .cuya sentencia interpuso éste recurso de apelación para .ante este Tribunal de Distrito, el que con-firmó aquélla, con fecha 23 de Mayo del mismo año. — 'Considerando: que no habiendo sido firme el fallo que condenó á. Berenguer á otor-gar la escritura de venta de la finca referida, y que admitida por con-siguiente la existencia del contrato, hasta el día 23 de Mayo 'de 1902, en que fué 'dictada la de esta -Corte de Distrito, que tiene carácter de ejecutoria, no ha podido ni puede afirmarse que dicha finca pertene-ciese á Vélez, quien basta esa. fecha sólo tuvo un derecho litigioso que no se hizo efectivo en tanto no íecayó declaración judicial firme sobre el mismo. — Considerando: que habiendo obtenido Don Bernardo Camacho embargo preventivo sobre la referida finca, en diligencias pre-paratorias de ejecución, seguidas contra Don .Sergio Berenguer, y ano-tado preventivamente su embargo en el Registro de la Propiedad de San Germán desde el día 34 de Marzo de 3902, es decir: con anterio-ridad á la sentencia de esta Corte de Distrito, dictada en aquel juicio verbal, es evidente que la finca embargada 'pertenecía aún á Beren-guer, y Ira podido legalmente ser embargada por Camacho como 'de la propiedad de aqdel. — Considerando: que el Código Civil, en el Artí-culo 3227 del reformado, y 3280 del antiguo, establece que los contra-tos que tienen por fin la creación, trasmisión, modificación ó extinción de los 'derechos reales sobre inmuebles deben' hacerse constar en escri-tura pública, de cuyos preceptos se deduce sin esfuerzo, que pana que la compra y venta referida pudiera ser eficaz, se necesitaba la existen-cia 'del documento público: por cuya razón sólo después de 'declarado el 'derecho por sentencia firme, pudo hacerlo valer eficazmente Yélez contra Camacho. — Considerando: que las costáis deben imponerse siempre á la parte'cuyas pretensiones sean totalmente desestimadas; lis mi voto que declarando sin lugar la demanda de tercería estable-cida por Don Tomás Yélez, se absuelva de la misma á los demandados con imposición de las costas al tercerista.”

Contra la referida sentencia dictada en sn contra, in-terpuso el demandado Camacho recurso de apelación para ante esta Corte, el díá’20 de Abril de 1903, y se elevaron los autos originales oportunamente á este Tribunal.

Al fundar diclio recurso de apelación, el abogado del apelante presenta las siguientes objeciones contra la sen-tencia dictada por el Tribunal de Distrito de Mayagüez, el primero de Abril de 1903.

Primero. — Que el contrato de venta estipulado entre Yélez y Berenguer, el 8 de Septiembre de 1901, era un do-cumento privado y no una escritura pública de venta, y que no puede surtir efecto alguno contra la reclamación del tercero, Don Bernardo Camacho. En apoyo de esto, cita el artículo 1195 del Código Civil Revisado, y el 27 de la Ley Hipotecaria.

Segundo. — Que siendo la venta del 18 de Septiembre de 1901, un contrato de traslación de dominio de un bien inmueble, debió hacerse constar en documento público, de acuerdo con el artículo 1247 del Código Civil Revisado, y con los preceptos de la Ley Hipotecaria.

Tercero. — Que aunque la anotación preventiva en el Registro de la Propiedad no convierte en real el derecho personal del acreedor, sin embargo estando constituidos igualmente por documentos privados los créditos del de-mandante y del demandado, que son el apelado y el ape-lante, respectivamente, y siendo el del apelante anterior en seis meses al del apelado, en tanto que por lo demás son iguales, debe prevalecer el documento más antiguo. Pues-to que el título de dominio poseído por Yélez, íué inscrito el 26 de Agosto de 3902, ó sea cinco meses después de la anotación preventiva, del embargo trabado por Camacho, dicho título no podía perjudicar los derechos de éste úl-timo.

Cuarto. — Que la venta efectuada el 38 de Septiembre de 3903, entre Berenguer y Yélez, debe considerarse co-mo fraudulenta y nula porque no se había depositado, por Berenguer, en efectivo, en un establecimiento banca rio ó en otro cualquiera á satisfacción de su acreedor Camacho, una suma suficiente para pagar él importe total de su obligación, ni había retenido en su poder bienes bastan-tes con que cubrir el importe de sus deudas. En apoyo de lo expuesto, el apelante hace referencia á la Orden Judicial de 6 de Marzo de 3899, y á la aclaratoria de 20 del mismo mes y año.

. Quinto. — Habiendo el apelado adquirido durante el li-tigio, un bien inmueble gravado, y habiéndosele notifica-do el gravámen, podrá solamente librar el bien de dicho gravamen, pagando la cantidad consignada en la anota-ción preventiva para principal, intereses y costas; y si no lo hiciere, se procederá á cancelar la inscripción de su dominio. Hasta el 23 de Mayo de 3902, en cuya fecha so confirmó por el Tribunal de Distrito de Mayagiiez, la sen-tencia dictada por el Juzgado Municipal, Yélez tenía so-bre la propiedad en cuestión, solamente un derecho con-tencioso, y éste no llegó á ser efectivo sino cuando en la feclia indicada se dictó por el Tribunal de Distrito, la re-solución judicial definitiva con respecto al misino,

Sexto. — El precepto de la Ley por el cual se determina 'que el derecho del que lia anotado un embargo, se puedo utilizar sólo contra los acreedores posteriores, alude in-dudablemente á los derechos nacidos después de la ano-tación, y no á los que, como el del apelante, sean anterio-res á la anotación — por lo tanto el embargo trabado jior el apelante, debe prevalecer sobre el traspaso' de dominio hecho á favor del apelado.

Séptimo. — La regla que dispone que las costas deben imponerse á aquella parte, cuyas pretensiones sean total-mente desestimadas, debe aplicarse al aqjelado, puesto que no puede haber nada más temerario que la demanda de tercería entablada por el mismo.

Estas proposiciones no las consideraré estrictamente por el orden en que han sido presentadas, sino por el or-den que parece lógico y natural.

En primer lugar se insiste en que la venta efectuada por Berenguer á Yélez debe considerarse como fraudu-lenta y nula; porque el primero había omitido constituir un depósito de dinero para cubrir la deuda, ó retener en su poder bienes suficientes.para pagar la misma, según lo exige la Orden Judicial de 6 de Marzo de 1899, y las en-miendas á la misma.

Hemos considerado anteriormente en varias causas— entre las que se encuentra la del Banco Español contra Bolívar et al., fallada en 23 de Mayo de 1904, — el efecto de esta Orden Judicial, y la hemos aplicado en todas sus partes; pero en el presente caso, no es aplicable dicha Or-den por no haberse jmesentado en el juicio prueba alguna que demuestre que Berenguer, no tenía otros bienes que los de que se trata en este pleito, suficientes para pagar no solamente esta deuda, sino cualesquiera otras eontraidás por él. Por correcta que sea la proposición legal, tal co-mo ha sido presentada por el apelante, no existiendo en los autos prueba alguna que la sostenga y la llaga aplica-ble al presente caso, no puede tener aquí efecto alguno en la revocación ele la sentencia.

En segundo lugar, si Vélez tiene derechos sobre la pro-piedad controvertida con exclusión absoluta de Oamacho, es con motivo de la demanda entablada por él contra Be-renguer, para que se le otorgase escritura de traslación de dominio de la propiedad, y el subsiguiente traspaso de esta propiedad efectuado por el Juez Municipal, de acuer-do con la sentencia dictada en la referida causa; y para determinar exactamente la preferencia dé derechos de que se trata entre las partes, se debe fijar la atención de las fechas en que se dedujo la demanda y en que se efectuó la- entrega del documento otorgado de acuerdo con la sen-tencia dictada; y en la fecha en que se hizo la anotación * preventiva del embargo en el Registro de la Propiedad. Eué el 8 dé Septiembre de 1901, que Veloz compró el pre-dio de terreno á Berenguer; y en 15 de Enero de 1902 de--dujo la demanda para compeler al otorgamiento de la es-critura de traspaso, dictándose sentencia por el Juzgado' Municipal el primero de Pobrero del mismo año, de con-formidad 'con la demanda de Vélez, cuya sentencia fue confirmada en apelación, el día veinte y tres del mes de Mayo; pero al establecer sil demanda, Vélez omitió exi-gir la anotación preventiva de la misma, en el Registro de ‘ la Propiedad; y en este último no constaba nada que de-mostrase cuáles eran los derechos que había adquirido so-bre el terreno, con anterioridad á la época en que Oama-cho presentó su demanda ejecutiva contra Berenguer, por el pagaré de quinientos dollars, trabando embargo de dicho terreno y haciéndolo inscribir por medio de una ano-tación preventiva en el Registro de la Propiedad, el ca-torce de Marzo de 1902, por lo que obtuvo prioridad en la inscripción, sobre Vélez, que procedió sin haber tomado anotación '.preventiva.

Si Vélez, al entablar su demanda contra Berenguer, para obligar á éste á la entrega de la escritura pública, de acuerdo eon el documento privado que se babía otorgado anteriormente, y por el cual se le traspasó el terreno que-le liabía vendido Berenguer, bubiese beclio constar la ano-tación preventiva, diclia anotación indudablemente bu-biese’sido anterior 4 la del embargo trabado á solicitud de Camacho, y. sus derechos preferentes sobre el embargo hubieran sido asegurados; pero él omitió hacer esto, y por consiguiente la máxima de.Ley, que dice: “Las leyes fa-vorecen á los diligentes, y no á los que se duermen sobre sus derechos”, debe aplicarse á este caso. Broom’s Legal Maxims, 892; Black’s Law Dictionary, 1222..

La mera entrega por Vélez al Juez Municipal, del do-cumento privado, y la deducción de la demanda basada en dicho documento, para compeler al otorgamiento del tí-tulo de dominio, sin hacerse anotación preventiva en el Registro de la Propiedad, no puede servir de notificación á Camacho, ni privarle del beneficio de su embargo que se había trabado en debida forma y con la anotación corres-pondiente en el Registro de la Propiedad.

En tercer lugar, aparte de todo esto, después de haber examinado cuidadosamente los artículos 1195 y 1247 del Código Civil Revisado, los artículos 27, 44 y 71; y los pá-rrafos 1, 2, 3 y 4 del 42 de la Ley Hipotecaria, debemos llegar á la conclusión de que un traspaso de bienes raíces no puede efectuarse sólo por la entrega de un documento privado para la compra y venta de los mismos, sino que son necesarios el otorgamiento y la entrega de un docu-mento público, ó de una escritura de traslación de domi-nio, antes de que pueda producirse efecto legal alguno respecto de tercero con el traspaso de'dichos bienes; ó de que pueda conseguirse prioridad á favor del compra-dor sobre un embargo ya anotado en el Registro de la Pro-piedad, en la fecha en que el contrato privado se eleva á escritura pública.

Siendo esto claro y evidente en el sentido en que 3m in-terpreto la ley, los derechos de las respectivas partes, Velez y Camacho, con respecto al terreno controvertido, de-ben contarse y tomar efecto, en uno de los casos, desde la época en que Camacho hizo constar su anotación preven-tiva, es decir, desde el 17 de Marzo de 1902; y en el otro caso, desde la época en que Vélez recibió su escritura de traspaso definitivo, del Juez Municipal de Cabo-Rojo, y la hizo inscribir en el Registro de la Propiedad, es decir, desde el 38 de Agosto de 1902 ó sea inás de cinco meses después.

No es necesario considerar más detenidamente las otras cuestiones presentadas en la vista de esta causa, por ser los puntos alegados fundamentales y suficientes para ba-sar en ellos la decisión de toda la causa; y dicha decisión deberá tener por resultado la revocación de la sentencia dictada por la Corte inferior.

Siendo tal el estado de las cosas entre las partes, y de la ley aplicable al caso, Vélez debe tomar el título á la pro1 piedad que compró á Berenguer, con sujeción al derecho de retención que Camacho tiene sobre la misma, por vir-tud de su embargo; y antes de que su título pueda ser per-fecto, debe pagar la deuda asegurada que existe á favor de Camacho.

Puesto que éstas son mis ideas con respecto al asunto de que se trata en la causa que ante Nos pende, debe, se-gún mi convicción, revocarse la sentencia dictada por el Tribunal de Distrito de Mayagiiez, en lo. de Abril de 3903, y dictarse por dicho Tribunal otra, á favor de Camacho, según se ha indicado en la presente.  