
    SUPREME COURT—APP. DIVISION—FIRST DEPARTMENT,
    July 8, 1908.
    THE PEOPLE v. NATHAN SCHLESSEL.
    (127 App. Div. 510.)
    (1.) Fraud—Removal of Property With Intent to Defraud Creditors.
    Where a crime may be committed by the doing of several acts in the alternative they all may be included in one count of an indictment and a conviction had on proof of the commission of any one without proof of the commission of the others.
    (2.) Same—Indictment.
    An indictment which charges defendant with “the crime of removing property with intent to defraud a creditor” and srates that, being indebted to certain persons, with intent to defraud them and to prevent the property from being made liable for the payment of his debts or levied upon by execution or warrant of attachment, he unlawfully removed it, charges but a single crime under section 587 of the Penal Code.
    (8.) Same.
    It is not necessary to allege or prove that there was no creditor who could have levied on the property by warrant of attachment or execution.
    (4.) Same—Evidence.
    Copies of financial statements made by the defendant, the originals having been lost, are admissible as bearing upon defendant’s intent.
    (o.) Same—Trial.
    Where defendant’s counsel in endeavoring to show that a sale of certain property of defendant by his receiver in bankruptcy was fraudulent, asked on cross-examination if the petition on which the sale was set aside did not contain certain statements, the petition may be put in evidence by the People under instructions that the jury is to consider such evidence only as bearing on the value of the property which passed to the receiver and the good faith of the sale.
    Appeal by the defendant, Hath an Schlessel, from a judgment of the Court of General Sessions of the Peace in and for the county of Hew York, rendered on the 3.7 th day of December, 3907, convicting the defendant of a violation of section 587 of the Penal Code.
    
      
      John R. Dos Passos, for the appellant.
    
      Robert 0. Taylor, for the respondent.
   McLaughlin, J.:

The statute (Penal Code, § 587) provides that a person who, with intent to defraud a creditor or to prevent any of his property from being made liable for the payment of any of his debts or levied upon by an execution or warrant of attachment, removes any of his property, or secretes, assigns, conveys or otherwise disposes of the same, is guilty of a misdemeanor.

The defendant was indicted, tried and convicted of violating this statute, for which he was sentenced to the penitentiary for the term of one year. He appeals from the judgment of conviction and in connection with such appeal brings up for review the denial of certain motions—to set aside the indictment, for a new trial, and in arrest of judgment.

It is contended on the part of the defendant that the indictment upon which the conviction was obtained is fatally defective ; that there is no such crime as “ removing property with intent to defraud a creditor; ” that the section of the Penal Code referred to specifies three distinct crimes and that the acts constituting each of such crimes cannot be set forth in an indictment as constituting one crime—that is, that the indictment is bad because it sets forth in the one count several crimes in violation of section 278 of the Code of Criminal Procedure.

The indictment charges that the defendant committed the crime of removing property with the intent to defraud a creditor, committed as follows: ” That on the 19th of Hovember, 1903, the defendant “ being then and there indebted to ” certain co-partners, William Openhvm and sons, and to divers other persons * * * in divers sums of money, with intent to defraud the said copartners and the said other persons * * * then being his creditors, and to prevent the property hereinafter described from being made liable for the payment of his debts or levied upon by an execution or warrant of attachment, unlawfully did remove, assign and convey to one Max Schlessel ” a certain bank check, a copy of which is set forth, for $1,972.45, dated ¡November 19, 1903, payable'to his order and. signed by 0. ¡Rosenberg. In my opinion the indictment charges but a single crime, the facts of which are concisely set forth, and which constitutes a misdemeanor under the section of the Penal Code referred to. It was not necessary either to allege or prove that there was any creditor who could have levied upon the property by virtue of a warrant of attachment or an execution based upon a judgment. It would be a forced and strained construction, and in effect destroy the very purpose sought to be accomplished by this statute, to hold that a debtor might fraudulently dispose of all his property the day before claims fell due and go scot free simply because the creditor, at the time of the fraudulent act, could not have levied upon the property either by execution or attachment. The rule seems to be settled that where a crime may be committed by the doing of several acts in the alternative they may all be included in the one count and a conviction had on proof of the commission of any one, without proof of the commission' of the others. (People v. Herlihy, 66 App. Div. 534; affd., 170 N. Y. 584.) The bare fact that an indictment in one count describes more than one crime does not make it defective, provided the defendant is charged with the commission of only one crime. (People v. Klipfel, 160 N. Y. 371.) An indictment must name the crime and then state the acts constituting it. (People v. Dumar, 106 N. Y. 502.) This is not only for the purpose of enabling the defendant to prepare his defense, but also to prevent his being again indicted and tried for the same offense. This indictment answers the purpose. It names the crime and sets out the facts constituting it.

It is also urged that the People failed to prove that the defendant committed the crime charged in the indictment. The evidence is overwhelming that the defendant was engaged in a fraudulent scheme to put his property beyond the reach of creditors and then be relieved from his debts by a discharge in bankruptcy. At various times during the year 1903 he gave out a statement showing that he was worth over all debts and liabilities upwards of $90,000. This statement he made to the witness ¡Ronald, the credit man of Openhym and Sons, on ¡November 19, 1903, the very day that he transferred to his brother Max Schlessel the check in question. Evidence was given by the witnesses Blasbalg, Lesser and others as to his plans and the way the scheme was worked, and that it was successful is shown by the fact that when he went into bankruptcy on the first' of December following he was hopelessly insolvent, owing upwards of $130,000.

¡Nor is there force in the contention that the People failed to prove that the defendant, at the time in question, was indebted to Openhym and Sons. The evidence satisfactorily shows that at the time he transferred the check in question he owed such firm several thousand dollars, though it does not clearly appear whether the indebtedness was then due. But so long as the indebtedness existed, whether it was then due or not, is of no importance. As to this check it appeared that in the preceding.January the defendant entered into an agreement with one Bosenberg, by -which the latter advanced to the defendant, on accounts received up to October eighth, some $48,500 which the defendant repaid. Between ¡November 11 and December 1, 1903, the defendant became somewhat more active and obtained from Bosenberg some $36,000 under a new arrangement. He had formerly done a banking business under the name of Schlessel & Co., which, -prior to his failure, he transferred to his brother Max. It "would seen! that this transfer was fraudulent, but if so it is of no importance so far as the question now presented is concerned, except as possibly bearing upon the point that at the time the check referred to in the indictment was delivered to Max defendant was not indebted to him. Upon the question of the indebtedness to Max the evidence is amply sufficient to sustain a finding that he did not, at this time, owe him anything. On ¡November 9, 1903, Max opened an account in the German Exchange Bank, and cheeks received from ¡November 18 to December 1, 1903, from Rosenberg were endorsed by the defendant, given to Max, and by him .deposited to the credit of this account. Among the checks thus deposited was the one in question. Defendant claims that so far as this check was concerned the transaction was perfectly legitimate since it appeared that on the same day Max gave back to the defendant a check for $3,500, which he in turn paid to Rosenberg. Defendant’s bookkeeper testified this was what was called an exchange check, but a careful examination of her testimony, especially that given on cross-examination, shows that very little, if any, reliance can be placed upon it. But if it be assumed that these checks were both given on the same day it does not follow by any means that the transfer was not fraudulent; on the contrary, taken in connection with the other evidence, if the jury believed it, it would justify a conclusion that it was a part of the fraudulent scheme. Max had received from the defendant sums largely in excess of the $3,500 check. Indeed, on the day before he had received $3,900. ¡Nor is the force of this evidence destroyed by the testimony of Lesser that the defendant told him that the cheeks to his brother were to pay off small depositors in the bank.

It is further claimed that the court erred in admitting* the testimony of the witnesses Ronald, the credit men of Openhym & Sons, Appleton, the president of the Fourteenth Street Bank, and Albertsch, the agent of Iselin & Co., as to statements made by the defendant to them respectively and especially in admitting a copy of the statement given to Appleton. I think this testimony was properly received, as well as copy of the statement. The original had béen lost and could not he produced, and for that reason secondary evidence was admissible. These statements were competent as bearing upon the intent of the defendant.

Finally, it is claimed that error was committed in receiving in evidence the petition and order setting aside the receiver’s sale. In this connection it appeared that the People produced as a witness the receiver in bankruptcy, who testified as to the property which he turned over to the trustee in the bankruptcy proceeding. The defendant’s counsel, on cross-examination, sought to show that the defendant had, in fact, more property than the receiver turned over; that a sale of certain property made hv the receiver to one Hathan was fraudulent and collusive, and for that reason was set aside by the court upon the petition of the trustee. He was asked if the petition did not contain certain statements. Thereafter the People were permitted to introduce the petition and order. While it is tine the petition contains irrelevant matters, yet after the cross-examination I am of the opinion that the People had the right to introduce the same in evidence. Ho suggestion was made as to the part to be admitted and the court at the time the same was received in evidence carefully instructed the jury that they were to consider such evidence only as hearing upon the value of the property which passed in the bankruptcy proceeding to the receiver and the bona fides of the sale. I do not think it can he said that the admission of this evidence constituted reversible error.

Other errors are alleged, hut they do not seem to be of sufficient importance to he here considered.

An examination of the facts set out in the record cannot fail to convince one that the defendant is guilty of the crime charged in the indictment; that transaction was a part of his general scheme to put Ms property beyond the reach of creditors and then he relieved from the payment of his debts by a fraudulent proceeding in bankruptcy. He obtained upon credit, within a short time, upwards of $100,000 worth of property, which he so disposed of or secreted that when he went, into bankruptcy his creditors could not reach or find it. The transfer of the check in question was but a part of his general scheme and to prove his fraudulent intent in disposing of it, it was not only proper but became necessary to prove his general purpose.

He had a fair trial; the evidence sustains the finding of the jury; he was justly convicted, and there are no errors which call for reversal.

The judgment of conviction and order appealed from are, therefore, affirmed.

Ingraham, Clarice. Houghton and Scott, JJ., concurred.

Judgment affirmed.  