
    Manuel Hernández Ruiz, recurrente, v. El Registrador de la Propiedad de Aguadilla, recurrido.
    Núm. 1117.
    
    Sometido: Enero 8, 1943.
    
      Resuelto: Enero 19, 1943.
    
      Buenaventura Esteves, abogado del recurrente; el registrador re-currido compareció por escrito.
   El Juez Asociado Señor De Jesús

emitió la opinión del -tribunal.

A virtud de lo prescrito en el artículo 71 de la vigente Ley Municipal al efecto de que solares edificados que estén cedidos por los municipios en usufructo por tiempo indeter-minado podrán ser vendidos por los municipios al usufruc-tuario siempre que las ventas sean aprobadas por las dos terceras partes del número total de miembros de que se com-ponga la Asamblea Municipal, el Municipio de San Sebas-tián, representado por su Alcalde, vendió a Manuel Hernán-dez Ruiz uno de dichos solares. Con el fin de inscribir su título, el comprador presentó al Registro de la Propiedad de Aguadilla la escritura número 99, de 30 de octubre de 1942, otorgada ante el notario Buenaventura Esteves, acompañada, de una certificación literal de la Ordenanza número 20, de la Asamblea Municipal, aprobada el 20 de mayo de 1942, por la que, a los efectos del citado artículo de la Ley Municipal, la Asamblea dividió los ejidos del pueblo en tres zonas, fijó el precio de los solares de cada una de ellas, y autorizó al Alcalde a venderlos de conformidad con lo prescrito en la citada ley.

Presentó además una certificación en relación, suscrita por el Secretario Auditor, a fin de acreditar que el derecho de uso de superficie del solar en cuestión había sido cedido a Hernández Euiz con anterioridad a la aprobación de la ci-tada ordenanza.

El registrador denegó la inscripción y en su lugar tomó anotación preventiva por ciento veinte días a favor del com-prador, basándose en que la certificación en relación antes aludida era insuficiente para establecer la concesión del. uso y aprovechamiento del solar.

Contra esta nota se interpuso el presente recurso, ale-gando el recurrente que la certificación es suficiente, pero que en caso de, no serlo, el defecto constituiría a lo sumo una falta subsanable.

La certificación, por su forma, es insuficiente. El artículo 431 del Código de Enjuiciamiento Civil (ed. 1933) en lo pertinente prescribe:

“Artículo 431. — Otros documentos oficiales podrán probarse como sigue:
(( ífe S& # V í£ 5&
“5. Los actos de una corporación municipal de Puerto Rico, o de una junta o departamento de la misma, mediante copia, certificada por el correspondiente archivero, o mediante un libro impreso, publi-cado por autoridad de dicha corporación.”

Complementando dicho precepto, el artículo 436 del mismo código dispone:

“Artículo 436. — Siempre que se certificare la copia de un escrito, para servir como evidencia, deberá el certificado "expresar en sustan-cia que la copia es fiel reproducción del original, o de una parte determinada del mismo, según fuere el caso. El certificado deberá traer el sello oficial del funcionario que certifica, si lo hubiere, .y si fuere secretario de un tribunal con sello, llevará el de dicho tribunal.”

Es verdad que las certificaciones en relación son válidas; pero su uso está permitido única y exclusivamente cuando se trata de certificaciones expedidas por los registradores de la propiedad de conformidad con el artículo 281 de la Ley Hipotecaria. Cualquier otra certificación de un documento oficial debe ajustarse a los preceptos del Código de Enjuiciamiento Civil antes citados.

Sin embargo, tiene razón el. recurrente al sostener que la falta, de existir, sólo constituye una de carácter subsanable. El defecto sólo existe en la forma externa de la certificación y no anula en manera alguna la validez de la obligación consignada en el título. Consecuentemente, constituye una falta subsanable.

Procede, por lo expuesto, declarar con lugar el recurso y ordenar la inscripción del documento, pero con el defecto sub-sanadle de no acompañarse una copia certificada del acuerdo de la Asamblea Municipal, acreditativa de haberse cedido al comprador, con anterioridad a la venta, el solar en cuestión.  