
    Isabel Vázquez Vda. de McCormick, demandante y apelante, v. Miguel Angel Gutiérrez Guevara, representado por su padre con patria potestad Santos Gutiérrez, demandado y apelado.
    Núm. 6675 
    
    
      
      3STota: Véase la opinión de la mayoría en la página 170.
    
   OPINION DISIDENTE

DEL JUEZ ASOCIADO SEÑOR WOL¥'

La opinión de la mayoría dice:

“De la demanda presentada en este caso aparece que la hipoteca se constituyó por el término de once meses trece días para garantizar el pago de $ 1,041 como principal y ‘los intereses por el término del contrato’ a razón del 12 por ciento anual, pagaderos por mensualida-des. Se desprende además que después de radicada la petición en-mendada en el procedimiento ejecutivo la corte de distrito ordenó se expidiera un requerimiento para el pago (a) de mil dólares como saldo adeudado del principal por haber abonádo la deudora a cuenta del mismo la cantidad de $41 y (b) de diez dólares para intereses adeudados y vencidos correspondientes a la última mensualidad de octubre de 1932, por haber abonado la deudora $120 de intereses por el año de la constitución ele la hipoteca y $960 de intereses de mora por convenio de las partes. Evidentemente los $10 de inte-reses correspondientes a octubre de 1932 no estaban cubiertos por la hipoteca, y debido a haberse incluido esa partida en la orden de-cretando la expedición del requerimiento de pago, el procedimiento ejecutivo era ruia nulidad. Santos v. Crédito y Ahorro Ponceño, 41 D.P.R. 946; Martorell v. Crédito y Ahorro Ponceño, 42 D.P.R. 655.”

La demanda, que era una de nulidad, alega que en la es-critura de hipoteca se admitía que la deudora adeudaba al menor Miguel Angel Gutiérrez Guevara, representado por su padre, Santos Gutiérrez, “la suma de $1,041 que le fuera facilitada en calidad de préstamo y que se comprometió de-volver en el término de 11 meses 13 días a contar de la fecha del otorgamiento de la escritura y a pagar intereses a ra-zón del 12 por ciento annal, pagaderos por mensualidades vencidas al menor por conducto de su padre Santos Gu-tiérrez, para cuya garantía así como el montante de los in-tereses por el término del contrato y $300 que se convinieron y estipularon para costas, desembolsos y honorarios de abogado en caso de ejecución o reclamación judicial . . .”, y que cuando la hipoteca fué ejecutada el acreedor reclamó $1,000 como capital y $10 por concepto de intereses. Debido a que los $10 correspondían a intereses que habían vencido después de transcurridos los “11 meses 13 días’' y en su consecuencia, según la opinión del Tribunal, no estaban cu-biertos por la hipoteca, la resolución de la corte inferior fué revocada y el procedimiento ejecutivo original declarado nulo.

A mi juicio las palabras “que se comprometió a devol-ver en el término de 11 meses 13 días” claramente fijaron tan sólo el vencimiento de la hipoteca. La palabra ‘término” tal cual ha sido usada es una limitación al derecho a proce-der bajo la hipoteca, mas no limita necesariamente la exis-tencia de los derechos bajo el contrato, a menos que tal inten-ción contraria aparezca de la escritura de hipoteca.

Sin embargo, en la parte de la demanda ya citada se usaron más tarde las siguientes palabras: “Para cuya ga-rantía así como el montante de los intereses por el término del contrato ... constituyó hipoteca voluntaria a favor...” La palabra “término” conforme se usa ahí, a mi juicio no tiene necesaria ni realmente el mismo significado que la pa-labra “término” tal cual se usa anteriormente en el mismo párrafo de la demanda. La última mención de la palabra “término” se refiere a toda la existencia del contrato, tanto antes como después del vencimiento de la hipoteca.

Un contrato de hipoteca, que es uno subsidiario, se otorga para garantizar el cumplimiento de una obligación principal. Sostengo que la obligación principal ante nos lo era la deuda y su definitivo pago. La obligación de pagar intereses des-pues de su vencimiento era tan parte del contrato como cual-quier otra de sus disposiciones.

No creo que la tentativa de cobrar los $10 adicionales pudiera considerarse como usuraria.

La resolución apelada debió haberse confirmado.  