
    Ellen M. Rand and Others, Appellants, v. James J. Moulton and Others, Respondents.
    
      Attorney and client — execution of a lease by attorneys — when effective as the act of their principals — a seal unnecessarily attached to the signature does not destroy its efficiency —what is an execution in the name of “ the estate of Gardner Band.”
    
    A lease recited in the 1st paragraph thereof that it was made “between Harry Gardner Band and John P. Frothingham, as the attorneys in fact of Ellen M. Band, Maud Band Frothingham, Harry Gardner Band and Estelle Band, the widow and heirs at law of Gardner Band, deceased, and the owners as tenants in common of the premises hereinafter described, parties of the first part,” and Henry M. Keenan, etc., party of the second part. It stated at the end thereof, “ In witness whereof the parties hereto have interchangeably set their hands and seals this thirty-first day of January, in the year one thousand nine hundred,” and was signed,
    “ HAEBY G. BAND, <■ [l. s.]
    “JOHN P. FBOTHINGHAM, [l. s.]
    “ Attorneys in fact of Ellen Band, Maud Band Frothingham, Harry Gardner Band and EsteUe Band.
    
    “HENBY M. KEENAN, [u. s.] ” '
    It contained no personal covenant, undertaking or promise on the part of Band and Frothingham.
    
      Held, that the lease was not the act and deed of Band and Frothingham as individuals, but was the act and deed of the persons for whom, as stated in the lease, Band and Frothingham were the attorneys in fact;
    That, no seal being required.to give'validity to the lease, if its form of execution was sufficient without the addition of the seals to make the lease binding upon the principals as parties to a simple contract, the addition of the seals did not render it unenforcible as to them;
    That the fact that in executing the lease Band and Frothingham acted under a power of attorney which authorized them to lease the property in the name of “the estate of Gardner Rand ” did not render the lease inoperative, as the form in which the lease was made was a substantial compliance with the direction contained in the power of attorney.
    Appeal by the plaintiffs, Ellen M. Rand and others, from a judgment of the County Court of Rensselaer county in favor of the defendants, entered in the office of the clerk of the county of Rensselaer on the 31st day of December, 1901, affirming, upon appeal, a judgment in favor of the defendants rendered by a justice of the City Court in Troy dismissing the plaintiffs’' complaint.
    Plaintiffs claim to have leased to one Keenan, by written lease executed through their duly authorized attorneys, certain premises in the city of Troy, for the yearly rent of $1,800, commencing January 1, 1900, and that these defendants, as his sureties, indorsed upon such lease a written guaranty for the payment of such rent and for the performance by Keenan of all the obligations by him assumed therein.
    Upon the trial in the City Court the plaintiff was nonsuited. The County Court affirmed such judgment upon appeal to it, and from such judgment of affirmance this appeal is taken.
    
      Henry W. Smith and Andrew P. McKean, for the appellants.
    
      Benjamin E. He Oroot and Edward L. JSfugent, for the respondents.
   Parker, P. J.:

The 1st paragraph of the lease in question recites that it is made “ between Harry Gardner Rand and John P. Frothingham, as the attorneys in fact of Ellen M. Rand, Maud Rand Frothingham, Harry Gardner Rand and Estelle Rand, the widow and heirs at law of Gardner Rand, deceased, and the owners as tenants in common of the premises hereinafter described, parties of the first part,” and Henry M. Keenan, etc., .party of the second part. The lease then proceeds to declare that the parties of the first part let and lease to the party of the- second part certain premises, describing them, upon certain terms specified. All the further covenants contained in such lease are assumed either by the “ parties of the first part” or the party of the second part, and nowhere therein is any covenant, undertaking or promise made by the said Rand and Frothingham.

By the terms of the lease, therefore, I am of. the opinion that the agents, Rand and Frothingham, clearly disclose who their principals are, and that they assume to be acting for them only, and in no particular assume to act for themselves. Indeed, itseéms clear that' such principals, viz., the plaintiffs in this action, are described in the lease to be the parties of the first part therein, and so far as.its terms are concerned, it is a contract entered into between them on the one part, and the lessee Keenan on the other part, and that the rent therein reserved was to be paid by Mm to them.

If, therefore, such lease has ever been executed by such parties so as to make it obligatory upon each, then clearly when the lessee made default in the payment of such rent, a cause of action arose in favor of these plaintiffs against him.

Concededly it has been executed by Keenan in duplicate - and mutually delivered, so the remaining question is : Has it ever béeñ properly executed by the parties of the first part Í

At the end of the lease it is stated: “ In witness whereof the parties hereto have interchangeably set their hands and seals this thirty-first' day of January, in the year one thousand nine hundred.” It is then signed :

“HARRY G. RAND,, [l. s.]
“JOHN P. FROTHINGHAM, [l. s.]
“Attorneys in fact of Ellen Rand, Maud Rand Frothingham, Ha/rry Gardner Rand and ■ Estelle Rand.
“HENRY.M. KEENAN, [l.-s.]” '

It is very clear that this lease is in the name of the principals, viz., these plaintiffs, and not of the agents. It also purports to be their deed. This is manifest from its terms.' Under such circumstances, it is immaterial in what form the signature is¡, whether “principal by agent” or “ agent for principal.” (1 Am. & Eiig. Ency. of Law [2d ed.], 1037, and cases there cited.) Here- it substantially is in the latter form that is, the agents sign their names for the principals. Their intention that their signing should be so construed is beyond all controversy. - There is not an undertaking in the lease to be performed by them individually. ■ Their principals are named as the lessors and parties of the first part, and every obligation-■ assumed by the lessors' is, in terms,- assumed by-the' “ parties of the first part.” The last clause recites that it is the parties ” who have set their hands and seals; and in acknowledging their signatures preparatory to delivery the agents certify that they executed the instrument as the duly authorized attorneys in fact of the parties of the first part.” Everything negatives the idea that the agents subscribed their names as parties to the lease or with any purpose other than to bind their principals; and although the language which they used after their signatures, viz., Attorneys in fact of Ellen Rand,” etc., alone by itself might be no more than mere deseriptio persona, yet read by the light of the contract itself it evinces their clear intent to sign the instrument for their principals. In the instrument they clearly point out who those principals are and so phrase the contract as to make them the parties thereto, and their signatures to the instrument are just as clearly intended to complete the transaction and to be a final execution for and on behalf of those principals. And it will hardly be claimed that the lessee, Keenan, did not so understand the matter and accept the lease as the act and deed of such principals.

It is claimed that such a signing cannot be operative to bind their principals because the instrument is under seal, and the case of Schaefer v. Henkel (75 N. Y. 378) is cited as conclusive authority against it. In that case the pérson whom it was subsequently claimed acted as agent for the plaintiffs was described in the lease as the party of the first part, and himself assumed all the obligations therein assumed by the lessor. He signed and affixed his seal to the instrument, but wrote the word agent ” after his name. It was not claimed that the lessee had acknowledged that such party was acting for any person other than himself, nor that there was any other party of the first part indicated in the lease. It was held that the plaintiffs could not recover, upon the covenant in-the lease, unpaid rent against the lessee upon the theory that such party of the first part was in fact acting as their attorney merely.

The court held that the rule allowing an undisclosed principal to recover upon a contract made by his agent did not apply to sealed instruments. In the case before us no such attempt is being made, and the principles involved in that rule are not invoked. Here the contract, as expressed in the lease, is directly between the principals and the lessee. The only question is whether such lease has ever been executed so as to bind any one. Clearly it is no obligation against the agents, because it does not purport to be made by them, nor do they appear therein as parties thereto. And, unless it has been so executed as to bind the principals, then no lease whatever ' has ever been executed between the parties. It is to be noticed that no seal was required to give validity to the lease, and if the form of execution is sufficient for a simple contract but not for a sealed one, it is still a valid and effective lease between the parties thereto.

It is further claimed that, inasmuch as the power of attorney authorized these agents to lease the principals’ real estate in the name of “ the estate of Gardner Rand,” and this lease is not in that form, it was inoperative and not binding upon these plaintiffs, and,, therefore, for want of mutuality, not binding upon the lessee. The authority of the agents to lease the real estate described in this lease, upon the terms therein provided, is conceded. ■ The only criticism is, that they did not do it in the name of “ the estate of Gardner Rand.” Just how it was intended that that name should be used in a lease is not clear, but it appears in the 1st paragraph of this lease that the principals of the agents there named were the owners of the lands and the widow and heirs at law of Gardner Rand, deceased. They would constitute that estate so far as his real property was concerned, if any one would, and the form of this lease is, therefore, a substantial compliance with the direction in the power of attorney. The lessee entered into possession under such lease, and the rent now sought to be recovered is to pay for the possession which he so enjoyed. He occupied for something more than one year, and in this respect it may be said that both parties have adopted and ratified the lease in the form in which it was executed and delivered.. I do not think that this objection to its validity is á sound one.

The further claim by the respondents, that the defendants were discharged as sureties because the plaintiffs had refused to accept the rent when offered them, is not sustained, by the evidence. No proof that any one on behalf of the lessee had offered to pay the rent in question appears in the record.

The obligation of these defendants is indorsed upon the lease. It is to the effect that, as sureties for Keenan, they will pay to the parties of the first part in such lease named any rent which Keenan may make default in paying. Inasmuch as it was shown upon the trial that Keenan was liable under such lease to the plaintiffs for the unpaid rent, as in the complaint claimed, a. prima facie cause of action was shown against these defendants, and it was error, therefore, to nonsuit the plaintiffs.

For this reason the judgment of the courts below should be reversed, with costs.

All concurred.

Judgment of the County Court of Rensselaer county and the City Court of Troy reversed, with costs in this court and in both courts below to the appellant, and new trial granted in the City Court of Troy. Order to be settled by Fursman, J.  