
    Supreme Court-General Term-Fifth Department.
    April 13, 1893.
    PEOPLE v. EDWARD HODNETT.
    (51 St. Rep. 895; 68 Hun, 341.)
    1. Dairy law—'Adulteration.
    Under chapter 183 of 1885, the question as to whether the milk was adulterated, is to be determined from the chemical analysis alone, showing whether it is above or below the statutory standard.
    
      2. Same.
    In such case, the question as to whether the analysis is correct, or is made from a fair sample of the milk, is still left open for the determination of the jury from the evidence in the case.
    3. Evidence—Dairy law.
    Upon such question, evidence showing that the milk is pure and has not been tampered with, that it remained in the can over night, that the cream had separated and risen and that the sample was taken from the lower third or half of the can, is admissible.
    '4. Dairy law—Adulteration.
    A sample for such analysis, taken from milk after the cream has separated, is not a fair sample.
    5. Trial—Exception.
    Where counsel desires to except to a proposition charg’ed or to a remark of the judge, he should dlearly and distinctly call the attention of the court to the proposition or remark to which an exception is taken. An exception to a charge relating to a subject containing two or more propositions is too general, if any one of the propositions is correct.
    
      Motion on the part of the plaintiffs for a mew trial upon exceptions ordered to be heard in the general term in the first instance, the entry of the judgment being in the meantime suspended.
    C. A. Dolson, for plaintiffs.
    G. W. Harding, for defendant.
   HAIGHT, J.

This action was brought by Patrick J. Sutley, as assistant to the New York state dairy commissioner, in the name of the People, to recover of the defendant a penalty of $100, for a violation of the provisions of the Laws of 1885, chapter 183, section 3. It is charged that the defendant, on the 24th day of June, 1890, suplied to a cheese factory in the town of Hume, Allegany county, milk which was adulterated with water, and from which the cream had been taken and the strip-pings withheld. The verdict was for the defendant.

Upon the trial the court permitted the defendant, his wife and son to testify, under the objection of the plaintiffs, that they had not watered or skimmed the milk, or kept back the strippings therefrom. To this evidence an exception was taken, which presents the question we are called upon to determine in this review.

The analysis showed that the milk contained 88.24 per centum of water and 11.76 per centum of solids, of which 2.26 per centum was fat. The correctness of the analysis was not attacked, but it was claimed by the defendant that it was made from an improper sample of the milk. The evidence submitted on behalf of the defendant quite satisfactorily shows that the sample was taken on the morning of the 24t'h of June of the night’s milk of the day previous. The milk had been put in a can, allowed to stand over night, was taken to 'the factory the next morning, put into a weigh can, and after standing for the space of not less than three minutes, was drawn therefrom through a faucet in the .bottom of the can, and when from one-third to one-half of the milk had run out the sample was taken.

It will not he quetioned but that milk, after the cream is separated from it, will contain a greater percentage of water and less of solids than it would with the cream before separation. It is ■claimed that during the night the cream had -separated from the milk and risen to the top of the can that the cream, when once, formed, would cling together in clots, and would not again become evenly and perfectly mixed with the milk; that after stirring it up the cream would again rise quickly to the top, and that taken from the lower third or half of the can under such circumstances would not present a fair sample for analysis. The trial court submitted this branch of the case to the jury for its determination, and charged, in ref erence to whether the sample was a fair one, they might consider the evidence of the defendant, his wife -and son, as bearing upon the probability. This charge was not excepted to. Had the plaintiff regarded this evidence as having no bearing upon that question, he should have excepted to this portion of the charge. As it is, he stands solely upon the exception taken by him at its reception.

| The statute prohibits the sale of, or the supplying to a butter or cheese manufactory, milk diluted with water, or from which th-e cream has been taken, or the strippings withheld. It also provides that in all prosecutions under it, if the milk be shown to contain moire than eighty-eight per centum of water, or fluids, or less than twelve pereentum of milk solids, which will contain not less than three per-centum of fat, it shall be declared adulterated. Laws of 1885, chap. 183, §§ 3, 16.

i It has been held under this statute that the question as to whether the milk was adulterated was to be determined from 'the chemical analysis alone, showing whether it was above or below the statutory standard. People v. Kibler, 106 N. Y. 323; 8 St. Rep. 707; People v. West, 106 N. Y. 293; 8 St. Rep. 713; People v. Cipperly, 37 Hun, 324; S. C., 101 N. Y. 634; People v. Eddy, 35 St. Rep. 146; State v. Campbell, 64 New Hampshire, 402.

; But the question as to whether -the analysis is correct, or is made from a fair sample of the milk, is still left -open for the determination of the jury from the evidence in the -case.. Upon •controverted questions of fact the courts have always been liberal in the reception of evidence that in any manner bears upon the probabilities, so as to enable the jury to arrive at a correct determination.. If the sample was taken from the milk after the cream had separated from it, it would not be a fair one nor fit for -analysis. This is conceded by the plaintiff’s chemist. He testified that if the cream had risen from the milk it “would have been unfit for analysis because the fat had partly, wasted, and of course I could not have got that hack in the condition it should have been for a proper analysis. Had there been any wasted the milk would not have been in good condition and fit for analysis.” He found the sample deficient in solids. This would he expected if the cream had been separated from it. He also found an excess of water. This would also be expected in case of such separation. The defendant had the right to account for this condition of the milk, and thus establish Ms innocence. To do so he showed that the milk was pure and had not been tampered with; that the milk had remained in the can over might; that the cream had separated from the milk and risen to the top of the can; that it had not been perfectly mixed with the milk, and that the sample from which the analysis was made was taken from the lower third or half of the can. It appears to us that the evidence objected to has a hearing upon the probabilities in aid of the defendant’s claim, and although slight, it is sufficient to justify its reception.

There may be some portions of the charge of the trial court subject to criticism, hut the plaintiff has called our attention to no error therein, and none are presented by any of the exceptions taken thereto. If counsel desires to except to a proposition Charged, or to a remark of the judge, he should clearly and distinctly call the attention of the judge to the proposition or remark to which an exception is taken. An exception to a charge relating to a subject containing two or more propositions is too general if any one of the propositions is correct. Baylies Trial Practice, 239, and authorities there cited.

The motion for a new trial should he denied, and judgment-ordered for the defendant on the verdict.

DWIGHT, P. J., MACOMBER and LEWIS, JJ., concur.  