
    BRETT against BROWNE.
    
      Supreme Court, First District ;
    
    
      At Chambers, September, 1865.
    Supplementary Proceedings.—Construction of Statute.
    The affidavit to procure the examination of a third person in proceedings supplementary to judgment, under section 294 of the Code of Procedure, need not state that the property of the judgment debtor in his hands exceeds ten dollars; the limitation of ten dollars applies only where the affidavit states that such person is indebted to the judgment debtor.
    Motion, to vacate an order for the examination of a third person, in supplementary proceedings.
    The affidavit on which an order was made in this action for the examination of Abraham Morrell, as a third person having property of the judgment debtors, stated that he “ has property of the judgment debtors,” but failed to add “ exceeding ten dollars.” For this latter v omission, the counsel for Morrell moved to dismiss the proceeding, citing Lee v. Heubeger (1 Code R., 38) ; Seeley v. Garrison (10 Abb. Pr., 460).
    
      W. P. Richardson, for plaintiff.
    Neither of these cases are applicable to this point. It is manifestly sufficient if either fact exist and appear on the face of the affidavit. The two propositions are stated in the statute disjunctively, viz: “ Has property,” or “Is indebtedthe limitation of ten dollars being connected with the latter only.
   Ingraham, P. J.

The affidavit in this case on which proceedings were commenced to examine a person having property in his possession belonging to the debtor, merely stated that the witness had property of the judgment debtor in his possession. A motion is now made to dismiss the proceeding, on the ground that the affidavit did not state that the property was worth ten dollars.

The 294th section of the Code says that the proceeding may be taken on an affidavit that any person has property of the judgment debtor, or is indebted to him in an amount exceeding ten dollars.”

The grammatical reading of this sentence undoubtedly is to separate the two branches of the sentence, so as to make it read, 1st, where the person has property of the judgment debtor; and 2d, where the person is indebted in an amount exceeding ten dollars; and such appears to me, to be the proper construction of the section. I have not been able to find any decision on this question, and I have acted on the supposition that the limitation applied to both portions of the sentence; but my attention has not before been called to this particular objection. In- section 297 no limit is placed on the order directing the application of the property to the satisfaction of the judgment. There ' may be reason for not requiring small debts under ten dollars to be made liable to such a proceeding; while property of any value, in the possession of a third person, may be thus made liable. The property could be levied on under an execution, while the debt could not- be, and the expense of collecting such small debts would be almost as much as the debt itself.

It is difficult to say what the intent of the Legislature was in this matter, without any thing in the context to throw any light upon it, and I think it better, therefore, to adhere to the ordinary construction of the language, so as to apply the.limitation of ten dollars to the indebtedness only, and not to the value of the property which a third person may have in possession. Under these views the affidavit is sufficient, and the witness must submit to examination.  