
    Margaret Paisley, Plaintiff, v. Western New York & Pennsylvania Traction Company, Defendant.
    (Supreme Court, Erie Trial Term,
    April, 1913.)
    Pleading — general allegation of personal injury — action for negligence— what provable under.
    A pleader who contents himself with a general allegation of personal injury is at liberty to prove any injury caused by or resulting from an accident complained of.
    Where the complaint, in an negligence action brought ten months after an accident by which plaintiff was injured by the sudden stopping of a street ear in which she was a passenger, alleges: “Injuring her seriously about her person, and particularly her elbow, forearm, back, spine, severe contusions of the right side, wrenching of the spinal muscles, spinal sprain and severe shock to her entire nervous system, and the plaintiff suffered severe contusions to her back and elbow, resulting in traumatic pleurisy, traumatic lumbago, diminution of expansion of lung on fight side, stiffness of muscles of the back, on right side, and marked spasm of same on palpitation, and reflexes exaggerated, all of which injuries, as' plaintiff is informed and believes, are of a permanent character,” it is fair to assume all the results of the accident would have manifested themselves before the action was begun, and that the complaint would have fully stated the extent of plaintiff’s injuries, if she particularized at all, and would not have omitted the most serious result.
    Where, on motion for a new trial, it appears that the conditions specifically mentioned in the complaint and proven on the trial have practically disappeared, but that plaintiff’s physician, without objection, was permitted to testify to a uterine condition which was known within two months after said accident and that the accident was the adequate cause of such condition, and such testimony was discussed before the jury, and the charge refers to the proposition as to whether or not the trouble existed before the accident, it was a question for the jury, and with their determination the court will not interfere.
    Motion for a new trial after verdict in favor of . plaintiff.
    William P. Colgan (E. M. Bartlett, of counsel), for plaintiff.
    Dowd & Quigley, for defendant.
   Pooley, J.

Motion for a new trial after verdict in favor of plaintiff, who was a passenger, and was injured by the sudden stopping of the car.

The important question on this motion involves the pleadings and the extent of injury permissible in proof. The complaint alleges the injuries as follows: “ Injuring her seriously about her person, and particularly her elbow, forearm, back, spine, severe contusions of the right side, wrenching of the spinal muscles, spinal sprain and severe shock to her entire nervous system, and the plaintiff suffered severe contusions to her back and elbow, resulting in traumatic pleurisy, traumatic lumbago, diminution of expansion of lung on right side, stiffness of muscles of the back, on right side, and marked spasm of same on palpitation, and reflexes exaggerated, all of which injuries, as plaintiff is informed and believes, are of a permanent character. ’ ’

The accident occurred July 8, 1910, and the action was commenced in May, 1911, ten months thereafter, and it is fair to assume that all the results of the accident would have manifested themselves before the action was begun, and that the' plaintiff in framing her complaint would have stated fully the extent of her injuries if she particularized at all; and at all events would not omit the most serious result.

It appears that the conditions specifically mentioned in the complaint, and proven on the trial, have practically disappeared, but that the plaintiff is suffering from a retroversion of the uterus, with enlargement of that organ, which still continues, and its cure is more or less problematical without a serious surgical operation. This condition was known within two months after the accident, as evidenced by the statement of her physician and his treatment of it by him. It is strongly urged by the defendant that, if this condition was brought about by the accident, the plaintiff would certainly have urged it, and that the fact that it was not alleged is the strongest evidence that it existed before the accident. Plaintiff’s counsel contends that the complaint was sufficient to authorize proof of this condition. I cannot agree with this.

The pleader may content himself with a general allegation of personal injury, and under such pleading he is at liberty to prove any injury caused by or resulting from the accident. The defendant may restrict plaintiff’s proof by requiring a more definite or certain complaint, or a bill of particulars specifying the injuries. The complaint in this case makes the general allegation of serious injury about her person, followed by the words, “ and particularly,” etc., reciting specific ailments. This form of pleading answers the same purpose as when the form of general pleading is used, and afterwards the “ particulars ” are called for by motion. In other words, the “ particulars ” are furnished in the pleading, and it must be restricted to those specified. Kleiner v. Third Ave. R. R. Co., 162 N. Y. 193.

In this case, however, plaintiff’s doctor was permitted to testify of this uterine condition,- without objection from the defendant, and that the accident was the adequate cause of it, and the question arises as to whether or not this evidence should be stricken from the record on motion at the close of the case. It would have been competent and proper evidence if the pleading or bill of particulars had comprehended it. When received without objection, the court has no right to interpose, because it does not appear but that it may have been in the mind of counsel for defendant that, inasmuch as an amendment of the pleading might have been allowed if requested, it would be as well to permit the reception of the evidence rather than to ask for the withdrawal of a juror on the ground of surprise, and thus be put to an adjournment and a retrial of the whole case. This would be good practice, following the suggestion of Chief Judge Cullen in his dissenting opinion in Keefe v. Lee, 197 N. Y. 69. In that case: “ There are no general words in the complaint under consideration to permit of proof of any bodily injury resulting from the accident, as in the Ehrgott case ” (96 N. Y. 264), and the court reversed the judgment because evidence was admitted, under objection and exception, of injury which was not alleged in the complaint. Even in that case where objection was made and exception taken, two judges concurred with Cullen, Ch. J., in saying: That the plaintiff was entitled to recover compensation for injury to his hearing, if such were the fact, is unquestioned, and that the evidence received was competent to prove the fact is also unquestioned. If there was error in admitting the -evidence it was simply because the plaintiff had failed to allege in his complaint that the injury he had received had affected his hearing. * * * If, however, it were conceded that under strict rules the plaintiff should have alleged injury to his hearing, the error is not sufficient to justify a reversal of the judgment. Contrary to the generally prevailing popular belief this court, in its decisions, constantly ignores technical errors not affecting the substantial rights of the parties, often far more serious than in this case. That this error was trivial is apparent. The verdict was small. On a reversal of this judgment the plaintiff can be allowed to amend his complaint so as to state that the injury had made him deaf, and if he proves the fact will be entitled to recover therefor. The only effect of our decision will be to protract the litigation and entail additional expense on both the parties and the public.”

This testimony complained of was discussed before the jury, and the charge refers to the proposition as to whether or not the uterine trouble existed before the accident. The contention of the defendant was certainly entitled to serious consideration, and it appears clear that the verdict rendered would not be warranted except for the acceptance by the jury of the proof of the uterine trouble; but it was a question for the jury, and with their determination, in the circumstances, the court should not interfere.

The motion for a new trial is, therefore, denied.

Motion denied.  