
    In the Matter of Proving the Last Will and Testament of Rose Edna Meyer.
    
      (Surrogate’s Court, New York County,
    
    
      June, 1911.)
    Subrogates’ Courts—Nature and Extent of Jurisdiction—Probate and Construction of Wills—Construction—On Proceedings fob Probate—Extends Only to a Disposition of Property.
    Wills—Probate, Establishment and Annulment—Probate : Expunging Matter from Will: Admission of Parts or of Detached Writings—Refusal of Probate to Scandalous Matter.
    The surrogate’s power to construe a testamentary instrument in the course of a proceeding for its probate does not extend to a provision for the appointment of a testamentary guardian but is confined to a disposition of property and can be exercised only when probate is decreed.
    The surrogates of this State are without power to expunge matter from an original will.
    The power of a surrogate to refuse probate and record to matter that is scandalous, vituperative or scurrilous, if it exists, should be sparingly exercised and only where the matter complained of is grave enough to be harmful to the parties who invoke such power.
    See 75 Misc. 578.
    Proceeding upon probate of a will.
    Harry Robitzek (Ernest Hall, of counsel), for proponents.
    Jacob H. Corn, for husband of testatrix, respondent.
   Fowler, S.

The respondent appears in a proceeding for probate and asks (1) that an appointment by the testatrix of a guardian for her child (contained in a codicil to her will) be construed as null and void and not dispositive; and (2) that certain matter complained of be struck out of the codicil as scandalous, scurrilous, improper and not dispositive. In respect of the first request to the surrogate, to construe a testamentary appointment of guardian out of the codicil, it must be apparent that the surrogate has no such power. The surrogate’s power to construe a testamentary instrument in the course of a proceeding to probate is, by the terms of the act (§ 2624, Code Civ. Pro.), confined to a disposition of property, and then can be exercised only provided probate is decreed.

The suggestion that the legality of the nomination of the guardian by testatrix for her child is before the surrogate because the respondent attempts to put in issue the construction of the will under section 2624, Code Civ. Pro., cannot be entertained for an instant. Such a power of construction relates only to a disposition of property, and this instrument which the respondent wishes considered, the same respondent claims is not testamentary because it is not a disposition of property. He has excluded himself from an invocation of that section by the force of his contention that the codicil is not a disposition of property. Some consistency is necessary to the validity of legal positions.

But the motion to expunge matter alleged to be scandalous and improper from the codicil is on another foot, and such a motion may well be made at any time before the decree of probate passes, if it can be entertained at all.

It will be observed that the motion here is to strike the alleged offensive matter out of the original paper propounded as a codicil, and that it is not a motion to refuse probate and record to such matter.

The power of the surrogates of this State to expunge matter from an original will in any case, to my mind does not exist. It is true the paper is in court and the proceeding on it is in rem, or “ quasi in rem,” as is sometimes more accurately said. But the will and codicil are not to be kept always in court, and after probate and copy in the register or record of wills they are to be returned to the proponent or his representative in the usual course.

There does not seem to be any express adjudication of a court in this State upon the surrogate’s power to expunge matter from an original will or codicil brought into court for probate, but on general principles it would seem apparent that the surrogate possesses no such power as that invoked by the respondent. The codicil is not the property of the State; it is to be returned after record to a rightful claimant, and the power of courts over the documentary property of the citizens of the State is subject to established limitations. It does not extend by implication in any case to the destruction or mutilation of property entrusted to its care for well-defined purposes. It is for this reason that a testamentary paper brought into court should never be marked even for identification. The proceeding is on the paper, and if probate is refused the document is returned intact and unharmed.

A decision on a similar motion has come before the English courts. In the year 1846 the Prerogative Court refused to expunge from the original will matter described as atrocious and libelous, but excluded such matter from probate and from the copy kept in the register, stating that the court could not expunge matter from an original will (Matter of Goods of George Wartnaby, Deceased, 4 Notes of Cas. in Ecc. 476), and there are earlier decisions reading to the same point. Curtis v. Curtis, 3 Add. Ecc. 33. The principle of the decision in the Goods of Wartnaby seems to be sound. Consequently, the respondent’s motion, if it can be entertained at all, can only be regarded as a motion to refuse probate and record to the alleged offensive matter, and not as a motion to expunge matter from an original document.

The present motion, regarded as a motion to refuse probate and record to offensive matter, seems also in limine to involve the power of the surrogate. The precise extent of the powers of surrogates regarded as judicial officers of courts of record has never been exhasutively defined. Brick’s Est, 15 Abb. Pr. 14; Harris v. Ely, 25 N. Y. 138, 142; Tucker v. Tucker, 4 Keyes, 136; Stilwell v. Carpenter, 59 N. Y. 414; 2 Abb. N. C. 238, 268; Koch v. Mayor, 152 N. Y. 72, 78; Matter of Randall, id. 508; Matter of Bolton, 159 id. 129; Matter of Runk, 200 id. 447, 460; Matter of Bunting, 98 App. Div. 122. That the surrogate may yet possess certain undefined judicial powers as incidental to the specific authority conferred upon him is to be inferred from the repeal in 1837 (chap. 460) of the excluding provision of the Revised Statutes, to the effect that no surrogate should, under pretext of incidental power or constructive authority, exercise any jurisdiction whatever not expressly given by some statute of the State. 2 R. S. 220, 221, and note of Revisers on chap. 2, Part 3, R. S. That provision of the Revised Statutes was found so inconvenient as to necessitate its repeal. Where, then, did the repeal leave the jurisdiction of the surrogates, is the unsettled question. But without attempting to express at this time any opinion on this obscure question, it is apparent from the statute itself that all the powers of the surrogates are not purely judicial. Some of such powers are purely administrative. The statute prescribes the records which the surrogate is to keep, and over those the powers of the surrogate as keeper of the records can hardly be regarded as more judicial than the similar powers of the county clerk or a registrar of deeds under the present system.

It is to be observed that the powers of the surrogates in the present organization of the State are judicial, administrative and inquisitorial. Every one of these powers is distinct. As a judicial officer the surrogate’s jurisdiction, but not the mode of its exercise or the principles of its construction, is prescribed by statute. As an administrative officer the surrogate’s powers and duties and the mode of their execution are wholly statutory. His inquisitorial power, very limited in extent, is also wholly statutory. The last power is not dissimilar to the former and highly responsible power of a notary or prothonotary. Indeed, all these offices are borrowed from the same ancient house, one in origin wholly foreign to the common law of the State, except in so far as that common law is held to embrace portions of the civil or canon law.

The extensive jurisdiction of the surrogates as probate officers and the exercise of their powers as probate judges at the audience, or in other words, on the trial of matters within their jurisdiction, are also very different things. It is generally conceded that such jurisdiction may be prescribed by statute, and yet, that the exercise of the powers entrusted may be influenced and is, as a fact, influenced, by precedents of courts from which their jurisdiction is borrowed. Brown, Juris. (2d ed.) 421. This is necessarily true whenever an ancient and borrowed jurisdiction is invested in a judicial officer in this State by statute or constitutional reservation. The distinction noted is not always observed in practice, and its neglect gives rise occasionally to great inaccuracies of statement. Jurisdiction is the judicial dicere jus, but how the pronouncement is to be made is another matter. Sometimes it is regulated by practice acts, but in the absence of such regulation, by the ancient precedents derived from the borrowed jurisdiction. Pom. Mun. Law, 98, 99.

Having reference to the outline of general principles just made, I confess that if it were an original question there would be to my mind some doubt whether the surrogates of this State are now invested with judicial powers over the records of wills to such an extent that they may even refuse to decree probate to any part of a testamentary paper held to be executed with due solemnities and in good faith propounded to them for probate. But as the general opinion is the other way, and there is a solitary judicial precedent for such action, I shall in this matter defer to such precedent and not regard it as an open question.

The precedent to which I refer purports to be based largely on a statement contained in the text of Redfield on Wills, doubtless a treatise of some weight in the courts of this country. Similar statements are adopted in Redfield’s Surrogate’s Practice (§ 245), but the only reported adjudication in this State seems to have been made by the surrogate of Kings county. At least, I find no other adjudication and none has been brought to my attention.

In Matter of Bomar’s Will, 1 Pow. Surr. 35; 18 N. Y. Supp. 214, the surrogate for Kings county refused probate and record to certain matter as superfluous, libelous and not dispositive. Of course, it begs the question to assume that the learned surrogate in so doing acted within his powers, but I can do no otherwise, if I am to follow that precedent at this time.

The English precedents excluding portions of a will from probate have the support of Redfield on Wills (3d ed., III, 52, 53), who says: “We see no reason why the same course may not be pursued here.” Even if the surrogate has power to refuse probate to part of an instrument and admit other portions in case of fraud or mistake, as stated in Redfield on Wills (Burger v. Hill, 1 Bradf. 360; Matter of Welsh, 1 Redf. 238; Bakers’s Will, 2 id. 179; Ranken v. Janes, 10 App. Div. 400; Matter of Janes, 87 Hun, 57; affd., 152 N. Y. 647; Schouler, Wills, § 219; Redf. Surr. Pr., § 245), no allegation of fraud or mistake is involved in this motion before me.

The question here concerns the power of the surrogate to refuse probate and record to a paper executed in due form, where no allegation of fraud or mistake appears. It seems to me that on the question of the surrogate’s power over a public record kept under the recording system of this State the English precedents afford only remote analogies. The cases there turn solely upon the judicial powers of the officer invested in England with the probate jurisdiction. Such precedents cannot bear heavily on our domestic statutes regulating the record of transfers of title, whether such transfers are of a testamentary nature or those characterized as “ translative inter vivos.”

In England it is assumed that as animus testandi is essential to the validity of a will, an instrument purporting to be a will, though deliberately executed with all due formalities,

if not intended to have testamentary operation but to be for some collateral purpose, is a nullity and probate will be refused. Lister v. Smith, 33 L. J. Pr. 29. There are other earlier decisions of like purport. Nichols v. Nichols, 2 Phill. 180. If the English cases go to the extent of asserting that a testamentary paper, duly executed, cannot be probated if not dispositive, certainly the inferences to be drawn from the adjudications of this State do not support such an extensive power in the surrogate. Matter of Davis, 182 N. Y. 468, affg. 105 App. Div. 221, 636. It cannot be true that because a testamentary paper is not dispositive it should be refused probate. The statute authorizes the appointment of' a guardian by will (Dom. Rel. Law, § 81), and a will to that end only is not dispositive, yet it is probative. Whether the appointment is or is not effective is dehors the instrument, and should not be considered on the probate. Matter of Davis, last cited, seems an authority for the conclusion in this State that on a mere probate proceeding the internal conditions of a testamentary paper or its external operations on property should not be considered. In so far as possible a court of first instance is bound to give effect to even the implications contained in the decisions of the superior courts of its own jurisdiction.

There is, as it seems to the surrogate, enough in the papers propounded in the cause at bar to raise the presumption that such papers were executed in good faith as a will and codicil under the Statute of Wills now in force, and that they ought not to be refused probate by reason of external suggestions that they were not intended to be operative as a last will and testament.

Assuming, however, that the power exists in the surrogate to refuse probate and record to matter clearly scandalous, vituperative or scurrilous, it is generally admitted that such a power should be sparingly exercised. In Goods of Honywood, L. R. (2 P. & D.) 251; Schecker v. Woolsey, 2 App. Div. 52, 54.

As the matter complained of by respondent on this motion before me is not in my judgment grave enough to be harmful to respondent, I prefer not to exercise the power invoked, even if I possess it. The motion of the respondent is, therefore, denied.

Decreed accordingly.  