
    SUPREME COURT—APP. DIVISION—THIRD DEPT.,
    June 28, 1911.
    THE PEOPLE v. CHARLES HOYT.
    (145 App. Div. 695.)
    (1.) Forgery of deed —Penal Code, § 509—Sufficiency of indictment.
    An indictment under section 509 of the former Penal Code or under section 880 of the Penal Law for forging a deed is sufficient where it sets forth the deed and charges that the defendant forged the same-with intent to defraud. It is unnecessary to state how the forgery' was committed, whether by pen, or pencil, or printing, or by false marking, or counterfeiting any of the various signatures, or altering,- or erasing, or obliterating, or piecing together parts of the genuine: instruments. The act constituting the crime is sufficiently established, by alleging that the instrument set forth was forged by the defendant.
    (2.) Same.
    Where, however, the instrument set forth in the indictment and on which the forgery is predicated does not upon its face appear to be an instrument which if genuine would be operative, extrinsic facts must be alleged showing how it would be operative or the indictment is defective in failing to show facts constituting a crime.
    (3.) Same—Need not give name of grantee.
    An indictment under said section need not set forth the name of the person to whom the forged instrument was uttered, for subdivision 6 of section 718 of the Penal Code and section 3 of the Penal Law provide that where an intent to defraud constitutes a part of a crime it is not necessary to aver or prove an intent to defraud any particular person.
    'Appeal by the plaintiff, the People of the State of Hew York, from a judgment' of the County Court of Chenango county, entered in the office of the clerk of said county on the 28th day of September, 1910, sustaining the defendant’s demurrer to an indictment for forgery in the first degree.
    
      
      James P. Hill, District Attorney, for the appellant.
    
      Julien Scott, for the respondent.
    
      
      See Vol. 24-351.
    
   Houghton, J.:

The defendant was indicted by the grand jury of the county of Chenango for forgery in the first degree and on arraignment interposed a demurrer alleging various grounds of insufficiency of the indictment, the principal ones of which were that it did not state the unlawful act which the defendant did constituting the crime of forgery in the first degree, nor set forth whom he intended to defraud.

The indictment contains two counts. The first alleges that rthe defendant committed the crime of forgery in the first degree in that he “ with intent to defraud, unlawfully and feloniously, did forge a certain deed and indenture of conveyance purporting to be the act of one Sarah J. Birdsall, by which certain rights and interests in real property were purported to be transferred, conveyed, charged and effected, and by which said forged deed and indenture of conveyance the rights and interests in certain real property in said deed described as hereinafter set forth were purported to be transferred and conveyed to one William Ray Hawkins, which said forged instrument and signature is as follows, that is to say:” (Quoting the deed, signature, acknowledgment, signature of the witness and notary in full.) The second count alleges the commission of the same «crime at a different town in the county, in that the defendant with intent to defraud, “ did feloniously utter, dispose of and put off as true a certain forged deed and indenture of conveyance purporting to be the act of one «Sarah J. Birdsall, by which certain rights and interest in real property purported to he transferred, conveyed, charged and effected, being the samo forged instrument and writing set forth in the first count of this indictment, to which reference is hereby made, the said. 'Charles A. Hoyt then and there well knowing the same to be forged,”

The ground upon which the learned county judge came to the conclusion that these counts did not set forth the acts constituting the crime of forgery with sufficient particularity to constitute a good indictment, was that forgery could be committed in various ways — by false making, or counterfeiting, or alteration, or erasure, or obliteration, or signing of the name of the alleged grantor, or a witness, or notary, or by piecing together, with intent to defraud, parts of genuine instruments; and because the crime could be committed in such different manner it was incumbent upon the People to allege in what way it was claimed the defendant committed the forgery, so that he might prepare his defense intelligently and be protected from further prosecution for the same crime.

The entire deed is charged to have been forged and is set forth in full the indictment, and if the defendant should be acquitted under the present indictment such acquittal would clearly be a defense to any subsequent specific charge of forging any particular part of the instrument, and, therefore, there can be no question of the defendant being twice put in jeopardy for the same offense.

The crime with which the defendant is sought to be charged is alleged to have been committed in 1905, when section 509 of the Penal Code was in force. That section provided as follows: “A person is guilty of forgery in the first degree who,, with intent to defraud, forges: 1. A will or codicil of real or personal property, or the attestation thereof, or a deed or .other instrument, being or purporting to be the act of another, by which any right or interest in property is or purports to be transferred, conveyed, or in any way charged or affected.”

The indictment is in the precise form approved in People v. Alderdice (120 App. Div. 368) and the holding in that case is founded upon the decisions of Rosekrans v. People (3 Hun, 288) ; People v. Dewey. (35 id. 311); People v. Hertz (35 Misc. Rep. 177), and People v. Clements (26 N. Y. 193) ; and is sustained by the further authorities of People v. Rynders (12 Wend. 425) ; Holmes v. People (15 Abb. Pr. 154), and Paige v. People (3 Abb. Ct. App. Dec. 439).

It is conceded that the indictment is in proper form if the rule laid down in People v. Alderdice (supra) is a correct one; but it is contended that such- rule is not in accord with later decisions in the Court of Appeals, and especially with that of People v. Corbalis (178 N. Y. 516, 18 N. Y. Crim. 356). The indictment under consideration in that case was for poolselling and it was held bad because it did not state in what manner it was claimed the defendant had committed any of the several acts constituting the crime of selling, or aiding and abetting the selling of pools.

Ho new rule with respect to the form of indictments was enunciated by that decision. Under the common law it was a cardinal principle of criminal pleading that the act or acts constituting the crime should be set forth in the indictment,. and section 275 of the Code of Criminal Procedure now commands that it shall be done. All that was decided in the Corbalis case, and all that was attempted to be decided, was that under the peculiar reading of the statute against poolselling it was necessary to set forth in the indictment what act the defendant did that brought him within the inhibition of the statute. The indictment was held defective in that in attempting to state the act the pleader simply repeated the language of the statute prescribing the crime.

The verb “ forge,” in law, has a clearly defined meaning. .. Except for certain acts recently grafted upon the law of ‘ forgery, where intent to injure forms no part of the crime, of which People v. Abeel (182 N. Y. 415, 19 N. Y. Crim. 524) is an illustration, it means the making of a false instrument with intent to defraud. The act constituting the crime in the present case is the forging of the deed set forth in the indictment, the making of the false instrument with intent to defraud. The act constituting the crime is, therefore, clearly charged by simply saying that the defendant forged the deed set forth with intent to defraud, and it was unnecessary to state how such forgery was committed, whether by pen or pencil or printing or by false making or counterfeiting any of the various signatures, or altering or erasing or obliterating or piecing together parts of genuine instruments.

That the Court of Appeals, by its decision in the Corbalis case, made no new rule, with respect to the necessary allegation of indictments, and did not change the long-established rule with respect to charging the crime of forgery, is manifest from the fact that in People v. Dolan (186 N. Y. 4) it held a conviction proper where the charge was simply “ forging ” and “ feloniously uttering ” the instrument which was set forth. If there had been any such intention in the Corbalis case the court naturally would have referred to its recent previous decisions of People v. Weaver (177 N. Y. 434) and People v. Filkin (176 id. 548, affg. on opinion below, 83 App. Div. 589), where the indictments were in the same form.

All precedents and all authorities sustain the proposition that the particular manner in which the forgery is committed need not be stated in an indictment, but that the act constituting the crime is sufficiently pleaded by alleging that the instrument set forth was forged.

Wharton’s Precedents of Indictments and Pleas (3d ed.), p. 297) gives as the form “ did wittingly and falsely make, forge and counterfeit, and did wittingly assent to the falsely making, forging and counterfeiting a certain bond and writing obligatory in the words, letters and figures, that is to say ” (quoting the instrument).

Joyce on Indictments (pp. 627-630, both inclusive) gives forms in which the only allegation is that the defendant, “ with. intent to defraud, feloniously did forge a certain instrument and writing,” which is to be set forth.

In Regina v. Robson (9 Carr. & Payne, 421) an indictment was held good which stated that the defendant, with intent to-defraud, “ feloniously did forge a certain request for the delivery of goods,” which writing was set forth in full.

-To the same effect are People v. Badgley (16 Wend. 53); Miller v. People (52 M. Y. 304); People v. Herzog (47 Misc. Rep. 50), and Evans v. State (127 S. W. Rep. 743).

Where property rights may be affected intent to defraud is a necessary element of the crime of forgery, but it is unnecessary to allege the details by which the intent to defraud is to-be established. (Paige v. People, supra; People v. Stearns, 21 Wend. 409; Noakes v. People, 25 N. Y. 381; West v. State, 22 N. J. Law, 212.) Mor is it necessary to plead how one aided and abetted in the commission of a crime (People v. Seldner, 62 App. Div. 357), or in what manner one attempted to commit a crime (People v. Bush, 4 Hill, 133), or by what means one broke and entered in committing a burglary (People v. Farrell, 28 N. Y. St. Repr. 43).

In People v. Van Alstyne (57 Mich. 69) the opinion states: “ It was said in People v. Marion (28 Mich. 255) that it is proper to set out in at least one count of the information, with particularity, in what the forgery consisted; but the public prosecutor is not obliged to do so, and when he does, it is done ex mera gratia to the accused.”

The essential elements of the crime of forgery have not been changed either by the Penal Code (§ 509 et seq.) or the Penal Law (§ 880 et seq.). Criminal pleading has not become more complicated but is less rigorous than it formerly was, and the older decisions to which we have alluded are, therefore, applicable to the law as it now exists.

We have reviewed the authorities with particularity and at some pains because of the doubt which might be cast upon the rule of pleading in a case of forgery, which may be committed, in various ways, by the decision in the Corbalis case, and because of the plausibility of the argument that a man indicted for forgery can better defend himself if the particular manner in which he has committed the forgery be set forth in the indictment.

Our conclusion from the authorities is, that an allegation that an accused feloniously forged an instrument prohibited by the statute, with intent to defraud, is a sufficient allegation of the act constituting the crime. The present indictment sets forth that the defendant forged a deed, and the law specifies that the forging of a deed as an entirety shall constitute the «rime of forgery in the first degree.

The rule deducible from People v. Stearns (supra), People w. Clements (supra), Rosekrans v. People (supra), and kindred cases, is that where the instrument is set forth in full in the indictment, and comes as an entirety within the statute of forgery, and appears upon its face to be an instrument which if genuine would be operative, it is unnecessary to allege what particular thing the defendant did to accomplish the completed fprgery. Where, however, the instrument set forth in the indictment and on which the forgery is predicated does not upon its face appear to be an instrument which if genuine would be operative, extrinsic facts must be alleged showing how it would be operative or the indictment will be defective in failing to show facts constituting a crime. (People v. Drayton, 168 N. Y. 10, 16 N. Y. Crim. 1.)

The second count of the indictment is also sufficient. It was not necessary to set forth the name of the person to whom the forged instrument was uttered. Intent to defraud is a necessary element of the crime of uttering a forged instrument, and such an intent is specifically alleged. Subdivision 5 of section T18 of the Penal Code and subdivision 5 of section 3 of the Penal Law both describe that where an intent to defraud constitutes a part of a crime it is not necessary to aver or prove an intent to defraud any particular person. This provision of the law made it unnecessary to allege the name of the person intended to be defrauded or to whom the instrument was sought to be uttered.

Our conclusion is that the demurrer to the indictment was-improperly sustained, and that the judgment appealed from should be reversed and the demurrer overruled, and the defendant required to plead.

All concurred.

Judgment reversed and demurrer to indictment overruled, land defendant remanded for plea.  