
    THE OTTAWA AND CHIPPEWA INDIANS OF THE STATE OF MICHIGAN v. THE UNITED STATES.
    (No. 27537.
    Decided March 4, 1907.)
    
      On the Proofs.
    
    The claimants cede land to the United States. The United States agree among other things to invest in stock and hold $1,000 a year for twenty years for the benefit of the Indians. The money is so invested and -held. Nineteen years afterwards the parties enter into another treaty by which the Indians “release and discharge the United States from all liability on account of former treaty stipulations.” The question in the case is whether the investments held by the United States for the benefit of the Indians were relinquished to the United States by the latter' treaty.
    I.The nineteen annual installments of $1,000 each which, under the treaty with the Ottawa and Chippewa Indians, ?J1ih May, 1886 (7 Stat. L., p. 491), became due from year to year, when appropriated for by Congress were money belonging to the Indians; and the securities in which the moneys were invested were held by the defendants in trust. .
    II.The treaty of 1855 between the same parties took the place of the treaty of 183G, but did not take away anything which the Indians had already received under the earlier treaty. It merely relieved the'"defendants from the subsequent annual payments and investments.
    III.The obligation of the Government to account for the securities in its possession as trustee for the Indians was imposed by law. It is the duty of a trustee to account to the cestui que trust.
    
    IV.Where the meaning of language used in a treaty is certain, extrinsic' evidence is not admissible. No instrument can be varied or contradicted under the guise of explanation or construction.
    
      The Reporters' statement of the case:
    The following are the facts of the case as found by the court:
    I. By the act of March 3, 1905, copied in paragraph one of the petition, the petitioners are authorized to file a petition in this court “ for the purpose of settling the question as to the ownership of the stocks, Government bonds, or moneys held in trust by the Government at the date of the treaty of July, eighteen hundred and fifty-five,” and this court was “ granted jurisdiction in law and in equity to render judgment upon said petition, and to pass upon and find, as a matter of law, whether or not the conversion of said funds was authorized under the third article of the treaty of eighteen hundred and fifty-five above referred to.”
    II. The Ottawa and Chippewa Indians were, on May 21, 1836, a duly recognized and existing tribe of Indians, residing in the-State of Michigan, consisting of Indians theretofore known by the name of Ottawas and Chippewas, who were, and had been, by the action of the authorities of the United States and by their own consent and action, consolidated as one tribe, to be known as the Ottawa and Chippewa nations of Indians of the State of Michigan.
    III. On the 27th day of May, 1836, there was concluded between the Ottawa and Chippewa nations of Indians and the United States a treaty, by the terms of which the said Indians ceded to the United States a large tract of country, situated in what is now the State of Michigan, and in return for which the United States agreed to certain reservations and other liabilities for said Indians; and article 4 thereof also provided for the payment to them of an annuity, as follows:
    “ARTICLE 4. In consideration of the foregoing cessions the United States engaged, to pay to the Ottawa and Chippewa nations the following sums, namely: First, an annuity of thirty thousand dollars per annum in specie for twenty years; eighteen thousand dollars to be paid to the Indians between Grand Eiver and the Cheboigan; three thousand six hundred dollars to the Indians on the Huron shore, between the Che-boigan and Thunder Bay Eiver; and seven thousand four hundred dollars to the Chippewas north of the straits, as far as the cession extends; the remaining one thousand dollars to be invested in stock by the Treasury Department and to remain incapable of being sold, without the consent of the President and Senate, which may, however, be given after the expiration of twenty-one years.” (7 Stat., 491, 492.) .
    
      IY. The Congress of the United States, in compliance with the terms of the treaty above cited, did, in each and every year following the making of said treaty up to and including the year 1855, appropriate the sum of $1,000 for the fulfillment of said treaty obligation, and said sum of money was, by the Treasurer of the United States, invested in stocks and bonds as fast as the appropriations were made, for the use and benefit of the Ottawa and Chippewa nations of Indians, and, on July 31, 1855, the amount so invested by the Treasurer of the United States was approximately $20,000,
    consisting of—
    Bonds of the State of Missouri, 0 per cent_$10, 062. 30
    State of Tennessee, 5 per cent_ 1, 000. 00
    United States loan of 1842, 6 per cent_ 4, 588. 97
    United States loan of 1847, 6 per cent_ 2,274. 47
    State of Virginia_ 3, 000. 00
    Total_ 20, 925. 74
    which were then the property of the Ottawa and Chippewa Indians and were, by the United States, held in trust for the benefit of said Indians.
    V. On the 31st of July, 1855, there was concluded by the United States and the Ottawa and Chippewa Indians, of Michigan, a treaty by the terms of which provisions were made for the locating of the various members of said Ottawa and Chippewa tribes upon allotments of land, and for the temporary withdrawal of certain tracts of lands, in order that said locations should be made; and article 3 of said treaty is as follows:
    “ARti.Cle 3. The Ottawa and Chippewa Indians hereby release and discharge the United States from all liability on account of former treaty stipulations, it being distinctly understood and agreed that the grants and payments herein-before provided for are in lieu and satisfaction of all claims, legal and equitable, on the part of said Indians, jointly and severally, against the United States, for land, money, or other thing guaranteed to said tribes or either of them by the stipulations of any former treaty or treaties; excepting, however, the right of fishing and encampment secured to the Chippewas of Sault Ste." Marie by the treaty of June 16, 1820. (Proclaimed March 2, 1821.)”
    This treaty also recites the making of the treaty of May 27, 1836, by the same parties.
    
      VI. No further payments were made of the sum of $1,000 yearly, the same having been waived and satisfied by the terms of the treaty of July 31, 1855, but the stocks, bonds, and other investments belonging to the Ottawa and Chippewa Indians and held in trust for them by the Treasurer of the United States were reinvested and held under, the terms of the original treaty of May 27, 1836, from that time until February 2,1885, and the same were during that time carried upon the books of the Treasurer of the United States and the Department of the Interior as an Ottawa and Chippewa fund.
    YII. The Government introduced in evidence what appeared to be a record of a council, or pow wow, held between the commissioners representing the United States and the representatives or head men of the Indian tribes in question, from which record of said council it appears that language was used by both parties which showed that the claimants expected the treaty to contain a provision whereby- they should, release and transfer to the United States the securities in question. The Government also introduced in evidence the report of the commissioners who negotiated the treaty of 1855 on the part of the Government, wherein, in substance,' it is said that the treaty as negotiated on the part of the claimants released and transferred to the Government the said stocks and securities.
    VIII. On or about February 2, 1885, there was released- and covered into the Treasury $4,000 in Tennessee and Virginia bonds which had been purchased for the claimant Indians and held in trust by the Treasurer of the United States. On or about March 9, 1885, a requisition was issued, and the sum of $58,496.40, being the proceeds of the sale of stocks and bonds belonging to the Ottawa and Chippewa Indians, held by'.the Treasurer of the United States in.trust for said Indians, was covered into the Treasury and converted to the use of the United States. Said Indians were deprived, by the reason of the acts above described, of all the stocks and bonds above mentioned, of the interest thereon, and of the increase and profit arising from the investment of the proceeds, to all of which they were entitled under the treaty of May 27, 1836. Said stocks and bonds, at the dates of said conversions, were interest-bearing securities, and were purchased by the Treasurer of the United States under the authority of an express statute. (See language of treaty.) By reason of said wrongful conversions, said Indians have been deprived of the principal sum of $62,496.40, with interest provided for by statute in the investment of Indian trust funds.
    IN. There is due to the petitioners from the United States, by reason of the premises, the sum of $62,496.40, with interest from the 9th day of March, 1885, at the rate of 5 per cent per annum.
    ■ X. There has been no assignment of transfer of any part of this claim and it all belongs to the petitioners.
    
      Mr. Chester Howe and Messrs. Dudley c& Michener for the claimant.
    , Mr. Franklin W. Collins (with whom was Mr. Assistant Attorney-General Van Orsdel) for the defendants.
   Barney, J.,

delivered the opinion of the court:

The claimants in this case on May 27,1836, together constituted one tribe of Indians then residing in the then Territory of Michigan, and on said date entered into a treaty with the United States, by the terms of which said tribe ceded certain lands to the United States, and in return for which the United States agreed to certain reservations for the Indians, the payment to them and their half-breed relatives of certain sums of money, and the payment of an annuity of $30,000. It should also be stated that said treaty contained other liabilities on the part of the United States to the Indians by way of maintenance of shops, providing farmers, etc.

The provision for the annuity is provided for in article 4 of said treaty, and is as follows:

“ In consideration of the foregoing cessions the United States engages to pay to the Ottawa and Chippewa nations the following sums, namely: First, an annuity of thirty thousand dollars per annum in specie for twenty years; eighteen thousand dollars to be paid to the Indians between Grand River and the Cheboigan; three thousand six hundred dollars to the Indians on the Huron shore, between the Che-boigan and Thunder Bay rivers; and seven thousand four hundred dollars to the Chippewas north of the straits, as far as the cession extends; the remaining one thousand dollars to be invested in stock by the Treasury Department, and to remain incapable of being sold without the consent of the President and Senate, which may, however, be given after the ex-. piration of twenty-one years.” (Y Stat. L., 491.)

In compliance with the terms of this treaty the United States, in addition to the payment of the $29,000 provided for, every year thereafter and up to and including the year Í855, appropriated $1,000 for the further fulfillment of said treaty obligation, and the same was invested by the Treasurer of the United States in stocks and bonds for the benefit of the claimants, and these securities were held for that purpose by the United States.

On the 31st day of July, 1855, another treaty was concluded between the United States and the claimants, making changes in the relations of the parties as to lands, annuities, etc., and article 8 of said treaty is as follows:

“ The Ottawa and Chippewa Indians hereby release and discharge the United States from all liability on account of former treaty stipulations, it being distinctly understood 'and agreed that the grants and payments hereinbefore provided for are in lieu and satisfaction of all claims, legal and equitable, on the part of said Indians jointly and severally against the United States, for land, money, or other thing guaranteed to said tribes or either of them by the stipulations of any former treaty or treaties; excepting, however, the right of fishing and encampment secured to the Chippewas of Sault Ste. Marie by the treaty of June 16,1820.” (11 Stat. L., 621.)

Thereafter, and until February 2, 1885, said stocks and bonds were carried upon the books of the Treasurer of the United States and the Department of the Interior as an Ottawa and Chippewa fund, and the same appears from year to year in the report of the Commissioner of Indian Affairs as “ Trust funds ” and Investments of funds in trust.”

In 1885 these securities, from accrued interest and reinvestment, had accumulated to the amount of $62,496.40, but some time in that year they were covered into the Treasury of the United States.

This action is brought by the claimants to recover the above amount and interest, under section 3659, Eevised Statutes, pursuant to an act of Congress approved March 3, 1905, conferring jurisdiction upon this court for that purpose.

It is contended by the defendants that this fund was settled for and released by the claimants by the terms of article 3 of the treaty of 1855 {supra) and thereafter became the property of the United .States, while it is contended by the claimants that this fund was not embraced within the relin-quishments of that treaty; and that is the question before this court for decision.

It is not, and can not be, disputed that these nineteen annual installments of $1,000, which became due from year to 3rear under the treaty of 1836 and were appropriated for by Congress, was money belonging to the claimants, and when invested by the defendants in stocks and bonds such securities were held by the defendants in trust for them.

Thus it appears that at the time of the conclusion of the treaty of 1855 the United States had fulfilled all of its annuity obligations under the treaty of 1836; it had paid to the Indians the $29,000 yearly and had invested for their use $1,000 each year; and in so doing it had only paid them what was their due. Up to that date the treaty of 1836 had been fully executed, so that there could be no liability or claim under it except in futuro. It should be remembered, however, and that fact has an important bearing upon this case, that there were other obligations and liabilities on the part of the Government embraced in the treaty aside from these annuities. By the terms of the treaty of 1855 the Indians, in consideration thereof, released the United States from all liability on account of former treaty stipulations and from all claims, etc., guaranteed to them by the same. What were the liabilities of and claims against the United States “ guaranteed * * * by the stipulations of any former treaty?” Certainty not the $1,000 yearly installments which had then been fully paid to the Indians by way of investment of the same for their use in stocks and bonds; but only such as might grow out of that treaty in the future. In other words, the treaty of 1855, after.its conclusion, took the place of the treaty of 1836, but did not take away from the Indians anything which they had already received under the latter treaty. The Government was thereby released from the payment of any annuities in the future, and was also released from its other obligations under the treaty which were to be performed in the future. ••

The obligation which the Government was under to account for the securities which it-had in its possession as trustee for the Indians did not grow out of the treaty, but was imposed upon it by the law. The treaty obligated it to make these investments for the Indians; the law imposed upon it the duty to account for them as trustee to its cestui que trust.

Evidence on behalf of the Government has been offered and received, under objection by the claimant, of what was said at a council or “ powwow ” held between the Indians and the commissioners on the part of the Government shortly before the signing of the treaty of 1855; also the report of the commissioners, who negotiated the treaty on the part of the Government, for the purpose of showing that the Indians understood that by the treaty they relinquished all claims to the securities mentioned.

It is very doubtful whether that evidence in the form offered was properly receivable for any purpose, but that question is not here decided. We do not think, however, any evidence should be received and considered in this case to aid in the construction of the treaty in the way asked for by the Government.

It is only where the meaning of the words is uncertain or ambiguous that evidence, either of prior or subsequent acts of the parties to ascertain their meaning, is permissible. When the meaning of-the language used is certain, extrinsic evidence is not admissible on the ground of aiding the construction, for in such case the only thing that could be accomplished would be to show the meaning of the writing to be other than what its terms express, but no instrument can be varied or contradicted under the guise of explanation or construction. (17 Cyc., 666, 667; Erbacher v. Seefeldt, 92 Wis., 350; Pike v. McIntosh, 167 Mass., 309; Adams v. Wilson, 12 Metc., 138.)

Where parties enter into a written compromise or settlement of claims or liabilities it is not subject to be varied or contradicted in its terms or effect by parol evidence. (Farmington v. Hayden, 119 Mass., 453, 17 Cyc., 621; Boffinger v. Tuyes, 120 U. S., 198.)

As we view the two treaties we see no uncertainty or ambiguity whatever in the meaning of article 3 of the treaty of 1855 (supra). It is possible that the parties to the treaty meant as contended for by the Government, but in the language which was used they did not say so. Without quoting-authorities, it can safely be said that our courts have always been liberal toward the Indians in the construction of our treaties with them; and it would be a new departure in that respect to allow the Government to show, to their prejudice, that plain and unambiguous language had a different meaning from that used.

It is the decision of the court that the claimants have judgment against the defendants for the sum of $62,496.40, and interest thereon from the 9th day of March, 1885, at the rate of 5 per cent per annum.  