
    [No. S224599.
    May 9, 2016.]
    THE PEOPLE, Plaintiff and Appellant, v. STEVEN WADE, Defendant and Respondent.
    
      Counsel
    Jackie Lacy, District Attorney, Phyllis C. Asayama and Scott D. Collins, Deputy District Attorneys, for Plaintiff and Appellant.
    David L. Polsky, under appointment by the Supreme Court, and Jean Ballantine, under appointment by the Court of Appeal, for Defendant and Respondent.
   Opinion

CHIN, J.

Is a person wearing a backpack that contains a loaded revolver carrying a loaded firearm on the person? We conclude the answer is yes.

I. Facts and Procedural History

The Court of Appeal opinion authored by Jushce Kriegler summarized the facts and procedural history in the superior court: “Defendant Steven Wade was held to answer on a charge of carrying a loaded firearm on his person (Pen. Code, § 25850, subd. (a)).[] Preliminary hearing testimony established that defendant was wearing a backpack containing a loaded revolver while being pursued by a police officer. The trial court granted defendant’s section 995 motion to dismiss, finding that defendant did not carry the firearm on his person under the reasoning in People v. Pellecer (2013) 215 Cal.App.4th 508 [155 Cal.Rptr.3d 477] (Pellecer), which held that a knife contained in a backpack is not carried ‘ “on the person.” ’ ”

The People appealed. Declining to apply Pellecer’s reasoning, the Court of Appeal reversed. It held that a person “wearing a backpack containing a firearm carries the firearm on his or her person.”

We granted defendant’s petition for review to resolve the apparent conflict between the Court of Appeal opinion of this case and People v. Pellecer, supra, 215 Cal.App.4th 508 (Pellecer).

II. Discussion

Section 25850, subdivision (a), provides: “A person is guilty of carrying a loaded firearm when the person carries a loaded firearm on the person or in a vehicle while in any public place or on any public street in an incorporated city or in any public place or on any public street in a prohibited area of unincorporated territory.” (Italics added.)

Section 25850 is derived from former section 12031, subdivision (a), enacted in 1967, which made “every person who carries a loaded firearm on his person” guilty of a misdemeanor. (Stats. 1967, ch. 960, § 1, p. 2459.) As the Court of Appeal in this case explained, “Section 25850, subdivision (a), is the successor statute to former section 12031, subdivision (a)(1), which was repealed in 2010 as part of the Deadly Weapons Recodification Act of 2010 (the Act). (§ 16000 et seq.) The Act is not intended to substantially change the law relating to deadly weapons and ‘is intended to be entirely nonsubstan-tive in effect.’ (§ 16005.) Provisions of the Act are intended to be restatements and continuation of prior statutes in the absence of the appearance of a contrary legislative intent. (§ 16010.) ‘A judicial decision interpreting a previously existing provision is relevant in interpreting any provision of’ the Act, although ‘the Legislature has not evaluated the correctness of any judicial decision interpreting a provision affected by the act’ and [the Act] ‘is not intended to, and does not, reflect any assessment of any judicial decision interpreting any provision affected by the act.’ (§ 16020, subds. (a)-(c).)” (Fn. omitted.)

Defendant concedes that he carried the loaded firearm, but he argues that, because it was in his backpack, it was not on his person. We disagree. The backpack was on his person and, accordingly, anything inside that backpack was also on his person. Case law strongly supports this conclusion.

Two California cases have considered similar questions: Pellecer, supra, 215 Cal.App.4th 508, and People v. Dunn (1976) 61 Cal.App.3d Supp. 12 [132 Cal.Rptr. 921] (Dunn). In Dunn, the defendant had a firearm in his suitcase at an airport. He was convicted of carrying a concealed firearm “upon his person” under former section 12025, subdivision (b) (now § 25400, subd. (a)(2)). Because the firearm was in a suitcase, he contended it was not “upon his person.” The court disagreed. Citing the New York Court of Appeals decision in People v. Pugach (1964) 15 N.Y.2d 65 [255 N.Y.S.2d 833, 204 N.E.2d 176] (Pugach), the court held that “a handgun concealed in a suitcase and carried by appellant is sufficiently ‘upon his person’ to constitute a violation of section 12025.” (Dunn, at p. Supp. 14.) Pellecer, which we will discuss further below, reached a contrary conclusion regarding knives.

Cases from other states with similar statutory language are similar to Dunn, supra, 61 Cal.App.3d Supp. 12. Indeed, cases postdating Dunn cite that case with approval. Defendant argues that these cases are not persuasive because they did not consider the intent of the California Legislature. It is true that the out-of-state decisions do not specifically consider California legislative intent. But they have persuasive value. “In resolving questions of statutory construction, the decisions of other jurisdictions interpreting similarly worded statutes, although not controlling, can provide valuable insight.” (In re Joyner (1989) 48 Cal.3d 487, 492 [256 Cal.Rptr. 785, 769 P.2d 967].)

Pugach, supra, 204 N.E.2d 176, concerned the legality of a frisk leading to the discovery of a concealed firearm. To determine whether the frisk was lawful, the court had to consider whether the defendant had committed the crime of carrying a firearm “ ‘concealed upon his person.’ ” {Id., 204 N.E.2d at p. 178.) The defendant had carried a briefcase containing a loaded gun. The New York Court of Appeals concluded that “[t]he loaded firearm concealed in the brief case carried in the hands of the defendant was in the language of the statute ‘concealed upon his person’ . . . .” (Ibid.)

In State v. Anfield (1992) 313 Or. 554 [836 P.2d 1337], the defendant carried a black bag containing two loaded pistols. In resolving a search and seizure question, the Oregon Supreme Court held that the defendant had violated a statute proscribing the carrying of a “ ‘firearm concealed upon the person.’ ” (Id., 836 P.2d at p. 1340.) Citing Dunn, supra, 61 Cal.App.3d Supp. 12, and Pugach, supra, 204 N.E.2d 176, the court “agree[d] with the analysis of other courts that have concluded that the language, ‘upon the person,’ includes purses, handbags, bags, and their contents, when they are carried in the manner that defendant was carrying this bag.” (Anfield, at p. 1340.) It concluded that “[w]hile defendant held the bag, it and, necessarily, its contents were ‘upon the person’ of defendant.” (Ibid.)

Similarly, in State v. Finlay (2002) 179 Or.App. 599 [42 P.3d 326], the defendant carried a firearm (this time unloaded) in a suitcase at an airport. Citing State v. Airfield, supra, 836 P.2d 1337, as well as Dunn, supra, 61 Cal.App.3d Supp. 12, and Pugach, supra, 204 N.E.2d 176, the appellate court held that the defendant had carried a firearm concealed “ ‘upon the person.’ ” (Finlay, 42 P.3d at pp. 328-329.)

A case from Alaska contains the most detailed analysis. (De Nardo v. State (Alaska Ct.App. 1991) 819 P.2d 903 (De Nardo).) In De Nardo, the defendant carried an 11-inch-long knife in a briefcase. The appellate court affirmed his conviction of possessing a deadly weapon that was “ ‘concealed on the person.’ ” (Id. at p. 905.) It cited “[c]ase law from around the country [that] supports the proposition that a person who carries a deadly weapon in a purse, a briefcase, or even a paper bag commits the offense of carrying a concealed weapon.” (Ibid.) It recognized that some of the cases it cited came from states with broader statutory language than “ ‘on the person,’ ” such as “ ‘about the person.’ ” (Id. at p. 906.) Citing Dunn, supra, 61 Cal.App.3d Supp. 12, and Pugach, supra, 204 N.E.2d 176, it ‘“conclude[d], however, that the phrase ‘on the person’ is broad enough, without the additional word ‘about,’ to encompass weapons concealed either in clothing or in purses, briefcases, or other hand-carried containers.” (De Nardo, at p. 906.)

De Nardo recognized the general rule that ‘“when there is a question regarding the construction of a criminal statute, the statute must be construed in favor of the defendant and against the government.” (De Nardo, supra, 819 P.2d at p. 907.) But it found the rule did not dictate a contrary result. ‘“[T]his rule of lenity or strict construction comes into play only when, after employing normal methods of statutory construction, the legislature’s intent cannot be ascertained or remains ambiguous. [Citations.] We have concluded that the legislature’s intent on this issue can be ascertained.” (Id. at pp. 907-908.) Accordingly, it held that the ‘“act of carrying a long-bladed knife in a briefcase constituted the concealment of a dangerous weapon ‘on his person’ . . . .” (Id. at p. 908.)

The only out-of-state case defendant cites in support of his position is distinguishable. In State v. Humphrey (Crim.App. 1980) 1980 OKCR 86 [620 P.2d 408, 409], the defendant was convicted of carrying a pistol ‘“on his person.” The facts showed that as the defendant started to sit on a couch in the presence of police officers, the ‘“officers observed a .45 caliber automatic pistol lying on the couch where the defendant was about to sit. The defendant was never seen carrying the pistol on his person . . . .” (Ibid.) Contrasting Oklahoma’s statutory language “ ‘on his person’ ” with broader language used in some states such as “ ‘about’ ” or “ ‘on or about the person,’ ” the appellate court found these facts insufficient to support a finding that the pistol was “on his person.” (Id., 620 P.2d at p. 410.) Those facts, however, are entirely different than those here.

Defendant argues that Dunn, supra, 61 Cal.App.3d Supp. 12, which concerned concealed firearms, does not help interpret section 25850, which concerns loaded firearms. But no reason appears to believe the Legislature intended a different interpretation of “on the person” (or the equivalent “upon the person”) depending on whether the firearm was concealed or loaded. Arguing to the contrary, defendant cites legislative history leading to former section 12031’s enactment that, he asserts, shows the Legislature intended a narrow interpretation of when a loaded firearm is “on the person.” Specifically, he cites letters and other documents by individual persons, including two legislators, one of them the bill’s author, as showing that a narrow interpretation was intended. He argues the Legislature intended to prohibit only the carrying of loaded firearms that are “in the open, visible to the public.” Some of the documents he cites suggest that the open display of loaded firearms was a major concern to the bill’s supporters, but they do not suggest a legislative intent to limit the statute to that situation. In any event, we need not consider these individual statements in detail. “[T]he statements of an individual legislator, including the author of a bill, are generally not considered in construing a statute, as the court’s task is to ascertain the intent of the Legislature as a whole in adopting a piece of legislation.” (Quintano v. Mercury Casualty Co. (1995) 11 Cal.4th 1049, 1062 [48 Cal.Rptr.2d 1, 906 P.2d 1057].)

In this case, a far more reliable indication of legislative intent exists than individual statements. The Legislature as a whole has spoken. Former section 12031 was part of an act that the Legislature declared to be urgency legislation to become effective immediately. The Legislature declared the following facts to constitute the necessity for such immediate effect: “The State of California has witnessed, in recent years, the increasing incidence of organized groups and individuals publicly arming themselves for purposes inimical to the peace and safety of the people of California. [¶] Existing laws are not adequate to protect the people of this state from either the use of such weapons or from violent incidents arising from the mere presence of such armed individuals in public places. Therefore, in order to prevent the potentially tragic consequences of such activities, it is imperative that this statute take effect immediately.” (Stats. 1967, ch. 960, § 6, pp. 2462-2463; see People v. Zonver (1982) 132 Cal.App.3d Supp. 1, 5 [183 Cal.Rptr. 214].)

Nothing in this broad statement of concern suggests a legislative intent that the statute be narrowly applied. Instead, we believe the statute should be fairly applied consistently with the Legislature’s concern with the threat to public safety from those with control over and ready access to loaded guns in public. We agree with the Court of Appeal in this case “that defendant’s immediate access to the revolver within the backpack he wore created the type of clear threat to the general public . . . that is prohibited by section 25850, subdivision (a).”

As did the court in State v. Humphrey, supra, 620 P.2d 408, defendant contrasts the statutory language “on the person” with the broader language “on or about” that the Legislature has also used in other situations. (See Pellecer, supra, 215 Cal.App.4th at p. 517 [making a similar argument].) He cites as an example section 374.4, subdivision (c), which uses the “on or about” language in defining “ ‘litter.’ ” We do not doubt that the phrase “on or about” is broader than “on,” and certainly a firearm in a backpack the person is wearing is on or about the person. But this observation provides no reason to find the firearm in this case was not also on the person.

The De Nardo court found support for its interpretation in a definition of the phrase “ ‘on the person’ ” in Black’s Law Dictionary. (De Nardo, supra, 819 P.2d at pp. 905-906.) Defendant cites that same definition to support his position. (See Pellecer, supra, 215 Cal.App.4th at p. 513 [citing the same definition].) The sixth edition of that dictionary provides this definition: “In common parlance, when it is said that someone has an article on his person, it means that it is either in contact with his person or is carried in his clothing.” (Black’s Law Diet. (6th ed. 1990) p. 1089, col. 2.) (Later editions of the dictionary do not contain a definition of “on the person.”) This definition is not conclusive but, if anything, it supports our interpretation. To adapt to this case the trial court’s discussion in De Nardo (which the appellate court endorsed), the backpack—and, by extension, the loaded revolver contained therein—“was in immediate contact with” defendant’s person, and thus was on his person within the dictionary’s definition. (De Nardo, at p. 905.)

Noting that section 25850’s language requires that the firearm both be carried and be on the person, defendant argues that interpreting “on the person” to include any time the firearm is carried would render that phrase meaningless. He cites the rule of statutory construction that “[c]ourts should give meaning to every word of a statute if possible, and should avoid a construction making any word surplusage.” (Arnett v. Dal Cielo (1996) 14 Cal.4th 4, 22 [56 Cal.Rptr.2d 706, 923 P.2d 1]; see Pellecer, supra, 215 Cal.App.4th at p. 513 [making a similar argument].) We disagree that this means we must interpret the language as narrowly as does defendant. Some states employ even broader language such as “ ‘carry a concealed firearm on or about’ ” the person. (Rogers v. State (Fla.Dist.Ct.App. 1976) 336 So.2d 1233, 1234, fn. 2.) Whatever conceptual difficulties there may be in envisaging when something can be carried that is not on the person are far less than the difficulties in envisaging when something can be carried that is not at least on or about the person. But defendant concedes that he at least carried the firearm on or about his person. In context, the phrase “on the person” has an independent meaning even without defendant’s narrow interpretation. Section 25850, subdivision (a), makes a person guilty of carrying a loaded firearm when the person carries the firearm “on the person or in a vehicle.” (Italics added.) The Legislature might simply have used the phrase “on the person” to distinguish one way to violate the section from the other way— carrying the loaded firearm in a vehicle.

Defendant agrees that carrying a loaded firearm in clothing would violate section 25850, but he distinguishes a gun in clothing from a gun in a container. The distinction is untenable. It would require, for example that we treat differently a gun in a zippered pocket of a pair of cargo pants—which would violate the statute—from a gun in a fanny pack tied around the waist—which would not violate the statute—even though, from the perspective of easy access, the gun at the waist might be closer at hand than the gun in the knee pocket of the cargo pants. Moreover, as noted, section 25850, subdivision (a), proscribes carrying a loaded firearm “on the person or in a vehicle.” (Italics added.) It would be strange to conclude that having a loaded firearm in a backpack a person is wearing does not violate the statute, but that as soon as the person gets into a car, removes the backpack, and places it on the passenger seat, the person does violate the statute. The differing treatment defendant urges would be neither workable nor consistent with the underlying legislative purpose.

The Court of Appeal cited Muscarello v. United States (1998) 524 U.S. 125 [141 L.Ed.2d 111, 118 S.Ct. 1911] as supporting its interpretation. In Muscarello, the United States Supreme Court interpreted language in a federal statute that refers to “ ‘carries a firearm,’ ” but does not contain the language “on the person.” {Id. at p. 126.) The high court rejected the argument that the statutory language was “limited to the carrying of firearms on the person.” {Ibid.) Because the federal statute at issue there did not include the phrase “on the person”—and thus was arguably written more broadly than the statute at issue here—we agree with defendant that the case does not help interpret section 25850, and we do not rely on it. But nothing in that case suggests that section 25850 should be interpreted differently than we do.

This brings us to Pellecer, supra, 215 Cal.App.4th 508. In that case, the defendant was seen “leaning on a closed backpack” that contained three knives. (Id. at p. 511.) He was convicted of carrying a dirk or dagger concealed “upon his or her person” under former section 12020, subdivision (a)(4) (now § 21310). The Court of Appeal reversed the conviction, finding that the “defendant did not violate the statute because the knives in his backpack were not carried on his person.” (Pellecer, at p. 511.) It cited several reasons for this conclusion, some of which we have already mentioned.

The Pellecer court criticized Dunn’s reliance on Pugach, supra, 204 N.E.2d 176. (See Dunn, supra, 61 Cal.App.3d at p. Supp. 14.) It noted that Pugach was a search and seizure case and argued that ‘“[t]o the extent Pugach may be read as reflecting a determination of the intent of the New York Legislature in enacting the cited statute containing the phrase ‘concealed upon his person,’ the same intent cannot be automatically imputed to the California Legislature.” (Pellecer, supra, 215 Cal.App.4th at pp. 516-517.) But the Pugach court had to interpret the penal statute in order to resolve the search and seizure issue. Additionally, as the Court of Appeal in this case noted, ‘“the Dunn court never suggested that Pugach described California’s legislative intent. The interpretation of a similar statute by a highly regarded court of another state was persuasive authority that assisted in interpreting California law.”

The PeUecer court also cited two reasons for its conclusion that are specific to knives and thus are irrelevant to guns. Lirst, it examined the legislative history behind a bill introduced in 1997 that would have exempted from the prohibition knives carried in a backpack or other specified container. The bill was never enacted, but the PeUecer court read the legislative history as indicating the Legislature believed the exemption already existed, and thus the bill was unnecessary. (Pellecer, supra, 215 Cal.App.4th at pp. 514-515; see Assem. Bill No. 78 (1997-1998 Reg. Sess.).) ‘‘Unpassed bills, as evidences of legislative intent, have little value.” (Dyna-Med, Inc. v. Fair Employment & Housing Com. (1987) 43 Cal.3d 1379, 1396 [241 Cal.Rptr. 67, 743 P.2d 1323].) But we need not consider the significance, if any, of the rejected bill, because whatever significance it might have is limited to knives. Second, the court stated that not ‘“outlawing] carrying a dirk or dagger in a backpack is understandable, given the utility of a knife in such lawful pursuits as fishing, hunting, camping, picknicking and the like.” (Pellecer, at p. 517.) This rationale also does not apply to firearms.

Pellecer is also factually distinguishable. There, the defendant was merely leaning on the backpack and thus, arguably, had less immediate control over its contents than defendant had in this case, where he was actually wearing the backpack. Pellecer s facts seem more similar to those of State v. Humphrey, supra, 620 P.2d 408, where the court found no statutory violation, than to those of this case. Lor these reasons, we disapprove People v. Pellecer, supra, 215 Cal.App.4th 508, to the extent its analysis is inconsistent with this opinion, although not necessarily its holding.

Defendant also argues that the rule of lenity compels his narrow interpretation. (See generally People v. Avery (2002) 27 Cal.4th 49, 57-58 [115 Cal.Rptr.2d 403, 38 P.3d 1].) We disagree. “The rule of lenity exists to ensure that people have adequate notice of the law’s requirements. But the rule applies only when two reasonable interpretations of a penal statute stand in relative equipoise. ‘[A]lthough true ambiguities are resolved in a defendant’s favor, an appellate court should not strain to interpret a penal statute in defendant’s favor if it can fairly discern a contrary legislative intent.’ (Id. at p. 58.) Here, there is no relative equipoise. We can fairly discern the Legislature’s intent.” (People ex rel. Green v. Grewal (2015) 61 Cal.4th 544, 565-566 [189 Cal.Rptr.3d 686, 352 P.3d 275].) As the Court of Appeal noted in rejecting this argument, “Courts of this state and other states that have considered the meaning of similar statutes consistently conclude that a person carrying a concealed firearm in an object such as a suitcase, purse, or bag, carries the weapon concealed on the person.” (See also De Nardo, supra, 819 P.2d at pp. 907-908 [rejecting a similar argument].)

III. Conclusion

We affirm the judgment of the Court of Appeal.

Cantil-Sakauye, C. J., Werdegar, J., Corrigan, J., Liu, J., Cuéllar, J., and Kruger, J., concurred. 
      
       All statutory references are to the Penal Code.
     