
    JESSE SIDWELL against ROBERT and JAMES EVANS.
    IN ERROR.
    An agreement to forbear to sue for a reasonable time, is a consideration certain enough, upon which to sustain an action
    A judge cannot be required to give a legal construction to the words of a witness, and say whether in point of law they sust.ain the allegation in point of fact. The construction of written evidence is.for the court, and of parol evidence for the jury; and an admixture of parol with written evidence, draws the whole to the jury.
    ■Whether a particular cause of action be proper for a statement, or whether the statement contains any cause of action; or whether a valid consideration be laid, are points that might be mooted on a motion in arrest of judgment: but they are matters with which the jury have nothing to do.
    A plaintiff who states his case more particularly than is necessary, is not bound to the strict proof of circumstances, merely because they have been unnecessarily set out.
    Municipal law is a matter of compact, and as such the construction of foreign statutes, as in the case of any other written compact, belongs to the court; and there is no distinction in this re.spect, between the written and unwritten law.
    Writ of error to the District Court for the city and county of •Lancaster.
    In.the court below Robert and James Evans were plaintiffs, and filed the following statement, which .contains all the facts of the ..case.
    
      “ That Joseph Sidwell and Levi Sidwell, (brothers of the said Jesse . Sidwell,) were indebted to Robert and James Evans, assignees of Abner Reynolds and Lewis Reynolds, in .the sum of four thousand one hundred dollars, the payment whereof was secured by a mortgage, and ten joint and several obligations, hearing date the 21st day of January, 1817, being part of the consideration money of.a tract of land sold by the said Abner and Lewis Reynolds, to the said Joseph and Levi Sidwell, which said .mortgage,and bonds were afterwards, to wit, on the 2d day of July, 1817, assigned for full value to the .said Robert and James Evans; and farther, that the said Jesse Sid-well, -afterwards, to wit, the 30th day of May, 1820, purchased part of said land from his brother Joseph Sidwell, and-a-tthe same time .executed a bond of indemnity to his said brother Joseph, in the penalty of six thousand dollars, conditioned, .that he, Jesse Sidwell, would assume, and take upon himself, the payment of the said .mortgage and bonds, and indemnify, and keep harmless the said Joseph, from the payment thereof: — and further, that afterwards, to wit, on or about .the 20th day of September, in the year of our Lord, one thousand eight hundred and twenty-two, at the city and county of Lancaster, in a conversation then and there had, and held, between the said Robert and James Evans, and the said Jesse 
      
      Sidwell, of and concerning tlie said mortgage and bonds, so, as aforesaid given for the purchase money of .the said land, he, the said Jesse Sidwell, then and there said, that he considered himself as stepping into Joseph Sidwell’s shoes, and that he considered himself equally bound, as he, Joseph, had been, for the payment of the said money; and then and there, in consideration of the premises to wit, that he had stepped into Joseph’s place, assumed payment, and promised to keep him harmless; and, also, in consideration that the said Robert and James Evans would wait a while, and give reasonable time to him the said Jesse, and forbear to s,ue the said Joseph and Levi Sidwell, for -the said sums of money, so as aforesaid secured by the said mortgage and bonds, he, the said Jesse Sidwell, at his own special instance, undertook and then and there promised to pay the said Robert and James Evans, the said four thousand one hundred ' dollars.
    
    “ And the said Robert and James aver, that they did wait and give reasonable time to the said Jesse, and forbear to sue the said Joseph and Levi for the said money, .upon the verbal promise and undertaking of said Jesse, made and accepted as aforesaid, and of which he had notice.
    
      “ And the said Robert and James further say, that they repeatedly offered, -and are still ready and willing to transfer the said mortgage and bonds to the said Jesse, on his paying the said money ; and that they have repeatedly requested him to pay, which he refused, .and still refuses to do — the plaintiffs therefore claim of him, on his said verbal promise, the said debt of four thousand one. hundred dollars,^ and interest thereon, from the said 20th of Sep-' tember, 1822, as justly due them.”
    The only evidence to support the promise, as stated, is contained in the deposition of William Brown, of which the following is the material part.
    “ In 1821 or 22, I was at Lancaster, in the store of Robert and James Evans, they were talking with Jesse Sidwell about paying for the land Abner and Lewis Reynolds sold Levi and Joseph Sidwell, he {Jesse Sidwell,) said he had bought out Joseph’s share of the land and that he considered himself as stepping into Joseph’s shoes, and-that he considered himself equally bound as he had been for the . payment of the money, and if they would wait a while, and not push his brother Levi, he would pay them honestly — both of the Evans’ were there; they were talking of land sold by Abner and Lewis Reynolds to Levi and Joseph Sidwell. I understood by Jesse Sidwell’s talk, he had bought a part of the land, or rather Joseph’s undivided part.”
    Exceptions were taken to the opinion of the court, in answer to several points put by defendant’s counsel, and which were assigned here as error: and which sufficiently appear in the opinion of the court.
    
      
      Rogers and J. Hopkins, for plaintiff in error.-
    
    
      Buchanan and Jenkins, for defendants in error.
   The opinion of the court was delivered by

Gibson, C. J.

The mischief produced by the want of a provision in our act of assembly similar to that in the statute of frauds, by which a parol promise to pay the debt of another is void, has induced the courts to lean against a recovery wherever the precise terms of the promise are not explicitly shown by clear and satisfactory proof; and were this case before us on a motion for á new trial, I would readily agree to send it to another jury. But on a bill of exceptions where we have no' right to judge of the quantum of the proof, our business is not to' correct the errors of the jury, and make a bad precedent, because the case is a hard one. Did the judge plainly misdirect the jury, or omit any proper direction which he was desired to give? The defendant requested him to charge “ that the deposition of William Brown, given in evidence by the plaintiffs, contains'no cause of action; and that, as that is the only evidence of any cause of action on the part of the plaintiffs, they cannot recover:” and this was declined'.

On this part of the case only, have I entertained a doubt. The witness testified that the defendant in conversation with the plaintiffs, agreed that, “if they would wait a while, and not push his brother Levi, he would-pay them honestfy.” Undoubtedly to wait a while, and not to push Levi, were both efficient causes of the promise; and neither being idle or frivolous, the insufficiency of either as a separate considerationwould be fatal. It is well settled that a general forbearance is to be intended a perpetual forbearance ; but how far a forbearance not perpetual, but for an unspecified time is a valid consideration, is not so clear. It seems'to be agreed, there must be a substantial suspension of the right to sue ; and therefore an agreement to forbearjier breve; or paululum tempus; or pro aliquo parvo tempore;' or even pro aliquo tempore; which resembles the case at bar, is insufficient, because such an agreement is so uncertain in its terms as not to stand in the way of a suit the next moment. 1 Com. Dig. 196. But in all these instances the question stood on the pleadings, and the extent and meaning of the words were tobe determined by the court: here they were for the jury. Forbearance for a reasonable time is clearly certain enough; and being so laid, it is said the judge at Nisi Prius, shall be judge of that, or leave it to the jury on the circumstances, (id.) Take it, then, that the plaintiff had so laid his case in a declaration, (and the mode of pleading directed by the legislature, will surely not affect the.case as it stands on the evidence,) could the judge have been required'to give a legal construction to the words of the witness as if they stood in a deed or a will, and say whether'in point of law they sustained the allegation in point' of'fact 1 That the construction of written evidence is for the court, and of parol evidence for the jury — and that an admixture of parol with written evidence draws the whole to the jury,"are principles which appear every where iti our books-; particularly in Welsh v. Dusar, 3 Bin. 377. Denison v. Wurtz, 7 Serg. & Rawle, 372. Moore v. Miller, 4 Serg. & Rawle, 279. Watson v. Blaine, 12 Serg. & Rawle, 131. Overton v. Tracy, 14 Serg. & Rawle, 311. Brown v. Campbell, 1 Serg. & Rawle, 176. A-judge is not bound to give an opinion- on factfe;- or to say what the law is on'the whole evidence: he may advise, but if he directs- the jury to find in-a-particular way, it is error. Galbraith v. Black, 4 Serg. & Rawle, 210. White v. Kyle, 1 Serg. & Rawle, 515. Jones v. Wilder, 8 Serg. & Rawle, 150. In Sampson v. Sampson, 4 Serg. & Rawle, 329, which would be in principle the case at bar-, the judgment was reversed because the judge concluded by saying that the evidence was “very loose — too loose to entitle the plaintiff to a Verdict.” I am aware that the propriety of this decision has been doubted by the profession; not however, because a binding direction on a questton’of fact, is not:error, (for no lawyer ever doubted that,) but because it has been thought that nothing in the expressions of the judge ought to have induced a suspicion that he meant to take ■ the chuse from the jury.-Ibis clear, therefore, not only that thejudge was not only free to decline the directions prayed for- here, but bound not to'give it:- The meaning of the parties as expressed by ithemselves aUd detailed by the witness, was exclusively fór the I jury who alone are competent, in legal estimation, to the construeUion of words spoken; and’perhaps there was enough even in point of reason to warrant the verdict: But it is said there is positive error in the direction obtained by the plaintiffs, that “ the jury must decide from the testimony in the cause.- If they believe from that testimony that the defendant agreed for the consideration set forth in his statement, to1 pay the whole amount of the mortgage, being thesu-nrof four thousand one hundred dollars,-as the plaintiffs have alleged, then such agreement constituted a valid contract; and if the plaintiffs have performed the consideration, they are entitled to recover the amount: otherwise not.” Who can doubt iti The direction is in guarded conformity to the rights of the jury over the facts. But it is said that it was so ambiguous as to authorise a verdict for the amount of the mortgage, although all the instalments Were not due when suit -was brought. But the propriety of such a verdict woulddependonthe terins of the promise, which might be to pay even before the original debt should be due. But taking for granted that the judge might have directed the contrary as matter of law, was he bound to' go beyond the proposition submitted, and present the case in every aspect of which it was susceptible on the evidence % If such were the rule no judgment would ever be affirmed; for there are few judges, in courts of error; whose ingenuity would not suggest something in addition, that might hake been appropriately said. It has, however, been determined by this court,-when its vision in the inspection of error was certainly not dull, that a judgment is hot to' be reversed because the judge has not made all the remarks of which the nature of the case may. admit. Lilly v. Paschall’s executors, 2 Serg. & Rawle, 394. But the truth is, that although the judge might have advised a. verdict for no more than the amount of the instalments due,’ or for the defendant generally, it would have been error to direct it; the terms of the promise, as well as' performance of the consideration, presenting questions which were purely for the jury.’

Whether this particular cause of'action be proper.for a statement, or whether the statement contains any cause of action, or whether a valid consideration were laid, áre points that might be mooted on a motion in arrest of judgment, but they are obviously matters with which the jury had nothing to do.

If a plaintiff, having stated his case more particularly than was necessary, is bound fo prove it strictly- as stated, the legislature has attempted in vain to guard against .the common law mischief of variance between the allegata and theprobata, for which many a meritorious plaintiff was turned, out of court. The statement act which was produced by the inconvenience of strict pleading has always been liberally construed in suppression of the mischief, and advancement of the remedy; as in Boyd v. Gordon, 6 Serg. & Rawle, 53, and Riddle v. Stevens, 2 Serg. & Rawle, 537, where an averment of performance of previous conditions was held to beunneces- ' sary. Little would be gained if a .party were held to strict proof of circumstances, merely because they had been unnecessarily set out. Even at the common law, an immaterial averment, which may be separated from the principal fact without prejudice to the cause of action; while a sufficient allegation is still left, 'requires no proof. Starkie’s Ev.pt. IV 347-8-9. Here in .addition to the date of the promise and the amount claimed, which is all the act requires, the plaintiff set forth his supplementary statement, various unnecessary details which may be struck out leaving a distinct substantive cause of action; andas the averments about the mortgage were immaterial they might,consistently with.the nicest principles-of the common law, be disregarded. But there was another statement filed, in which these unnecessary details were omitted; and. why might not the plaintiffs recover on that, as on a particular count in a declaration? It was not withdrawn -when the second was filed, and the plea expressly put it in issue; why,.therefore, shall not the second be considered only as an additional count? If a plaintiff may not state his case in several ways to give him- the benefit of the chances afforded by the evidence; and is nevertheless to be held to the strictness of common law proof, his condition is worse than it was before the legislature interfered to protect him.

. A promise, in consideration of forbearance is undoubtedly not binding, if there were originally no cause of action. But as the plaintiffs were entitled to Sue the Messrs. Sidwells as assignees of their bonds to the Messrs. Reynolds, there was a sufficient liability, independent of the assignment of the mortgage, which, however, being proved at common law,- might well go to the jury for what it was worth. The defendant will, at all events, have the benefit of it as a security, as amply, as it could be enjoyed by the plaintiffs or the Messrs! Reynolds, whom the court of chancery in Maryland would doubtless compel to assign to him, if the assignment to the plaintiffs were invalid. I mention this part of the case for the opportunity which it presents, (the point having been incidentally mentioned in the argument,) of correcting an error into which I fell, in Mullikin v. Aughinbaugh, 1 Penn. Rep. 125, by. asserting that the construction, as Well as the existehce of foreign laws, is for a jury and not for the court.. Municipal law is a matter of compact, and as such, the construction of foreign statutes, as in the case of any other written compact, belongs to the court. A plausible distinction might be taken in this respect, between the written and the unwritten law, which necessarily rests on parol; but it seems to have been disregarded in Mogston v. Fabrigas, Cowp. 174. Dougherty v. Snyder, 15 Serg. & Rawle, 86. Consequa V. Willing, 1 Peters, C. C. R. 225. Robinson v. Clifford, 1 Wash. C. C. R. 1. and Setons v. Delaware Ins. Co. id. 175 — a weight of authority more than sufficient to bear down any argument that could be raised on a mere theoretic foundation.

The remaining point which regards the supposed recovery of .more than was due at the institution of the suit, is already disposed of. The sum to be recovered depended on the nature of the promise which was to be ascertained by the jury. If there was any legal impediment to a recovery of the whole, it was the business of the defendant to point it out and desire the benefit of it, instead of which he put the whole to ihe court as an unmixed matter of law.' The terms of the promise are undoubtedly so uncertain and imperfectly stated by the witness, as to render a recovery on it exceedingly dangerous; but having no discretion, we cannot reverse for an insufficiency of the evidence, and we discern no misdirection in point of law.

Judgment affirmed.

Rogers, J. dissented. >

Hustox and Smith, Justices, not having heard the argument, gave no opinion.  