
    ADELAIDA OLIVIERI ET AL. v. ANTONIO OLIVIERI Y NEGRON ET AL.
    Ponce,
    Equity,
    No. 196.
    Redemption ekom Tax Sale.
    Tax Sale — Order of Court.
    1. It is anomalous for the Federal court to conduct a tax sale and consider redemption therefrom. If, however, this was agreed upon by all concerned,' including the taxing power, the matter will be adjudicated in the Federal court.
    Sale of Land — Inscription of Deed.
    2. If a person buys a piece of land, and a deed containing the description is properly inscribed in the Registry of Property, proper notice will be held to have been given according to the mortgage law.
    Registry of Real Property — Description.
    3. The records of the real property registry are arranged in books according to the location of the land, and not according to the names of owners. While a deed not containing a description may be binding between the parties as a contract, it could not affect third parties.
    Redemption — Agreement.
    4. If the statement of facts agreed on for the trial recites a certain interest, this will bind for the purposes of the trial, regardless of what may have been proved on this point in other branches of the case.
    Opinion filed January 7, 1915.
    
      Mr. J. Henri Brown for Fuster Hermanos.
    
      Messrs. José A. Poventud and José Tons Soto for Antonio Franceschi.
   Hamilton, Fudge,

delivered the following opinion:

The estate of Felix Olivieri Cervoni was in a receiver’s hands in the Federal court, and upon the application of the attorney general of Porto Kico this court, on October 9, 1911, rendered a decree reciting taxes due upon the property of the estate, and in particular upon two tracts numbered 11 and 17 in the decree, and directing a special commissioner to sell the several tracts for the amount of taxes, interest, and costs, after giving due notice of time, place, and terms of sale and description of land by publication. The decree expressly makes the sale “subject to the right of redemption as provided in the laws of Porto Rico.” The sale was had and confirmed.

All the heirs of Olivieri except Doña Adela had sold the property of the estate to Antonio Pranceschi. Subsequently, on June 8, 1910, Doña Adela made a sale by public deed to Antonio Pranceschi wherein the property known as Ho. 17 was expressly mentioned, and there was also included “any other lands in the same barrios as the lands which are described.” Subsequently, on January 11, 1912, Doña Adela sold to Puster Hermanos & Company the lands numbered 11 and 17.

Then came the tax sales. The agreement states:

“Parcel of land Uo. 17 was sold at public auction, by order of this honorable court, on Hovember 28, 1911, for the payment of taxes due on said property to the People of Porto Rico, which said tract of land was bid in and purchased at such public sale by Mr. Joaquin Tristani, in whose favor and behalf was executed the public deed of sale by the special master of this court, Mr. Rafael G-uillermety, on April 18, 1912, before Rotary Public Prank: Antonsanti, under number 22.
“Parcel of land Ho. 17 was sold by said-Joaquin Tristani, by deed Ho. 94 executed before Hotary José Tous Soto, on Hovember 18, 1912, to the aforesaid Antonio Pranceschi.
“Parcel of land Ho. 11 was also sold at auction for the payment of taxes due on same, by order of this honorable court, on Hovember 28, 1911, the same having been purchased by Mr. Juan Bautista Pacheco, to whom the special master of the court, Mr. Rafael Guillermety, executed the proper deed of sale on April 13, 1912, before Rotary Public Frank Antonsanti.
“Said property was in turn sold by said Juan B. Pacheco to Mr. Walter MacK. Jones, by deed dated October 29, 1912, which, under Ro. 91, was executed before Rotary Public José Tous Soto, the said sale having been made to the aforenamed Mr. Jones in his capacity of assignee of the interest and rights which belonged to said Antonio Franceschi for the redemption of said property, as assignee the latter of all the rights and interest of the heirs of Felix Olivieri (except of Doña Adela Olivieri) in and to said finca, which said interest and share of the aforesaid heirs amounted to eight ninths thereof.
“The said Mr. Jones is now in actual possession of parcel Ro. 11, and the said Franceschi is the possessor of the other parcel Ro. 17.”

On Rovember 29, 1912, Fuster Hermanos filed a motion or petition in this court that they be allowed to redeem the lands described as Ro. 11 and 17, and they duly deposited with the clerk $4,661.44 in payment of the purchase price, including interest at 12 per cent per annum. The application was and is resisted by Antonio Franceschi. The case has been submitted upon an agreed statement of facts dated January 19, 1914,, and upon briefs of the parties recently filed.

1. It is somewhat anomalous that this court should conduct a tax sale and that a redemption from a tax sale should come up here. It seems, however, that this was the course agreed upon by all concerned, including the People of Porto Rico, and that the right of redemption from such sale was expressly reserved. It is agreed that Antonio Franceschi is the party from whom redemption must be made of lot Ro. 17, if at allr and as all parties in interest are really before the court, it will proceed to adjudicate their rights.

2. The case presents an instance of what is claimed to he a ■double sale of Doña Adela Olivieri. Her deed to Antonio Franceschi in 1910 describes parcel Ho. 17 by metes and bounds, and does not specifically'mention tract Ho. 11, in which it is agreed her interest is one ninth. The remaining eight ninths interest in parcel Ho. 11 is concededly that of Antonio Franceschi by his purchase from the other heirs. The ownership of parcel Ho. 11 was duly inscribed in the Registry of Property in the name of Antonio Franceschi. The agreed statement of facts limits the opposition of Antonio Franceschi to Ho. 11 and 17.

It would seem upon the facts, therefore, that the deed from Doña Adela to Franceschi in 1910 covered lot Ho. 17 and also all the remainder of her father’s estate, and that this deed was ■duly inscribed. Lot 17 was described, and therefore proper notice given according to the mortgage law. This passed the title to Lot 17 to Franceschi, and Fuster Hermanos therefore have no right of redemption in that property.

3. How far Ho. 11 was affected by the deed of her other interests in her father’s estate depends upon the mortgage law. That gives the requisites of the instrument and of the record in article 9 as follows: “Every record made in a registry shall set forth the following details. 1. Hature, location, and bounds of the real property the subject of record, or which is affected by the rights to be recorded, and its area according to the standard used in the country, and its equivalent in the metric decimal system, the name and number of the estate, if shown in the instrument. In point of fact, these records are arranged in books according to location of tlie real property in question, and the entries run in series according to the different pieces of property inscribed. In other words, the arrangement is according to description of the land, and not according to the name of the supposed owners, in this differing from the common-law deed records. Accordingly, while such deed as that between Doña Adela and Franceschi could, as between the parties, convey all right to her father’s estate without describing it in detail, it would be rather by way of estoppel than by conveyance, and rather be a ground for specific performance than be a conveyance per se. At all events, it could not affect third parties, and Fuster Hermanos, having received in 1912 a public deed which distinctly conveys lot 11, are not affected by the previous-deed and inscription which do not describe and as to them cannot legally convey lot 11. Their right, therefore, must prevail over that of Franceschi to lot 11.

4. Fuster Hermanos are entitled to redeem from the tax sale whatever they acquired by deed from Doña Adela. The agreed statement of facts gives this as one-ninth interest. Their brief, however, alleges that in the main case this court has-decided she has an additional two-thirds interest. Whatever be' the merit of this claim, the parties, for the purposes of this-controversy between Franceschi and Fuster, are bound'by their agreement. It would seem, however, that one Walter HcK. Jones is, according to the statement of facts, the assignee of Pacheco, the tax purchaser of Ho. 11, and it may be that some other situation may be presented in that regard.

A decree will be entered refusing the motion of Fuster Hermanos to redeem lot Ho. 17, and granting this motion to redeem their interest in Ho. 11, described in the-tax decree of October 9, 1911, and directing tbe return of so mucb of tbeir deposit as is not needed for that purpose.

It is so ordered.  