
    Flossie Clark, an Infant, by Frank Clark, Her Guardian ad Litem, Appellant, v. The Town of Copake, Respondent.
    Third Department,
    January 4, 1911.
    Town — negligence — injury on highway — sufficiency of notice — complaint..
    Notice of a claim against a town for personal injuries caused by the alleged negligence of the highway commissioner examined, and held, sufficient in that it gave the date of accident, its location, the injuries received and a sufficient description of the cause.
    A town is only liable for injuries caused by defective highways in cases in which •the highway commissioner was formerly liable for his own negligence.
    A-complaint against a town which sets out a defective condition of the highways coupled with an allegation of- the negligence of the town in permitting such condition to exist should be construed as equivalent' to an allegation of negligence by the highway commissioner. .
    Appeal by the plaintiff, Flossie Clark, from a judgment of the Supreme Court in favor of the defendant, entered in the .office of the clerk, of the county of Columbia on the 13th day of May, 1910, upon the dismissal of the complaint by direction of- the court at the close of plaintiff’s case at the Columbia Trial Term.
    
      Dan J. Gleason [George Wood of counsel], for the appellant.
    
      John L. Crandell, for the respondent.
   Smith, P. J.:

The action is for injuries caused by the negligence of the highway commissioner of the defendant town, by reason of which the plaintiff was thrown from a wagon and injured. Botice of the injury was duly served within six months after the cause of action accrued, which notice has been held insufficient by the learned trial judge. The notice reads as follows:

“ Copake Iron Works, N. Y., Dec. 23, 1908.

“ To Fred Holsapple ,Supervisor of the Town of Copake, Columbia County, N. Y.:

Please Take Notice, that while I, Flossie Clark, was lawfully driving upon the public highway leading westerly from Copake Iron Works Station past the Catholic Church, near house occupied by Ward Morson, in said Town of Copake, Columbia County, B. Y., on the 2nd day of July, 1908, the wagon in which I was riding at said place was upset and I was thrown to the ground, receiving serious injuries, to wit: A broken arm and other injuries to my person, and whereby I have been permanently injured.

That at said time and jfiace said road was in a defective, unsafe and dangerous condition, by reason of which said wagon was upset as aforesaid.

“ That by. reason of the facts aforesaid, I sustained serious loss and damage and permanent injuries, to my damage in the sum of Five Thousand Dollars, for which said damage and amount the above named Town of Copake is indebted to me, and that I hereby file a claim against said Town for said' amount aforesaid, pursuant to statute in such case made and provided.

“ Dated December 23,1908. MISS FLOSSIE CLARK.”

This notice gives the date of the accident, its location, the injuries received, and, in our judgment, sufficiently describes its cause. (Bertolami v. United Engineering & C. Co., 198 N. Y. 71; Quinn v. Town of Sempronius,. 33 App. Div. 73; Spencer v. Town of Sardinia, 42 id. 478.)

Defendant seeks to sustain this judgment also upon the ground that the complaint does not state a cause of action. The material part of the complaint is contained in paragraph 4, which reads as follows:

“IY.- That on or about the 2nd day of July, 1908, the plaintiff was being driven in a wagon along the -public highway leading westerly from Copalce Iron Works Station past the Catholic 'Church, in said Town o.f Copake, Columbia County, New York; that while so being did ven upon said highway, and without the fault or negligence of. the plaintiff, and by reason of the narrowness and defective condition and construction of said highway, and by reason of the negligence of the defendant, the wagon in which the plaintiff was being driven as aforesaid was over-turned and upset, and this plaintiff thrown with great violence to the ground, whereby her left arm was broken and permanently injured, and whereby she received other bruises, contusions and injuries to her head, neck, breast, back and limbs, and whereby the plaintiff has been permanently injured to her damage in the sum of Five Thousand Dollars, and which said injuries were caused by the negligence, inattention and carelessness of the said defendant.”

It is undoubtedly true that the town is only liable in cases in which formerly the commissioner of highways was liable for his own negligence. An allegation, however, of a defective condition of the highway, when coupled with the allegation of the negligence of the town in permitting such condition, should fairly be construed to be an allegation of the negligence of the highway commissioner of the town. No one is misled by this form of allegation, the pleading has served its intended purpose, and in our judgment it - would be hypercritical to hold the complaint defective because of a failure to allege the negligence of the particular officer for whose-act the town is made liable. We think the judgment, should be reversed and a new trial granted, with costs to appellant -to abide the event.

All concurred.

Judgment reversed and new trial granted, with costs to appellant to abide event. 
      
       See Laws of 1890, chap. 568, § 16; revised in Laws of 1908, chap. 330, § 74; and Consol. Laws, chap. 25 (Laws of 1909, chap. 30), § 74.— [Rep.
     