
    William P. Candelori et al. v. Board of Education of the City of New Britain et al.
    Cotter, C. J., Loiselle, Bogdanski, Speziale and Peters, Js.
    
      Argued December 11, 1979
    decision released March 11, 1980
    
      Russel L. Post, Jr., with whom was O. Bradford Griffin, Jr., for the appellants (defendants).
    
      John M. Gesmonde, for the appellees (plaintiffs).
   Cotter, C. J.

Shortly after the decision of the Appellate Session was rendered, this court decided the case of Delagorges v. Board of Education, supra, where it was held that the trial court did not have jurisdiction under § 10-151 (f) of the General Statutes to review, following a hearing conducted pursuant to § 10-151 (b), the decision of the board of education to reassign the plaintiffs from their administrative positions to teaching positions. In so holding, this court concluded that the reassignment of the plaintiffs did not constitute a termination of their respective contracts within §10-151 (b) so as to trigger judicial review under the provisions of the Teacher Tenure Act, §10-151 (f), with the result that the plaintiffs, although employed in their administrative positions for longer than three years, were not afforded the protection of that act. With regard to the applicability of the Teacher Tenure Act to the present plaintiffs, the decision in Delagorges is controlling. Accordingly, whatever relief may be available to the plaintiffs must he found, if at all, in the New Britain charter. See id.

Section 917 of the New Britain charter provides in part: “No permanent teacher serving in the schools of New Britain shall be dismissed except for cause . . . unless such action is necessitated by the elimination of a position resulting from a substantial decrease in school enrollment or by a change in school curriculum or school organization which is demonstrably desirable.” That section further provides certain seniority and reemployment rights for dismissed teachers. As a threshold _ matter, the plaintiffs must establish that they were dismissed in order to avail themselves of the substantive and procedural rights afforded by the charter. We conclude that the plaintiffs were not dismissed as that term is used in the charter.

The plaintiffs rely on broad language contained in Cammisa v. Board of Education, 175 Conn. 445, 399 A.2d 521, to support their claim that they were in fact dismissed from their administrative positions even though they were contemporaneously rehired for teaching positions. In determining whether the local charter or the Teacher Tenure Act applied to the plaintiffs in Cammisa, we concluded that the non-renewal of a non-tenured teacher’s contract constituted a dismissal as that term is utilized in §10-151 (d) of the General Statutes so as to make applicable the tenure provisions of the "Waterbury charter. The holding of Cammisa is inapposite since, unlike the situation in that case, the plaintiffs in the present case remain employed in the New Britain school system.

Our conclusion is supported by the definition, in §913 of the New Britain charter, of the term “tenure” to “apply to each individual insofar as certificated employment is concerned, but shall not apply to the position held by the employee.” The plaintiffs urge that the inclusion of that definition compels the conclusion that the plaintiffs are protected within their administrative rani? and cannot be reassigned outside of that rank without the protections afforded by the charter. We note that the language of the charter “is sufficiently open-ended so that it might be read either to encompass or to deny the plaintiffs’ claim.” Delagorges, supra, 6. But, for the reasons more fully stated in Delagorges, we conclude that the definition of the term tenure in § 913 of the charter requires only that the plaintiffs remain employed in positions for which a certificate issued by the state department of education is required. Since the plaintiffs were reassigned to such certificated positions, they were not dismissed within the meaning of the New Britain charter and hence the protections contained therein do not apply to them.

There is error, the judgment is set aside and the case is remanded with direction to render judgment in favor of the defendants.

In this opinion the other judges concurred. 
      
       The plaintiffs’ further reliance on Gilbert v. Civil Service Commission, 158 Conn. 578, 265 A.2d 67, is misplaced since that case involved the demotion of a police detective and the applicability of the civil service provisions of the New Britain charter which provide procedural and substantive rights upon the removal, discharge or reduction in rank or pay of a qualifying employee.
     