
    The People, Resp’ts, v. James Stone, App’lt.
    
      (Court of Appeals,
    
    
      Filed December 10, 1889.)
    
    1. Criminal law—Murder—Evidence—Alibi.
    The prisoner was charged with having murdered a bartender by shooting him at about midnight, after having had an altercation with him. Three persons, who had frequently seen him, identified him as having been the person whom they saw commit the crime, and others testified to his purchasing the pistol and cartridges. He was arrested two hours after the murder, and inquired: “Is the Dutchman much hurt ? ” He endeavored to prove an alibi by showing that, being a driver, he went to sleep with his horses, but finding the stable locked, lay down on a bench and slept, but woke at 11 p. m., and concluded to go home; met two friends and went to a hotel; roused the inmates; purchased two bottles of whiskey, and returned to the place where he was arrested. His companions corroborated him, but his evidence as to his whereabouts from 9 to 11 p. m. was not corroborated. Held, that a verdict of guilty was not against the weight of evidence.
    2. Same—Evidence op criminals.
    Proof against the guilty party may necessarily have to be made wholly or m part from the testimony of those whose characters and reputation have been soiled by their habits and associations.
    3. Same—Charge.
    The judge charged that an alibi “need not be established beyond a reasonable doubt; but it should be established to the satisfaction of the jury, and on defendant’s counsel requesting him to charge that if, taking the evidence on both sides, they had a reasonable doubt they must acquit, replied “ I have so charged already.” Held, that having before charged that if there was in the case a reasonable doubt, they must acquit, it was equivalent to saying that his intention on the whole charge was to so instruct the jury. The charge was not erroneous.
    (Heat and Peckham, JJ., dissenting.)
    
      Appeal from judgment convicting appellant of the crime of murder in the first degree.
    
      Chas. J. Patterson, for app’lt; James W. Ridgway, dist. att’y, for resp’ts.
   Ruger, Ch. J.

The appeal in this case, involving as it does the-life of a human being, presents the gravest question which can occupy the attention of a judicial tribunal and therefore demands and should receive the most careful and deliberate consideration before a final determination shall be pronounced

In view of the duty thus imposed upon us we have patiently and carefully read the evidence and the proceedings on the trial with a desire to discover such evidence of the defendant’s innocence of the crime charged against him as would enable us, in the discharge of our judicial obligations, to relieve him from the penalty imposed by the judgment appealed from, but we have been unable to find any sufficient ground for so doing.

The sole question litigated on the trial, and now presented to us for decision, is whether the defendant is the person who murdered Henry Miller. That he was murdered by a wound received from a a pistol shot at the hands of some colored person in Steinzig’s Hotel at Coney Island on the night of June 21,1888, is undisputed. It is also established by uncontroverted evidence that the crime was committed about 11:45 p. M., with deliberation and premeditation, by a man standing in the front of the bar and shooting over it at Miller, who was engaged in his customary occupation as a bartender behind it, and received the bullet in his body from which he died within two minutes, uttering only the words “I am shot.”

Was the defendant the person who fired the pistol? This is the sole question and for its determination we are required, under the provisions of chapter 493 of the Laws of 1887, to examine the whole case and decide whether, in our judgment, “ the verdict was against the weight of evidence, or against law, or that justice requires a new trial.”

The rules which should govern this court in the exercise of the jurisdiction conferred by the statute referred to were stated in the case of People v. Cignarale, 110 N. Y., 26; 16 N. Y. State Rep., 155, by Judge Andrews. He says In determining whether, in a case brought to this court under the statute of 1887, a new trial should be granted on the merits, this court is bound by the settled rules governing appellate courts possessing and exercising this jurisdiction. It is a cardinal principle in our jurisprudence that the jury is the ultimate tribunal for the investigation and determination of questions of fact. It is no more the province of an appellate court than of the court of original instance to determine controverted questions of fact arising upon^ conflicting evidence. Neither can lawfully usurp the appropriate functions of the jury, and neither can substitute its own judgment for that of the jury when the facts are reasonably capable of diverse or opposing inferences.”

Tested by these rules, we do not think the evidence in the caséis such as would justify this court in granting a new trial upon the ground tñat the defendant was not sufficiently identified as the person who fired the shot that resulted in Miller’s death The undisputed evidence showed that the defendant was, and for a long time had been, engaged in the occupation of riding horses in races, generally at the race tracks in the vicinity of Coney Island; that he was a single man and resided at Coney Island. At the time of the murder, and for several years previous thereto, he lived in a house near Steinzig’s hotel, and was well known to its occupants and many other persons in that vicinity. About 7 o’clock on the evening in question he was at his house and requested a colored woman there to go and get a pitcher of beer. He gave the woman a bill and she departed on her errand; going to Steinzig’s and returning in a short time with the beer and ninety-two cents in change. On her handing the money to Stone he asked what that was, and she answered that it was his change. He replied, “I gave you a five dollar bill,” and told her to go back and get his change. The woman and Stone then went to the hotel and saw the bartender, upon which the woman said to him, That was a five dollar bill I gave you.” He said, “ he did not know,” and went to the drawer and, opening it, said, “ Sure, it is five dollars.” and saying, “You will get your change,” counted it out and Stone took it and he and the woman departed. Stone admits that he was at his house until about 9 o’clock that evening, when he claims to have left there for Sheepshead Bay race track, not returning until about 2 o’clock the next morning. It was proved by Mrs. Steinzig that she was present when Stone and the woman came to get the change corrected and that Stone scolded Miller and said, “You beat me out of money,” and after Miller counted the change, said, “ I’ll fix you for that.”

There were practically three eye witnesses to the murder, viz., Steinzig, his wife, and one Farrell. All of these persons had frequently seen Stone before and were acquainted with him, and each of them, after full opportunity of observation at the time of the murder and thereafter upon his arrest, identified him as the person who fired the fatal shot Steinzig testifies that he was in the bar-room about a quarter before twelve, and a colored man came in and called for a drink; that while Miller was helping him the defendant, Stone, and another colored man, taller than Stone, came in and went up to the bar opposite where Miller was serving the first customer. The man who first came in took his drink and left. Immediately thereafter Stone said to Miller “ Hod damn son of bitch,” and raised his pistol and fired over the counter at Miller. Miller advanced to the witness, saying “ I am shot,” and fell into his arms. Stone, with his comrade, immediately ran away, and was arrested about two hours thereafter near his own house on the same street. Mrs. Steinzig testifies that she sat on the porch, or piazza, in front of the bar-room, and that Stone and his companion when they came into the house passed immediately before her; that she saw Stone and fully-recognized him; that he went into the hotel, and soon thereafter she got up and passed through the bar-room; that as she went through she saw Stone, again and his companion standing in front of the counter opposite Miller, and soon after she heard the pistol fired, when she returned into the bar-room and found her husband holding Miller and the blood was pouring out of him. Steinzig said: “ Miller is shot; that little nigger fellow shot him.”

Farrell occupied the house contiguous to Steinzig’s, and testifies that he was washing off his stoop with a hose when he heard loud talking in Steinzig’s bar-room; that from the place where he stood he could look into the bar-room through a window and see the bar and persons standing before it; that he saw Stone and one Merritt in front of the bar and Miller behind it; that Stone had a pistol in his right hand, and exclaimed: “You Dutch son of a bitch I’ll kill you,” and immediately fired the pistol. Stone and Merritt then ran away. Farrell immediately went to Steinzig’s, and going into the bar-room saw Miller lying on the floor bleeding from his mouth and nose. Miller died soon after Farrell got there, and Farrell then went into the street and gave the alarm, hallooing “police.” The police arrived there almost immediately after the murder was committed, and after informing themselves of the circumstances, went in pursuit of the defendant. They found him in the street a few hundred feet from Steinzig’s, in company with several other colored men, about two hours after the murder.

Two witnesses testified, substantially, that Stone bought a pistol and a box of cartridges at a store a few blocks from the place of the murder, about 8 o’clock in the evening, but that after making the bargain he concluded not to take them; about 11 o’clock the same night, however, he returned to the store and stated that he had changed his mind and would take the pistol, and it was then delivered to him with the cartridges, and be took them away with him. When Stone was arrested, and before he had been informed of the charge against him, he said to the officer, “Is the Dutchman much hurt?" indicating an inexplicable consciousness of the commission of the murder, if he did not commit it. This comprises the substance of the direct evidence given for the prosecution on the trial. Nothing appeared in evidence tending to show that these witnesses were dishonest or hostile to the defendant, or had any motive to misstate the circumstances testified to by them. Steinzig and his wife were Germans, obviously imperfectly acquainted with the English language, and any discrepancies or imperfections in the mode of giving their testimony was manifestly ascribable to the difficulty they had in communicating their ideas through the medium of an unfamiliar language. Each of these witnesses testified to an acquaintance with the defendant for some tinrn previous to the murder, and stated positively and unqualifiedly that Stone was the man referred to in their testimony as having fired the pistol

It cannot be disputed but that a strong case was made against the defendant, and one which, in the absence of contradictory evidence, rendered it morally certain that Stone was the man who fired the pistol at Miller. The defense attempted to be made was an alibi. The defendant endeavored to show that at the time the murder was committed he was at Sheepshead Bay, about one and five-eighth miles distant from Steinzig’s hotel. The proof showed that the distance between these places could not be traversed by a man walking inside of about twenty-five minutes, and it was assumed, on the trial, that if Stone was at Sheepshead Bay at half-past eleven o’clock that night he could not well have been at Steinzig’s at a quarter to twelve, when the murder was committed.

Stone was sworn in his own behalf and testified that after having the difficulty with Miller about the change, at seven o’clock, he remained at his home until about nine o’clock: that he then started to go to Sheepshead Bay to sleep at the stables, so as to be ready to exercise his horses early in the morning; that when he arrived at the bay he found the place where he was accustomed to sleep locked up and no one there to open it; that he then went to the stables and lay down on a bench and fell asleep; that he woke up soon after eleven o’clock and abandoned the idea of staying at the race track all night and concluded to go home; that he walked to the outer gate of the race track and there met two of his associates, one Hedrick and Urell, and proposed to go to one Hun’s, a hotel near the gate, and get some liquor; that he and Hedrick went to Hun’s and roused them up finding Mrs. Hun and her brother-in-law in charge and obtained from them two bottles of liquor, with which they returned to the gate where they had left Urell; that soon after he and Hedrick started to return to the beach, where he was arrested about two o’clock within two hundred feet of his house. He denied shooting the pistol at Miller, or being present on that occasion, or that he bought a pistol that night, or that he asked the officer arresting him, “ Is that Dutchman much hurt.”

Stone is substantially corroborated in his testimony by Hedrick and Urell and also by Mrs. Hun and her brother-in-law, as to his meeting these several persons at the house named by him. Mrs. Hun states that Stone and Hedrick came to her place about half-past eleven; that she sat on the stairs near the front door while they were there with a clock in one hand and a lamp in the other, and that Stone and Hedrick stood on the stoop near the door and that she saw and recognized them.

The evidence for the defense leaves Stone’s history of his movements from nine o’clock in the evening until after eleven wholly uncorroborated, and from twelve to two supported only by Hedrick whose narration of the mode of their employment daring this time is quite meagre and unsatisfactory.

There would also seem to be no sufficient explanation of Stone’s change of mind in respect to the place where he should sleep that night. It was proved by one witness for the prosecution that Stone was at Cullen’s Hotel, a place about two minutes walk from Steinzig’s, with two colored men at ten minutes past eleven that night, and that they drank together; and by another that he was seen in the street about half-past ten o’clock, not far from Cullen’s, and the witness knew him and had a conversation with him. It was also proved by an old colored woman that Stone was at her house at about eleven o’clock that night.

Assuming that the witnesses were not mistaken in their estimates of the time at which the respective transactions testified to-by them took place, it is obvious that one side or the other has-testified falsely. It is quite impossible to reconcile the various statements of all the witnesses, and it became necessary to determine who was to be believed under all of the circumstances of the case, and this was peculiarly the province of the jury to decide. The witnesses sworn were all competent to give evidence-in the case, and testified only to those facts which were material to the issues tried. Ho derogatory or discrediting circumstances were shown on the trial which authorized an appellate court to-strike out or disregard the testimony of any of the witnesses testifying either for the prosecution or defense, and such as were-proved went simply to the credit of the witnesses and not to their competency, and a case was thus presented on the trial which required some tribunal to determine the question of veracity. It must be conceded that many of the witnesses on both sides were-apparently unintelligent and illiterate, and were engaged in employments that brought them in connection with the idle and vicious. Evidence collected from such sources is not as reliable as courts and juries naturally desire in a case of this importance ; but it must also be recollected that the history of a crime can generally be learned only from the lips of those who are the associates and companions of the criminal classes. It affords no-reason why crime should be permitted to go unpunished, that the-proof against the guilty parties is made out wholly or in part from the testimony of those whose characters and reputations have been soiled by their habits and associations. If such a case is made as satisfies a jury beyond a reasonable doubt that the guilty parties have been discovered and identified, it is their duty to render the verdict which the evidence authorizes.

We have not undertaken to relate the evidence in this case in detail, or state all of the circumstances bearing upon the com mission of the crime or the credibility of the witnesses; but have assumed to give only the prominent facts with a view of showing generally the nature of the questions presented to. the jury for consideration. It seems to us to be quite obvious, from our examination of the case, that the verdict of the jury was not against the weight of evidence and that there is no sufficient reason to doubt that substantial justice has been done the defendant upon the merits.

Ho exceptions to evidence are presented that are worthy of serious attention, and but one exception to the charge was taken. The trial judge had instructed the jury, in a charge which was exceptionally unobjectionable, unless the portion hereinafter referred to can be said to be otherwise, among other things, that “ An alibi, when established to the satisfaction of the jury, is as conclusive a defense as can possibly be interposed in a criminal case. It need not be established beyond a reasonable doubt; but it should be established to the satisfaction of the jury.” It is urged that this charge had a tendency to deprive the defendant of the benefit of a reasonable doubt arising upon the whole evidence. The-•court had charged that “If there is in this case a reasonable doubt it will be your duty to acquit the defendant, ” but “ if upon the whole evidence there is not a reasonable doubt it will be your duty to convict the defendant,” and, when the defendant’s counsel excepted to the remark of the judge that the alibi “ should be established to the satisfaction of the jury,” he requested the court to charge in these words “that if, taking the whole case together, taking the evidence for the prosecution and the evidence respecting the alibi, they have any reasonable doubt of the guilt of the prisoner they must acquit him.” The court then replied, “I have so charged already.” This was quite equivalent to saying that his intention on the whole charge was to so instruct the jury. It seems to us. if the jury could have misunderstood the charge in the respect referred to, that this deliberate adoption by the court, upon the request of the prisoner’s counsel, of the correct rule must have effectually removed any erroneous impression which his previous remark might have made upon their minds. A very similar statement was made m the charge in Brotherton's case, 75 N. Y., 168, and this court held that the whole charge taken together failed to show any error. Here, as there, we are of the opinion that the charge, taken as a whole, laid down the correct rule for the jury.

We have given to the case a more careful and deliberate consideration than we otherwise should, owing to the able and earnest argument of the prisoner’s counsel and Ms apparent conviction that injustice had been done the defendant on the trial However, after a patient and thorough examination of the circumstances of the case, we are unable to discover any sufficient reason to suppose that the defendant was in any respect unfairly dealt with on the trial.

The judgment of the court below should be affirmed.

GRAY, J.,

(dissenting).—I must dissent from the opinion in so far as it sustains the entire correctness of the instructions to the jury. In my opinion, a distinct error was committed in instructing the jury that the prisoner’s defense of an alibi should be established to the satisfaction of the jury. This error was not cured or removed by the remainder of the charge. That rule would preclude the jury from giving the prisoner the benefit of any reasonable doubt in their minds, because it would require them to be first satisfied of the truth of that defense. Ho such strict rule is sanctioned by authority or in principle. To be satisfied of the truth of a matter is to cease to entertain doubts. If we are satisfied, it is from a conviction which leads to that state of mind.

In such cases the burden is upon the prosecution to establish affirmatively the guilt of the accused, and upon all matters needed to be proved to constitute the guilt, any reasonable doubt which the jury may entertain upon the conclusiveness of - such proofs by the people must be resolved in the prisoner’s favor. If the doubt is reasonable, that is, if it arises upon the evidence, the jury should give the benefit of it to the defendant.

If the instructions to the jury are susceptible of conveying a different impression, the prisoner’s rights have been prejudiced, and he should have a new trial with correct instructions. Especially is this just and right in such a case as this, where the proofs as to the presence of the prisoner are not only sharply conflicting, but where some of the witnesses for the prosecution seem to have varied in their evidence upon the several trials of the prisoner. The only issue tendered was upon his identity with the person who committed the murder. Two previous juries had divided equally with resjiect to the question, and I believe this is peculiarly an instance, in view of all the circumstances, where justice demands that the case of the prisoner should be given to the jury without any obscurity in, or doubt about, their instructions as to the law governing his rights. They should be distinctly informed that the prisoner was entitled to the benefit of any reasonable doubt which they might entertain with respect to his defense-of an alibi. Because it is impossible for us to say that the jury may not have derived an erroneous impression upon that question from the judge’s instructions, and, for the reasons briefly expressed, I believe that justice requires a new trial.

Peckham, J.

(dissenting.)—The result of the charge was to say to the jury that if there was a reasonable doubt on the whole case, the defendant was entitled to an acquittal, but no such doubt arose unless the jury were satisfied of the truth of the testimony relative to the alibi. This I think was error.

I agree with Gray, J., in believing that a new trial should be granted.

Judgment affirmed.

All concur, except Peckham and Gray, JJ., who dissent upon grounds stated in memoranda.  