
    Enrique Enríquez, recurrente, v. El Registrador de la Propiedad de San Germán, recurrido.
    Núm. 999.
    
    Sometido: Junio 24, 1937.
    
    Resuelto: Julio 31, 1937.
    
      José Sabatcr, abogado del recurrente;
   El Juez Presidente Señor Del Toro

emitió la opinión del tribunal.

El 7 de mayo de 1937 Enrique Enriquez y su esposa Ze-naida Polanco comparecieron ante notario público y otorga-ron un “acta sobre cancelación de inscripción por no existir el inmueble inscrito” que presentada para su inscripción en el registro, causó la siguiente nota:

“DeNegado el documento que precede, por observar que la ins-cripción que se pretende cancelar fué verificada a virtud de man-damiento judicial, como consecuencia de una resolución de la Corte de Distrito de Mayagüez fechada en primero de mayo de 1935, en el expediente de dominio tramitado por Enrique Enriquez, y que según el título IV, párrafo 3 de la sección 6766 de la vigente Ley Hipotecaria, de la constante jurisprudencia del Honorable Tribunal Supremo de Puerto Rico y de la dirección general de los Registros de España, es requisito indispensable para la cancelación de inscrip-ciones o anotaciones hechas 'a virtud de mandamientos judiciales, que recaiga una providencia ejecutoria dictada por el Tribunal corres-pondiente, librándose el oportuno mandamiento, y teniendo en cuenta además que hecha una inscripción en el Registro queda bajo la sal-vaguardia de las Cortes de Justicia, únicas que tienen facultades para determinar en el correspondiente juicio la validez o nulidad de la misma, sin que pueda tal cuestión discutirse en el recurso gubernativo, . . .

No conforme Enriquez recurrió para ante este tribunal. Sostiene que según resulta del documento denegado tramitó un expediente de dominio de una finca de treinta cuerdas como radicadas una porción en el municipio de Las Marías y otra en el de Maricao y habiéndolo la corte declarado así, la ins-cripción se hizo de acuerdo con la ley en los libros correspon-dientes a dichos dos municipios, pero habiendo luego llegado a la convicción de que en realidad de verdad las catorce cuer-das de la finca que se describieron como situadas en el barrio Buearabones de Maricao, perteneciente al Registro de la Pro-piedad de San G-ermán, no existían, creyó que su inscripción debía cancelarse a cuyo efecto otorgó el acta notarial y alega que la negativa del registrador se funda en la letra de la ley sin tomar en consideración sn espíritu.

Los párrafos finales de sn escrito dicen:

“En este caso concreto, la Corte aprobó el expediente de domi-nio en el cual se incluyó la finca que quedaba en el Municipio de Maricao, dentro del distrito hipotecario de San Germán y ya la Corte no tiene interés alguno, declaró el derecho de inscribir el domi-nio de esa parte de finca y quedó extraña a ella; y no hay necesi-dad de recurrir a la Corte para que expida un mandamiento de cancelación de esa inscripción, no existiendo el inmueble, porque no hay nadie que se perjudique, no existe el tercero y no hay persona alguna a quien citar para que se oponga o asienta a la can-celación de un derecho que sólo tiene el recurrente.
“Desde luego, que según explica Morell, no existiendo la finca, su inscripción puede quedar en el registro para siempre, porque nada significa ni a nadie perjudica; pero, en nuestro país, las ins-cripciones de fincas en el registro de la propiedad se comunican- por los registradores al Tesorero de Puerto Rico con el objeto de fijar la contribución que debe pagar al Pueblo de Puerto Rico y se encuen-tra el recurrente con la situación de que han de imponerle contri-bución sobre una finca que no existe y que se ha constatado que no existe al procederse a incluir la finca en el catastro de contri-buciones y por esa razón el recurrente ha tenido que solicitar la cancelación de su título.”

No hay duda de que el medio más fácil y menos costoso es el seguido por el recurrente en este caso. Probablemente no se causaría perjuicio alguno si se accediera a la cancela-ción, pero creemos que la negativa se basa estrictamente en la ley y debe sostenerse.

Ordena el artículo 82 de la Ley Hipotecaria:

“Artículo 82. — Las inscripciones o anotaciones preventivas, he-chas en virtud de escritura pública, no se cancelarán sino por pro-videncia ejecutoria contra la cual no se halle pendiente recurso de casación, o 'por otra escritura o documento auténtico, en el cual exprese su consentimiento para la cancelación la persona a cuyo favor se hubiese hecho la inscripción o anotación, o sus causahabientes o representantes legítimos.
“No obstante lo dispuesto en él párrafo anterior, las inscripcio-nes o anotaciones a que el mismo se refiere, podrán cancelarse sin los requisitos expresados, cuando quede extinguido el derecho ins-crito por declaración de la ley, o resulte así de la misma escritura, inscrita.
“Las inscripciones o anotaciones hechas en virtud de mandamien-tos judiciales no se cancelarán sino por providencia ejecutoria que-tenga las circunstancias prevenidas en el párrafo primero de este artículo. ’ ’

? 7

La distinción que hace el legislador entre la cancelación de-inscripciones hechas en virtud de escritura y las verificadas por mandamiento judicial es explícita. Para las últimas el medio único es la providencia judicial. Y se comprende que así sea. Si se acudió a la autoridad judicial para decretar la inscripción, lógico es que a ella se vuelva a acudir para or-denar su cancelación.

Fue ante la Corte de Distrito de Mayagüez en este casa concreto que el recurrente acudió para acreditar el dominio de su finca siguiendo el procedimiento marcado en el artículo 395 de la Ley Hipotecaria. A virtud de la alegación que se le hiciera, de la prueba que ante ella se practicara y del cum-plimiento de los otros requisitos de ley, fue que la corte de-claró justificado el dominio, constituyendo su providencia el título que sirvió de base a la inscripción. Lo consignado en el acta de cancelación envuelve una alteración de dicha pro-videncia que sólo debe hacerse por el propio poder que la dictó una vez que se le convenza de que ésa es la justicia del caso.

La cita que hace el recurrente de la resolución de la Dirección G-eneral de los Registros de septiembre 22, 1893, to-mándola de Galindo al efecto de que no es inscribible la can-celación ordenada en expedientes de jurisdicción -voluntaria, no tiene el alcance general que parece dársele. Dicha reso-lución está reportada íntegra en el tomo que contiene las co-rrespondientes a los años 1892-95, páginas 388 a 394. Seis son sus considerandos. Bastará transcribir tres de ellos para ver que su alcance no es general, si que está circunscrito al caso que resuelve. Son así:

“Considerando que, sin prejuzgar la cuestión de preferencia que en la primera parte de la nota recurrida se plantea, es indudable que no puede ser resuelta en este expediente, así como no debió ser asunto de calificación, por ser la prelación de créditos de la exclu-siva competencia de los Tribunales, y una vez establecida por éstos, no es lícito al Registrador alterarla, ya que de otra • suerte lleva-ría su calificación hasta los mismos fundamentos de la providencia judicial, cosa que le está terminantemente prohibida:
“Considerando que la cancelación de que se trata en este recurso •ha sido ordenada en autos de jurisdicción voluntaria incoados a ins-tancia del Procurador de Doña Josefa Marqués después de termi-nado el 'aprecio administrativo:
“Considerando que admitir como buena la cancelación en cues-tión equivaldría a reconocer que las hipotecas y cargas inscritas pue-den extinguirse mediante providencia judicial obtenida en trámites de jurisdicción voluntaria contra el terminante precepto del artículo 83 de la Ley Hipotecaria, del que sólo hay una excepción, la que nace de los artículos 1490 y 1518 de la. Ley de Enjuiciamiento, sin que haya introducido otra alguna la Instrucción de 12 de mayo de 1888: ”

Debe declararse sin lugar -el recurso- y confirmarse la nota recurrida.

El Juez Asociado Señor Córdova Dávila no intervino. 
      
       Nota del Repórter: Esta Sección es de la Compilación de 1911 y corresponde al Artículo 82 de la Ley Hipotecaria.
     