
    Eva Siira vs. M. Lawrence Shields.
    January 6, 1972.
   Mrs. Siira, a seventy-three year old housekeeper working for the defendant, obtained a verdict awarding her damages for injuries suffered by her while walking the defendant’s forty-five pound French poodle, Beau, during the defendant’s absence in Florida. The evidence did not require the judge to direct a verdict for the defendant. It could be found (a) that the defendant knew that Mrs. Siira took Beau on walks, (b) that she, as an employee of the defendant, fed Beau when the defendant was absent, and (c) that Beau, while on a walk with her, became excited, when other dogs approached, and knocked Mrs. Siira down, injuring her seriously. It was a question of fact for the jury whether Mrs. Siira was Beau’s “keeper” within the meaning of G. L. c. 140, § 155 (as appearing in St. 1934, c. 320, § 18; see later amendment by St. 1968, c. 281). See Boylan v. Everett, 172 Mass. 453, 457-458; Maillet v. Mininno, 266 Mass. 86, 89. See asp Baker v. Raikiewicz, 275 Mass. 174, 179; Leone v. Falco, 292 Mass. 299, 300-305. Since she could be found not to be the “keeper,” there is now no occasion in view of the verdict to consider whether a temporary “keeper” would be barred from recovery against the owner. Mrs. Siira spoke English with difficulty and “sometimes she did not understand.” The jury could reasonably conclude that seeming inconsistencies in her testimony were caused by language difficulties. There was, in the circumstances, no such final and conclusive election by her among possibly conflicting accounts as to remove the matter of her credibility from the province of the jury. See Marra v. Botta Corp. 356 Mass. 569, 572-573. See also Brown v. Metropolitan Transit Authy. 345 Mass. 636, 638-640. Compare Sullivan v. Boston Elev. Ry. 224 Mass. 405, 406-407; Krasnow v. Fenway Realty Co. 352 Mass. 781.

Charles R. Desmarais for the defendant.

Talbot T. Tweedy for the plaintiff.

Exceptions overruled.  