
    Huelva, Demandante y Apelada, v. Clivillés et al., Demandados y Apelantes.
    Apelación procedente de la Corte de Distrito de Arecibo en pleito sobre nulidad de partición y reclamación ele herencia.
    No. 1424.
    Resuelto en julio 20, 1916.
    SUSTITUCIÓN DE HEREDEROS-SUSTITUCIÓN SIMPLE — SUSTITUCIÓN SIN EXPRESIÓN de Oasos — Heredero Sustituto. — -En este caso el testador instituyó por here-deros a cuatro liijos naturales nacidos, respectivamente, en los años de 1900, 1901, 1906 y 1909, terminando la institución con las siguientes palabras: "Y los hago mutuamente sustitutos unos de otros.” Uno de los hijos, o sea el nacido -en 1909, falleció en 1914, habiendo fallecido antes su padre. Con tal motivo la madre pretende ser única heredera del mismo, mientras que los tres hermanos sobrevivientes reclaman los derechos consiguientes a la sus-titución pupilar. Se estableció: que de acuerdo con el artículo 762 del Código Civil Revisado, cuando el testador establece una sustitución sin expre-sión de casos, dicha sustitución debe entenderse en el sentido de que el heredero sustituto será llamado a la herencia en el caso de que el heredero instituido no llegue a serlo, bien por su fallecimiento antes que el testador, bien porque no quiera aceptar la herencia, bien porque no pueda aceptarla.
    Testamento — Uso de Erases o Palabras Definidas en las Leves — Interpre-tación de Testamento. — Cuando en un testamento donde se establecen dere-chos u obligaciones que han de constituir materia jurídica, se hace uso de frases o palabras que tienen sentido o significado definido en las leyes, deben ser entendidas en dicho sentido.
    Sustitución de Herederos — Sustitución Vulgar y Pupilar — Testamento— Heredero Abintestato. — En una de las cláusulas del testamento, el testador expresa su voluntad de que los herederos no podrán disponer de su herencia hasta llegar a su mayor edad, privando a la madre durante la menor edad ds sus hijos de que administre aquellos bienes que no estén comprendidos dentro del tercio de legítima que a ellos corresponde. Se resolvió: que tal disposi-ción no tiene el alcance de que fuera también la intención del testador la de que en caso del fallecimiento de alguno de sus hijos después que el testador y antes de cumplir los catorce' años de edad sólo adquiriera la madre los dere-ehos legitimarios correspondientes, pues no hubo provisión alguna para tal evento; que la sustitución de que se trata siendo como es vulgar y no pupilar quedó caducada y sin efecto desde el momento en que el hijo muerto sobrevi-vió a su padre el testador y llegó a sea- uno de sus herederos; y que siendo ello así, al fallecer el hijo, su madre era la llamada a heredarle abintestate con arreglo al artículo 910 del Código Civil.
    Los hechos están expresados en la opinión.
    Abogado de los apelantes: Sr. Antonio Suliveres.
    
    Abogado de la apelada: Sr. R. Agredí Aldea.
    
   El Juez Presidente Se. Hernández,

emitió la opinión del tribunal.

Se trata de recurso de apelación interpuesto por el abo-gado Antonio Suliveres como defensor de los menores deman-dados, José, Emanuel y Julio Juan Clivillés Huelva, y en representación del también demandado Francisco G-andía, contra sentencia que en 27 de julio de 1915 dictó la Corte de Distrito de Arecibo declarando que Juana Huelva López es heredera libre de su hijo Enrique Alberto Clivillés en todos los bienes de la herencia de éste, relictos al falleci-miento de su padre Don José Clivillés Valencia, sin especial condenación de costas.

Solicita la demandante Juana Huelva López en la de-manda, se declare que la partición de los bienes de Don José Clivillés Valencia tal como fué hecha por los contadores parti-dores es nula y sin ningún valor y efecto por cuanto perjudica e invade derechos legitimarios y hereditarios de la deman-dante, única y universal heredera del niño Enrique Clivillés Huelva, y que dicha partición debe hacerse adjudicando a la demandante como tal heredera todos los bienes que correspon-dían a su hijo en la herencia de José Clivillés Valencia.

De las alegaciones de la demanda y de la contestación,, y de las pruebas practicadas en el juicio, resulta:

Io. Que en 28 de mayo de 1914 Don José Clivillés Valencia otorgó en la ciudad de Arecibo y ante el notario Don Antonio Suliveres Rivera testamento cerrado en el que des-pués de declarar “que no tiene ascendientes ni descendien-tes legítimos pero sí cuatro hijos naturales habidos con Juana Huelva y López nombrados Julio Juan, que nació el 12 de abril de 1906; Enrique Alberto que nació el 23 de octubre de 1909; Manuel que nació el 31 de diciembre de 1901; y José que nació el 20 de octubre de 1900, todos los que tiene reconocidos en el Registro Civil de Arecibq como sus Lijos naturales,” Lace la institución de herederos en la siguiente forma: £íEn el remanente de todos mis bienes y derechos instituyo y nombro como mis únicos y universales herede-ros a mis hijos naturales reconocidos Julio Juan, Enrique Alberto, Manuel y José Clivillés, y los hago mutuamente sus-titutos unos de otros.” Esa institución de herederos apa-rece afectada por la siguiente condición: “En todos los bie-nes y derechos dejados como herencia a mis citados hijos naturales que excedan del importe de sus legítimas, o sea de la tercera parte de los que aparezcan luego de mi falle-cimiento, impongo la condición de que sean administrados por Don Francisco G-andía, vecino de Arecibo, y en susti-tución de éste Don Nicolás Siragusa, y en su defecto el que la Corte de Distrito de Arecibo designe, y sus rentas y pro-ductos, deduciendo el 10 por ciento por retribución de los trabajos y gastos del administrador, se invertirán propor-cionalmente en el sostenimiento e instrucción de los citados herederos hasta que hayan obtenido alguna profesión, ocu-pación u oficio. Tal administración cesará al ser mayor cada uno de los herederos en cuanto al mismo corresponda, con-tinuando en cuanto a los menores de edad hasta su mayoría de edad. Es mi voluntad terminante, que durante la menor edad de mis hijos y herederos, todos aquellos bienes que no estén comprendidos dentro del tercio de legítima que a ellos corresponde, no sean administrados por la madre de los mis-mos, y sí por los administradores que designo, y en su defecto por los que la Corte de Distrito de Arecibo nombre con tal objeto.”

2. Que José Clivillés Valencia falleció en 24 de septiemr bre de 1914 bajo el testamento de que se deja hecho mérito, cuya protocolización fué hecha en el registro del notario Don Antonio Suliveres por auto de la -Corte ele Arecibo de 3 de octubre de 1914.

3o Que en Io. de noviembre de 1914 falleció Enrique Cli-villés Huelva, uno de los hijos y herederos de José Clivillés Valencia.

4o. Que la Corte de Distrito de Arecibo por orden de 16 de diciembre de 1914 declaró única y universal heredera del finado Enrique Clivillés Huelva a su madre natural Juana Huelva López.

5o. Que en 18 de febrero de 1915 procedióse a la parti-ción de los bienes de Don José Clivillés Valencia concurriendo al acto los albaceas testamentarios del finado Don Andrés Candía Córdova y Don Manuel Siragusa, los contadores tam-bién nombrados por el testador Don Manuel Martínez Rose-lló y Don Francisco Márchese Correa, Don Antonio Suliveres Rivera como defensor de los menores Don José, Don Manuel, y Don Julio Juan Clivillés Huelva, y Doña Juana Huelva López como heredera del otro hijo fallecido Enrique Alberto Clivillés Valencia, asistiendo también en concepto de peritos tasadores de los bienes muebles e inmuebles Don Ramón Ramos Casellas y Don Adrián Padilla Mercado, y en dicha partición fué distribuida una tercera parte de la herencia de Clivillés entre los tres hijos supervivientes del finado y la demandante como madre del niño fenecido Enrique Cli-villés, a partes iguales, distribuyéndose las dos terceras par-tes restantes entre los- tres hijos supervivientes Julio Juan, José y Manuel Clivillés Huelva, después de deducido el im-porte de un legado de $100 dispuesto por el testador.

6o. Que para la anterior divisoria de bienes se estableció la siguiente base o supuesto: “Toda vez que la intención del testador al instituir herederos a sus cuatro hijos natu-rales reconocidos, fué que en caso de muerte de alguno de ellos, se heredaran unos a otros los supervivientes en la parte' de libre disposición, cosa que en manera alguna podía dis-poner respecto de la forzosa, como lo evidencia la cláusula condicional subsiguiente para la institución, en cuya cláusula prohíbe terminantemente toda intervención cle la madre de dichos herederos en la administración de los bienes de la parte de libre disposición, para lo cual nombró desde luego •un administrador con facultades especiales y le nombra un sustituto y hasta autoriza a la corte de distrito para que en su defecto designe otro, todo ello haciendo uso del dere-cho que le concede el artículo 763 en relación con el 765 del Código Civil Revisado, claro es que debe procederse a la partición del caudal hereditario con arreglo a lo dispuesto por dicho testador, o sea, determinando separadamente la cuantía y el concepto por el cual se hacen las adjudicacio-nes a los tres herederos supervivientes y a la madre de éstos por lo que respecta al otro hijo fenecido.

7o. Que Juana Huelva López no sólo hizo constar al final de la divisoria su inconformidad con ésta sino que al ser presentada a la Corte de Distrito de Arecibo para su apro-bación formuló oposición, entre otras razones, que no son. ati-nentes al presente caso, por el fundamento de que siendo ella única heredera de su hijo Enrique Clivillés, uno de los here-deros del finado Don José Clivillés, han sido adjudicadas dos terceras partes de la herencia del Enrique Clivillés a sus hermanos.

S°. Que estimando la corte de Arecibo que la oposición formulada por Juana Huelva López envolvía una cuestión de derecho sustantivo que requería una resolución judicial previa por los amplios trámites del juicio declarativo con anterioridad a toda consideración que hubiera de hacerse sobre el proyecto de partición presentado, dispiiso, por orden de 3 de marzo de 1915 se suspendieran las actuaciones en el estado en que se encontraban hasta que fuera resuelta en el juicio correspondiente la cuestión planteada por la parte opositora.

En consonancia con la expresada orden de 3 de marzo de 1915, se presentó por Juana Huelva, la demanda que ha originado el presente pleito.

La cuestión esencial en el presente recurso versa sobre la interpretación que debe darse a la clánsnla de institución de herederos del testamento otorgado por Don José Clivi-llés Valencia, pues mientras la parte demandante sostiene que esa cláusula envuelve la clase de sustitución nombrada vulgar a que se refiere el artículo 762 del Código Civil refor-mado, la parte demandada sostiene que se trata de la sus-titución llamada papilar a que se refiere el artículo siguiente o sea el 763 del mismo código.

Esos artículos dicen así:

“Artículo 762. — Puede el testador sustituir una o más personas al heredero o herederos instituidos para el caso en que mueran antes que él, o no quieran, o no puedan aceptar la herencia.
“La sustitución simple, y sin expresión de casos, comprende los tres expresados en el párrafo anterior, a menos que el testador haya dispuesto lo contrario.
“Artículo 763. — Los padres y demás ascendientes podrán nombrar sustitutos a sus descendientes menores de catorce años, de ambos sexos, para-el caso de que mueran antes de dicha edad.”

El artículo 762 que dejamos transcrito, no deja lugar a dudas. Cuando el testador establece una sustitución, sin ex-presar un caso concreto, o sea, de una manera simple, la ley dispone que se consideren comprendidos en tal sustitución los tres casos del apartado Io. de dicho artículo, a saber: primero, que el heredero instituido muera antes que el tes-tador; segundo, que no quiera aceptar la herencia, y ter-cero, que no puede aceptarla. En síntesis, la sustitución sin expresión de casos debe entenderse en el sentido de que el heredero sustituto será llamado a -la herencia en el caso de que el heredero instituido no llegue a serlo, bien por su fallecimiento antes que el testador, bien porque no quiera, aceptar la herencia, bien porque no pueda aceptarla.

Ninguna de esas condiciones se ha realizado en el pre-sente caso pues el heredero Enrique Alberto Clivillés y Huelva de cuya herencia se trata, falleció después que el testador y no aparece que renunciara la herencia de éste o no la aceptara. Lejos de ello, la misma demandante, madre del difunto Enrique, consigna en su demanda la alegación de que su referido Rijo no estuvo en manera alguna imposi-bilitado para aceptar la herencia de José Clivillés Valencia, habiéndola aceptado tácitamente como uno de los sucesores del mismo, y según consta del proyecto de partición de bie-nes del difunto José Clivillés en que intervinieron los meno-res demandados representados por su defensor, fué un hecho admitido y por tanto ajeno a discusión que el menor Enrique llegó a ser heredero de su padre. Tan es así que se adjudi-caron a la madre como heredera del niño una tercera parte de sus bienes, y las otras dos terceras partes a los demás hermanos.

No aparece en el testamento de José Clivillés y Valencia cláusula alguna- que contradiga, modifique o anule las palabras del testador sobre institución de herederos y éstas no ofrecen ambigüedad ni duda sobre su significación.

Pero es que si alguna duda hubiera sobre la clase de sus-titución que pretendió establecer el testador y de si era vulgar o pupilar, esa duda quedó desvanecida por el precepto terminante del segundo apartado del artículo 762 del Código Civil, expresivo de que la sustitución simple y sin expresión de casos comprende los tres expresados en el párrafo anterior a menos que el testador haya dispuesto lo contrario,, sin estatuir que también fuera comprendida, cuando hubiera términos hábiles para ello, la sustitución pupilar. Cuando en un testamento donde se establecen derechos u obligacio-nes que han de constituir materia jurídica se hace uso de frases o palabras que tienen sentido o significación defini-dos en las leyes, deben ser entendidas en dicho sentido. Sen-tencia del Tribunal Supremo de España de 27 de octubre-de 1903. La sustitución sin expresión de casos tiene su sig-nificación definida por la ley y no cabe, por tanto, darle otra significación distinta.

José Clivillés Valencia no nombró herederos sustitutos, a sus hijos, unos de otros, para el caso de muerte de alguno de ellos antes de llegar a los catorce años de edad, y si inter-pretáramos en ese sentido la cláusula de institución de here-deros hecha por aquél, le daríamos una extensión que sus palabras no tienen.

Invoca la representación de la parte apelante en apoyo de su contención, la cláusula del testamento de José Clivi-llés en que el testador expresa su voluntad de que los here-deros no podrán disponer de su herencia hasta llegar a la mayoría de edad, privando a la madre durante la menor edad de sus hijos de que administre aquellos bienes que no estén comprendidos dentro del tercio de legítima que a ellos corresponde.

Tal disposición testamentaria no puede tener el alcance que pretenden los apelantes. El testador quiso privar a la madre de la administración de los bienes de sus menores hijos no comprendidos dentro del tercio de la legítima; pero no podemos aceptar como consecuencia que fuera también su intención la de que en caso de fallecimiento de alguno de sus hijos después del testador y antes de cumplir los catorce años de edad, sólo adquiriera la madre los derechos legiti-marios correspondientes. No hubo provisión alguna para tal evento.

Entendiendo como entendemos que la sustitución de que se trata es vulgar y no pupilar, aquélla quedó caducada y sin efecto desde el momento en que el heredero Enrique Cli-villés sobrevivió a su padre el testador, y llegó a ser uno de sus herederos. Siendo ello así, al fallecer Enrique Cli-villés, su madre la demandante Juana Huelva es llamada a heredarlo abintestato, con arreglo al artículo 910 del Código Civil.

Opuso la parte apelante a la demanda en la corte inferior la excepción de que los hechos no determinaban causa ■de acción por pedirse la nulidad del proyecto de partición de bienes aún no aprobado por la corte y sujeto a la Ley ■de Procedimientos Legales Especiales. Esa misma excepción ha sido alegada también ante esta Corte Suprema.

Como la corte inferior, según indicamos al principio, no hizo pronunciamiento alguno sobre la expresada nulidad y se limitó a declarar que Juana Huelva López es heredera libre de su hijo Enrique Alberto Clivillés sobre todos los bienes de la herencia de éste, huelga discutir aquella excep-ción.

Por las razones expuestas, es de confirmarse la sentencia apelada.

Confirmada la sentencia apelada.

Jueces concurrentes: Sres. Asociados Wolf, Aldrey y Hutchison.

El Juez Asociado Sr. del Toro no intervino.  